莊子 - 外篇 20 山木 9

莊子 - 外篇 20 山木  9

200` 자신을 비우고 내세우지 말아야 한다 (외편:20.산목,9) 자만심 

- 장자(외편) ; 제20편 산목［9］- 

양자가 송나라에 가서 여관에 묵게 되었다. 

여관 주인에게는 첩이 두 명 있었는데 그 중 한 사람은 예쁘고 나머지 한 사람은 추하게 생겼었다. 

그런데 추하게 생긴 여자가 귀여움을 받고 예쁜 여자가 천대를 받고 있었다. 

양자가 그 이유를 물으니 여관 주인이 말했다. 

“예쁜 여자는 스스로가 예쁘다고 생각하고 있어서 나는 그녀가 예쁜 줄 모르게 되었고, 추하게 생긴 여자는 스스로가 추하다고 생각하고 있어서 나는 그가 추한 줄 모르게 되었습니다.” 

양자가 말했다. 

“현명한 행동을 하되 스스로 현명하다고 생각하는 마음을 버리기만 한다면 어디를 가나 사랑을 받게 되지 않겠는가.” 

- 莊子(外篇) ; 第20篇 山木［9］- 

陽子之宋, 宿於逆旅. 逆旅人有妾二人, 其一人美, 其一人惡, 惡者貴而美者賤. 陽子問其故, 逆旅小子對曰:「其美者自美, 吾不知其美也. 其惡者惡, 吾不知其惡也.」 

陽子曰:「弟子記之! 行賢而去自賢之行, 安往而不愛哉!」

(양자지송, 숙어역려. 역려인유첩이인, 기일인미, 기일인악, 악자귀이미자천. 양자문기고, 역력소자대왈:[기미자자미, 오부지기미야. 기악자악, 오부지기악야.]

양자왈:[제자기지! 행현이거자현지행, 안왕이불애재!])

逆旅 ①일정(一定)한 돈을 받고 여객(旅客)을 치는 집 　②＇나그네를 맞이한다＇는 뜻

逆 거스릴 역  1. 거스르다, 거역하다(拒逆--) 2. 거절하다(拒絶--) 3. 어기다, 어긋나다 4. 배반하다(背反ㆍ背叛--) 5. 어지러워지다 6. 맞다, 맞이하다, 마중하다 7. 만나다, 합류하다(合流--) 8. 돌다, 선회하다(旋回--)... [부수]辶(책받침)

旅 나그네 려,나그네 여  1. 나그네 2. 군대(軍隊) 3. 군대(軍隊) 편제(編制) 단위(單位) 4. 무리(모여서 뭉친 한 동아리), 군중(群衆) 5. 자제(子弟) 6. 척추(脊椎), 등뼈 7. 길, 도로(道路) 8. 괘(卦)의 이름 9. 땅의 이름 10.... [부수]方(모방)

惡 악할 악,미워할 오  1. 악하다(惡--) 2. 나쁘다 3. 더럽다 4. 추하다(醜--) 5. 못생기다 6. 흉년(凶年) 들다 7. 병들다(病--), 앓다 8. 죄인(罪人)을 형벌(刑罰)로써 죽이다 9. 더러움, 추악(醜惡)함 10. 똥, 대변(大便) 11. 병(病), 질병(疾病) 12. 재난(災難), 화액 13. 잘못, 바르지 아니한 일 14. 악인, 나쁜 사람 15. 위세(位勢), 권위(權威) a. 미워하다 (오) b. 헐뜯다 (오) c. 부끄러워하다 (오) d. 기피하다(忌避--) (오) e. 두려워하다 (오) f. 불길하다(不吉--) (오) g. 불화하다(不和--) (오) h. 비방하다(誹謗--) (오) i. 싫어하다 (오) j. 어찌 (오) k. 어찌하여 (오) l. 어느 (오) m. 어디 (오) [부수]心(마음심)

去 갈 거  1. 가다 2. 버리다, 돌보지 아니하다 3. 내몰다, 내쫓다 4. 물리치다 5. 덜다, 덜어 버리다, 덜어 없애다 6. 거두어들이다 7. (매었던 것을)풀다 8. 피하다(避--) 9. 죽이다 10. 지나간 세월(歲月), 과거(過去)... [부수]厶(마늘모)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )