莊子 - 外篇 22 知北游 3

莊子 - 外篇 22 知北游  3

213` 천하는 하나의 기로 통한다 (외편:22.지북유,3) 

- 장자(외편) ; 제22편 지북유［3］- 

“삶이란 죽음의 무리이며, 죽음이란 삶의 시작인 것이다. 누가 그것의 법도를 다스리고 있는지 아는가? 사람의 삶이란 기가 모인 것이다. 기가 모이면 탄생이 되고 기가 흩어지면 죽는 것이다. 만약 죽음과 삶을 같은 무리로 본다면 우리에게 또 무슨 걱정이 있겠는가? 그러므로 만물은 일체인 것이다. 

사람들은 그들에게 아름답게 보이는 것을 신기하다고 하고, 그들에게 추하게 보이는 것을 고약하고 추하다고 한다. 그러나 고약하고 추한 것은 변하여 신기한 것이 되고, 신기한 것은 다시 변하여 고약하고 추한 것이 되는 것이다. 

그러므로 천하는 한가지 기로써 통달되는 것이라 말하는 것이다. 성인은 그러므로 통일을 귀하게 여긴다.” 

- 莊子(外篇) ; 第22篇 知北游［3］- 

「生也死之徒, 死也生之始, 孰知其紀! 人之生, 氣之聚也. 聚則爲生, 散則爲死. 若死生爲徒, 吾又何患! 故萬物一也, 是其所美者爲神奇, 其所惡者爲臭腐. 臭腐復化爲神奇, 神奇復化爲臭腐. 故曰:‘通天下一氣耳.’ 聖人故貴一.」 

([생야사지도, 사야생지시, 숙지기기! 인지생, 기지취야. 취즉위생, 산즉위사. 약사생위도, 오우하환! 고만물일야, 시기소미자위신기, 기소악자위취부. 취부복화위신기, 신기복화위취부. 고왈:’통천하일기이.’ 성인고귀일.])

徒 무리 도  1. 무리(모여서 뭉친 한 동아리), 동아리(같은 뜻을 가지고 모여서 한패를 이룬 무리) 2. 동류(同類) 3. 제자(弟子), 문하생(門下生) 4. 종(從), 하인(下人) 5. 일꾼, 인부(人夫) 6. 보졸(步卒), 보병(步兵)...[부수]彳(두인변)

徒 [tú]  

1.[형용사] 빈. 아무것도 없는. 근거가 없는.

徒手相搏 맨손으로 싸우다.

2.[부사] 다만. 단지. 겨우.

家徒四壁 집 안에는 사방에 벽밖에 없다. 가난하여 가진 것이 아무것도 없다.

3.[부사] 공연히. 헛되이. 쓸데없이.

徒自担忧 쓸데없이 혼자 걱정하다.

4.[동사] 걷다.

徒步前往 걸어서 가다.

5.[명사] 도제. 학생. 제자.

师徒 스승과 제자.

学徒 학생. 제자.

6.[명사][폄하어] 무리. 패거리.

党徒 도당. 패거리.

7.[명사] (종교의) 신도.

信徒 신도.

教徒 교도.

8.[명사][폄하어] 꾼. 사람.

好色之徒 호색한.

赌徒 도박꾼.

9.[명사][문어] 보병. 시종. 수행원.

10.[명사][법률][문어] 징역. 도형.

11.[명사] (Tú) 성(姓).

纪 [jì] (紀) 기율 기 1.[명사][문어] 비단의 실마리와 짜임새. 2.[명사] 규율. 법도. 질서. 법. 3.[명사] 연대. 기. [고대에는 12년을 1기로 삼았으나, 오늘날은 100년임]

聚 모을 취 1. 모으다, 모이다 2. 거두어들이다 3. 갖추어지다 4. 저축하다(貯蓄--), 쌓다 5. 함께 하다 6. 무리(모여서 뭉친 한 동아리) 7. 마을, 동네 8. 저축(貯蓄) 9. 줌(한 주먹으로 쥘 만한 분량) 10. 함께,... [부수]耳(귀이)

臭 냄새 취,맡을 후  1. 냄새 2. 구린내 3. 몹시 4. 심하게 5. 지독하게 6. 썩다 7. 더럽다 8. (사이가)나빠지다 9. 맡다 10. 더럽히다 11. 추악하다(醜惡--) 12. 평판이 나쁘다 13. 무가치하다(無價値--) a. (냄새를)맡다(=嗅)...[부수]自(스스로자)

腐 썩을 부  1. 썩다 2. 썩히다 3. (나쁜)냄새가 나다 4. (마음을)상하다(傷--) 5. 궁형(宮刑: 음부를 제거하는 형벌) 6. 개똥벌레(반딧불이) [부수]肉(고기육)

惡 1. 악하다(惡--) 2. 나쁘다 3. 더럽다 4. 추하다(醜--) 5. 못생기다 6. 흉년(凶年) 들다 7. 병들다(病--), 앓다 8. 죄인(罪人)을 형벌(刑罰)로써 죽이다 9. 더러움, 추악(醜惡)함 10. 똥, 대변(大便) 11. 병(病), 질병(疾病) 12. 재난(災難), 화액 13. 잘못, 바르지 아니한 일 14. 악인, 나쁜 사람 15. 위세(位勢), 권위(權威) 

a. 미워하다 (오) b. 헐뜯다 (오) c. 부끄러워하다 (오) d. 기피하다(忌避--) (오) e. 두려워하다 (오) f. 불길하다(不吉--) (오) g. 불화하다(不和--) (오) h. 비방하다(誹謗--) (오) i. 싫어하다 (오) j. 어찌 (오) k. 어찌하여 (오) l. 어느 (오) m. 어디 (오)

耳 1. 귀, 오관(五官)의 하나 2. 성(盛)한 모양 3. 뿐 4. (귀에)익다, 듣다 5. (곡식이)싹나다 a. 팔대째 손자(孫子) (잉)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )