莊子 - 外篇 19 達生 7

莊子 - 外篇 19 達生 7

185` 사람의 병은 스스로 만드는 것이다 (외편:19.달생,7)  질병` 이픔` 건강` 귀신` 정신` 

- 장자(외편) ; 제19편 달생［7］- 

제나라 환공이 택지로 사냥을 나갔는데, 관중이 수레를 몰고 있었다. 환공은 마침 귀신을 보고서 관중의 손을 잡으면서 말했다. 

“중부께서도 무엇을 보셨습니까?” 

관중이 대답했다. “저는 아무 것도 보지 못했습니다.” 

환공이 돌아와서 헛소리를 하며 실성한 병에 걸려 여러 달 출입을 못했다. 

제나라 선비 중에 황자고오라는 사람이 있었는데, 환공을 찾아보고 말했다. 

“임금님께서는 스스로 앓도록 만드신 것입니다. 귀신이 어찌 임금님을 앓도록 할 수가 있었겠습니까? 마음 속에 엉긴 기운이 흩어지기만 하고 되돌아오지 않으면 곧 정신상태가 불안전하게 됩니다. 기운이 올라가기만 하고 내려오지 않으면 사람을 쉽사리 성내게 만듭니다. 내려가기만 하고 올라오지 않으면 사람으로 하여금 잘 잊도록 만듭니다. 올라가지도 않고 내려오지도 않아서 몸 속에 담기어 심장에 가득 차면 곧 병이 됩니다.” 

환공이 말했다. “그건 그렇다 치고 귀신은 있는 것입니까?” 

황자고오가 대답했다. 

“있습니다. 진흙탕에는 이라는 귀신이 있고, 부엌 아궁이에는 계라는 귀신이 있습니다. 집안의 쓰레기 더미에는 뇌정이라는 귀신이 생기게 되고, 집의 동북쪽 모퉁이에는 배아해룡이라는 귀신이 뛰어다니고, 서북쪽 모퉁이에는 일양이라는 귀신이 있기 마련입니다. 물에는 망상이라는 귀신이 있고, 언덕에는 졸이라는 귀신이 있으며, 산에는 기라는 귀신이 있고, 들에는 방황이라는 귀신이 있으며, 못에는 위사라는 귀신이 있습니다.” 

환공이 물었다.  “위사라는 귀신은 모양이 어떻게 생겼습니까?” 

황자고오가 대답했다. 

“위사는 그 굵기가 수레바퀴통만 하고, 길이는 수레 멍에만 하며, 자주색 옷에 붉은 관을 쓰고 있습니다. 그 놈의 성질은 수레 달리는 소리를 듣기 싫어하며, 사람을 보면 그의 목을 빼어들고 섭니다. 그 놈을 본 사람은 거의 모두 패자가 된다고 합니다.” 

환공은 기뻐서 웃으며 말했다. 

“그것이 바로 내가 본 놈입니다.” 

그리고는 옷과 관을 바르게 하고 그와 함께 앉아 이야기를 하였는데, 하루도 넘기기 전에 어느덧 병이 나아버렸다. 

- 莊子(外篇) ; 第19篇 達生［7］- 

桓公田於澤, 管仲御, 見鬼焉. 公撫管仲之手曰:「仲父何見?」 對曰:「臣无所見.」 

公反, 誒詒爲病, 數日不出. 齊士有皇子告敖者曰:「公則自傷, 鬼惡能傷公! 夫忿滀之氣, 散而不反, 則爲不足. 上而不下, 則使人善怒. 下而不上, 則使人善忘. 不上不下, 中身當心, 則爲病.」 

桓公曰:「然則有鬼乎?」 

曰:「有. 沈有履, 灶有髻. 戶內之煩壤, 雷霆處之. 東北方之下者, 倍阿鮭龍躍之. 西北方之下者, 則泆陽處之. 水有罔象, 丘有峷, 山有夔, 野有彷徨, 澤有委蛇.」 

公曰:「請問, 委蛇之狀何如?」 

皇子曰:「委蛇, 其大如轂, 其長如轅, 紫衣而朱冠. 其爲物也, 惡聞雷車之聲, 則捧其首而立. 見之者殆乎覇.」

桓公辴然而笑曰:「此寡人之所見者也.」 於是正衣冠與之坐, 不終日而不知病之去也.

(환공전어택, 관중어, 견귀언. 공무관중지수왈:[중부하견?] 대왈:[신무소견.]

공반, 희태위병, 수일불출. 제사유황자고오자왈:[공즉자상, 귀악능상공! 부분축지기, 산이불반, 즉위부족. 상이불하, 즉사인선노. 하이불상, 즉사인선망. 불상불하, 중신당심, 즉위병.]

환공왈:[연즉유귀호?]

왈:[유. 침유리, 조유결, 호내지번양, 뇌정처지. 동북방지하자, 배아규룡약지. 서북방지하자, 즉일양처지. 수유망상, 구유신, 산유기, 야유방황, 태유위타.]

공왈:[청문, 위타지상하여?]

황자왈:[위타, 기대여곡, 기장여원, 자의이주관. 기위물야, 오문뇌차지성, 즉봉기수이립. 견지자태호패.]

환공진연이소왈:[차과인지소견자야.] 어시정의관여지좌, 불종일이부지병지거야.)

御 거느릴 어,막을 어,맞을 아  1. 거느리다, 통솔하다(統率--) 2. 다스리다, 통치하다(統治--) 3. 어거하다(馭車--: 수레를 메운 소나 말을 부리어 몰다) 4. 거둥하다(擧動▼--: 임금이 나들이하다) 5. 짐승을 길들이다 6. 교합하다(交合--:... [부수]彳(두인변)

撫 어루만질 무  1. 어루만지다 2. (손으로)누르다 3. (손에)쥐다 4. 치다, 두드리다 5. 위로하다(慰勞--) 6. 기대다 7. 사랑하다 8. 좇다, 따르다 9. 덮다 10. 돌다, 순찰하다(巡察--) [부수]扌(재방변)

誒 탄식할 희  1. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) 2. 선웃음 치다 3. 억지로 하다 4. 느른하다(맥이 풀리거나 고단하여 몹시 기운이 없다) 5. 아!, 탄식(歎息ㆍ嘆息)하는 소리 6. 예, 응낙(應諾)하는 말 7. 억지로 8. 마음에... [부수]言(말씀언)

詒 보낼 이,속일 태  1. 보내다, 주다 2. 끼치다, 남기다 3. 부치다, 기탁하다(寄託--) 4. 증여하다(贈與--) 5. 전하다(傳--), 전언하다(傳言--) a. 속이다 (태) b. 게으르다 (태) c. 느른한 모양(맥이 풀리거나 고단하여 몹시... [부수]言(말씀언)

鬼 귀신 귀  1. 귀신(鬼神) 2. 혼백(魂魄), 죽은 사람의 넋 3. 도깨비 4. 상상(想像)의 괴물(怪物) 5. 별 이름 6. 먼 곳 7. 지혜롭다(智慧--), 교활하다(狡猾--) 8. 귀신을 믿다 9. 멀다 [부수]鬼(귀신귀)

惡 악할 악, 미워할 오 1. 악하다(惡--) 2. 나쁘다 3. 더럽다 4. 추하다(醜--) 5. 못생기다 6. 흉년(凶年) 들다 7. 병들다(病--), 앓다 8. 죄인(罪人)을 형벌(刑罰)로써 죽이다 9. 더러움, 추악(醜惡)함 10. 똥, 대변(大便) 11. 병(病), 질병(疾病) 12. 재난(災難), 화액 13. 잘못, 바르지 아니한 일 14. 악인, 나쁜 사람 15. 위세(位勢), 권위(權威) a. 미워하다 (오) b. 헐뜯다 (오) c. 부끄러워하다 (오) d. 기피하다(忌避--) (오) e. 두려워하다 (오) f. 불길하다(不吉--) (오) g. 불화하다(不和--) (오) h. 비방하다(誹謗--) (오) i. 싫어하다 (오) j. 어찌 (오) k. 어찌하여 (오) l. 어느 (오) m. 어디 (오)

①도덕적(道德的) 기준(基準)에 맞지 않는 의지(意志)나 나쁜 행위(行爲) 　②인간(人間)에게 해(害)로운 자연(自然) 및 사회(社會) 현상(現狀). 부정(不正)ㆍ부패(腐敗)ㆍ병ㆍ천재(天災), 또는 나쁜 제도(制度)나 풍속(風俗) 따위 　③삼성(三性)의 하나. 남이나 자기(自己)에게 대(對)하여, 현세(現世)나 내세(來世)에 좋지 않은 결과(結果)를 가져 올 성질(性質)을 지닌 바탕. 오악(五惡)ㆍ십악(十惡) 따위

忿 성낼 분  1. 성내다, 화내다(火--) 2. 분하다 3. 원망하다(怨望--), 원한(怨恨)을 품다 4. 차다, 차서 넘치다 5. 분(憤ㆍ忿), 화 6. 분(憤ㆍ忿)한 마음 [부수]心(마음심)

滀  물 모일 축  1. 물이 모이다 2. 막히다 3. 막히어 괴다 4. 빠르다 5. 급하다(急--) [부수]氵(삼수변)

沈 잠길 침,성씨 심  1. 잠기다 2. 가라앉다 3. 빠지다 4. (원기를)잃다 5. 오래다 6. 오래되다 7. 침울하다 8. 막히다 9. 무겁다 10. 숨다 11. 늪(땅바닥이 우묵하게 뭉떵 빠지고 늘 물이 괴어 있는 곳) 12. 진흙 13. 호수(湖水)... [부수]氵(삼수변)

履 밟을 리,밟을 이,신 리,신 이  1. 밟다 2. (신을)신다 3. 행하다(行--) 4. 겪다 5. 지위(地位)에 오르다, 자리에 나아가다 6. 신, 신발 7. 괘(卦)의 이름 8. 복(福), 복록(福祿) 9. 행실(行實), 행하는 바, 행동(行動) 10. 밟는 땅,... [부수]尸(주검시엄)

灶 부엌 조  1. 부엌 2. 부엌 귀신(鬼神) 3. 조왕신(竈王神) [부수]火(불화)

髻 상투 계,조왕신 결  1. 상투(장가든 남자가 머리털을 끌어 올려 정수리 위에 틀어 감아 맨 것) 2. 묶은 머리 3. 산봉우리의 비유(比喩ㆍ譬喩) a. 부엌 귀신(鬼神), 조왕신(竈王神) (결) [부수]髟(터럭발)

煩 번거로울 번  1. 번거롭다 2. 번잡하다(煩雜--) 3. 성가시다 4. 귀찮다 5. 장황하다(張皇--) 6. 괴로워하다 7. 바쁘다 8. 어지럽다 9. 시끄럽다 10. 번민(煩悶) 11. 걱정 [부수]火(불화)

壤 rǎng (rǎng) 흙덩이 양  1. 흙덩이 2. 부드러운 흙 3. 땅 4. 경작지(耕作地) 5. 국토(國土) 6. 양(자의 1만 배) 7. 벌레 이름 8. 상하다(傷--) 9. 빼앗다 10. 어지럽다 11. 풍년 들다(=穰) [부수]土(흙토)

雷 우레 뢰,우레 뇌  1. 우레, 천둥 2. 큰소리의 형용(形容) 3. 사나운 모양의 비유(比喩ㆍ譬喩) 4. 위엄(威嚴) 있는 모양 5. 빠른 모양 6. 성 위에서 굴리는 돌(무기) 7. (북을)치다 8. (돌을)내리 굴리다 [부수]雨(비우)

霆 천둥소리 정  1. 천둥소리(천둥이 칠 때 나는 소리) 2. 번개 3. 세차고 빠름의 비유 4. 펄럭이다 5. 떨다 [부수]雨(비우) 

阿  언덕 아,호칭 옥  1. 언덕, 고개, 구릉 2. 물가 3. 대답(對答)하는 소리 4. 모퉁이 5. 기슭 6. 집, 가옥(家屋) 7. 처마(지붕이 도리 밖으로 내민 부분), 차양(遮陽: 처마 끝에 덧붙이는 좁은 지붕) 8. 마룻대(용마루 밑에... [부수]阝(좌부변)

鮭 어채 해,복어 규  1. 어채(魚菜: 음식의 한 가지) a. 복어(-魚: 참복과의 바닷물고기를 통틀어 이르는 말) (규) b. 연어(鰱魚: 연어과의 바닷물고기) (규) [부수]魚(물고기어)

躍 뛸 약,빨리 달릴 적  1. 뛰다 2. 뛰게 하다 3. 뛰어오르다 a. 빨리 달리다 (적) [부수]𧾷(발족변)

泆 음탕할 일  1. 음탕하다(淫蕩--) 2. 넘치다 [부수]氵(삼수변)

泆陽 일양 표범 머리에 말꼬리의 모양을 한 짐승

峷 짐승 이름 신  1. 짐승 이름 2. 도깨비 이름 [부수]山(뫼산)

夔 조심할 기  1. 조심하다 2. 뛰다 3. 두려워하여 삼가는 모양 4. 조심하는 모양 5. 외발짐승 6. 나라의 이름 7. 사람 이름 [부수]夊(천천히걸을쇠발)

彷徨 ①방향(方向)이나 위치(位置)를 잘 몰라 이리저리 헤매는 것 　②삶의 분명(分明)한 목표(目標)를 정(定)하지 못하고 마음의 갈등(葛藤)을 겪거나 갈팡질팡하는 것

彷 헤맬 방,비슷할 방  1. 헤매다, 거닐다 2. 배회하다(徘徊--) 3. 비슷하다, 어울리다 4. 확연히 구별할 수 없는 모양 5.벌레 이름 [부수]彳(두인변)

徨 헤맬 황  1. 헤매다, 방황하다(彷徨--) 2. 노닐다 3. 배회하다(徘徊--) 4. 어정거리다 5. (마음이)불안하다(不安--) [부수]彳(두인변)

委蛇 미꾸라지. 미꾸릿과의 민물고기

委 맡길 위  1. 맡기다, 맡게 하다 2. 버리다, 내버려 두다 3. 자세하다(仔細ㆍ子細--) 4. 쌓다, 쌓이다 5. 의젓하다 6. 옹용하다(雍容--: 마음이 화락하고 조용하다) 7. 시들다, 쇠퇴하다(衰退ㆍ衰頹--) 8. 굽다,... [부수]女(계집녀)

蛇 긴 뱀 사,구불구불 갈 이  1. 긴 뱀 2. 자벌레 3. 별 이름 a. 구불구불 가다 (이) b. 느긋하다, 자유롭다 (이) c. (생각이)천박하다(淺薄--), 얕다 (이) d. 구불구불 가는 모양 (이) [부수]虫(벌레훼)

轂 바퀴통 곡  1. 바퀴통 2. 수레, 수레 바퀴 3. 곡식(穀食) 4. 밀다, 추천하다(推薦--) 5. 묶다 6. 통괄하다(統括--: 낱낱의 일을 한데 묶어서 잡다) 7. 모으다 8. 맞붙다 [부수]車(수레거)

轅 끌채 원  1. 끌채(멍에를 매는 부분) 2. 끌다 [부수]車(수레거)

紫 자줏빛 자  1. 자줏빛(紫朱-) 2. 자줏빛의 옷 [부수]糸(실사)

捧 받들 봉  1. 받들다 2. 섬기다 3. 의지하다(依支--), 기대다 4. 끌어안다 5. 부축하다 6. (돈이나 물건을)바치다 [부수]扌(재방변)

殆 거의 태,위태할 태  1. 거의, 대개(大槪: 대부분) 2. 장차(將次) 3. 반드시, 마땅히 4. 위태하다(危殆--), 위험하다(危險--) 5. 위태(危殆)롭게 하다 6. 해치다 7. 의심하다(疑心--) 8. 피곤하다(疲困--), 지치다 9. 두려워하다... [부수]歹(죽을사변)

覇 으뜸 패,두목 패  1. 으뜸 2. 두목 3. 성(姓)의 하나 4. 달의 넋 5. 달이 비로소 빛을 얻는 일 6. 으뜸가다 [부수]襾(덮을아)

辴 웃을 진  1. 웃다 2. 크게 웃다 3. 크게 웃는 모양 [부수]辰(별진)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )