莊子 - 外篇 9 馬蹄 1~2

莊子 - 外篇 9 馬蹄 1~2

95` 자연에 맡겨 되는 대로 내버려두어라 (외편:9.마제,1) 

- 장자(외편) ; 제9편 마제［1］- 

말은 발굽으로 서러와 눈을 밟고, 털로는 바람과 추위를 막고 있다. 풀을 뜯고 물을 마시며 발을 높이 들고 날뛴다. 이것이 말의 참된 본성이다. 비록 높은 누대와 궁궐이 있다 해도 말에게는 아무 소용이 없는 것이다. 

백락이 말을 잘 다스린다면서 말에게 낙인을 찍고, 털을 깎고, 발굽을 다듬고, 굴레를 씌우고, 고삐와 띠를 맨 다음 구유가 딸린 마구간을 짓고 넣어두었다. 그러자 말 중에 죽는 놈이 열 마리 중에 두세 마리가 나왔다. 거기에다 말을 굶주리게 하고, 목마르게 하고, 너무 뛰게도 하고, 갑자기 달리게도 하며, 여러 가지 장식을 붙여 보기 좋게 꾸며 주었다. 말의 앞에는 거추장스러운 재갈과 머리장식이 있게 되었고, 뒤에는 채찍의 위협이 존재하게 되었다. 그러자 죽는 말이 반도 넘게 되었다. 

옹기장이는 찰흙을 잘 다룬다고 하면서 둥근 것은 그림쇠에 맞추고, 모난 것은 굽은 자에다 맞춘다. 목수는 나무를 잘 다룬다면서 굽은 것은 갈고리에다 맞추고 곧은 것은 먹줄을 따라 자른다. 그러나 찰흙과 나무의 성질이야 어찌 그림쇠나 굽은 자와 갈고리나 먹줄에 맞추려 들겠는가? 그런데도 세상에서는 대대로 백락은 말을 잘 다스리고, 옹기장이와 목수는 찰흙과 나무를 잘 다룬다고 일컬어지고 있다. 이것도 역시 천하를 다스리는 사람들의 잘못인 것이다. 

내 생각으로는 천하를 잘 다스리는 사람들은 그렇지 않을 것이다. 백성들에게는 일정한 본성이 있다. 길쌈을 해서 옷을 지어 입고, 농사를 지어 밥을 먹는데 이것을 다 같이 타고난 성질이라고 한다. 하나가 되어 치우치지 않는 것을 하늘에 맡겨 되는 대로 두는 것이라 말한다. 

- 莊子(外篇) ; 第9篇 馬蹄［1］- 

馬, 蹄可以踐霜雪, 毛可以禦風寒, 齕草飮水, 翹足而陸, 此馬之眞性也. 雖有義臺路寢無所用之. 及至伯樂, 曰:「我善治馬.」 燒之, 剔之, 刻之, 雒之, 連之以羈馽, 編之以皁棧, 馬之死者十二三矣. 飢之, 渴之, 馳之, 驟之, 整之, 齊之, 前有橛 

飾之患, 而後有鞭筴之威, 而馬之死者已過半矣. 陶者曰:「我善治埴, 圓者中規, 方者中矩.」匠人曰:「我善治木, 曲者中鉤, 直者應繩.」夫埴木之性, 豈欲中規矩鉤繩哉? 然且世世稱之曰「伯樂善治馬, 而陶匠善治埴木」, 此亦治天下者之過也. 

吾意善治天下者不然. 彼民有常性, 織而衣, 耕而食, 是謂同德. 一而不黨, 命曰天放. 

(마, 제가이천상설, 모가이어풍, 흘초음수, 교족이릉, 차마지진성야. 수유의일로침무소용지. 급지백락, 왈:아선치마. 소지, 척지, 각지, 락지, 연지이기칩, 편지이조잔, 마지사자십이삼의. 기지, 갈지, 치지, 취지, 정지, 제지, 전유궐.

식지환, 이후유편협지위, 이마지사자이과반의. 도자왈: 아선치식, 원자중규, 방자중구. 장인왈:아선치목, 곡자중구, 직자응승. 부식목지성, 기욕중규구구승재? 연차세세칭지왈[백락선치마, 이도장선치식목], 차역치천하자지과야. 직이의, 경이식, 시위동덕. 일이부당, 명왈천방.)

오의선치천하자불연. 피민유상성, 

蹄 굽 제  1. 굽(짐승의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱) 2. 발 3. 올무(짐승의 발목을 옭는 그물) 4. 차다 5. 밟다 [부수]𧾷(발족변)

踐 밟을 천  1. 밟다 2. (발로)디디다 3. 짓밟다, 유린하다(蹂躪ㆍ蹂躙ㆍ蹂蹸--) 4. 이행하다(履行--) 5. 실행하다(實行--), 실천하다(實踐--) 6. 소홀(疏忽)히 하다 7. 베다 8. 손상하다(損傷--) 9. 해치다, 다치다... [부수]𧾷(발족변)

禦 막을 어  1. 막다, 방어하다(防禦--) 2. 금하다(禁--), 금지하다(禁止--) 3. 멈추다 4. 항거하다(抗拒--), 저항하다(抵抗--) 5. 제사(祭祀) 지내다 6. 올리다, 바치다 7. 필적하다(匹敵--: 능력이나 세력이 엇비슷하여... [부수]示(보일시)

齕 깨물 흘  1. 깨물다 2. 씹다 [부수]齒(이치)

齮齕  기흘  서로 시새워서 미워함

翹 뛰어날 교,꼬리 교  1. 뛰어나다 2. 우뚝하다 3. 들다 4. 발돋움하다 5. 꼬리 6. 꼬리의 긴 깃털 7. 날개  [부수]羽(깃우)

燒 사를 소  1. 사르다, 불사르다, 불태우다 2. 타다 3. 익히다 4. 안달하다(속을 태우며 조급하게 굴다), 애태우다 5. (붉게)물들다 6. 야화(野火)를 놓다 7. 야화(野火: 들불) 8. 소주(燒酒) [부수]火(불화)

剔 뼈 바를 척,깎을 체 1. (뼈를)바르다 2. 깎다, 베어내다 3. 치다, 준설하다(浚渫--) 4. 도려내다, 후벼파다 5. 돋우다(도드라지거나 높아지게 하다) a. (머리를)깎다 (체) [부수]刂(선칼도방)

雒 수리부엉이 락,수리부엉이 낙  1. 수리부엉이(올빼밋과의 새) 2. 가리온(몸은 희고 갈기는 검은 말) 3. 강(江)의 이름 [부수]隹(새추)

가리온 [명사] <동물> 몸은 희고 갈기가 검은 말.

羈 굴레 기,나그네 기  1. 굴레(마소의 머리에 씌워 고삐에 연결한 물건) 2. 말고삐(말굴레에 매어서 끄는 줄) 3. 나그네 4. 객지살이(客地--) 5. 북상투(아무렇게나 막 끌어 올려 짠 상투) 6. 구금하다(拘禁--), 억류하다(抑留--)...[부수]罒(그물망머리)

馽 맬 칩  1. 매다 2. 잡아매다 3. 속박하다(束縛--) 4. (말의)발을 묶는 끈 [부수]馬(말마)

編 엮을 편,땋을 변  1. 엮다 2. 짓다 3. 얽다 4. 매다 5. 만들다 6. 꾸미다 7. 편집하다(編輯--) 8. 창작하다(創作--) 9. 배열하다(配列ㆍ排列--) 10. 조직하다(組織--) 11. 편성하다 12. 날조하다(捏造--) 13. 책끈 14. 책,... [부수]糸(실사)

皁 하인 조  1. 하인(下人) 2. 검정 3. 검은 비단(緋緞) 4. 말 열두 필 5. 쭉정이 6. 상수리 7. 도토리 8. 외양간 9. 마구간(馬廏間) 10. 구유(가축에게 먹이를 주는 그릇) 11. 마판(馬板: 마구간의 바닥에 깔아 놓은... [부수]白(흰백)

棧 사다리 잔,성할 진  1. 사다리 2. 잔교(棧橋: 절벽과 절벽 사이에 높이 걸쳐 놓은 다리) 3. 쇠북잔(음악용의 작은 종) 4. 주막 5. 장강틀 6. 창고(倉庫) 7. 우리 8. 여관 9. 마판(馬板: 마구간의 바닥에 깔아 놓은 널빤지)... [부수]木(나무목)

馳 달릴 치  1. 달리다 2. 질주하다(疾走--) 3. 지나가다, 경과하다(經過--) 4. 쫓다, 추격하다 5. 빨리 몰다 6. 방자하다(放恣--), 제멋대로 하다 7. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 8.... 

驟 달릴 취  1. 달리다 2. 빠르다 3. 몰아가다 4. 갑작스럽다 5. 자주 6. 여러 번 7. 갑자기 8. 돌연히(突然-), 홀연히(忽然-) [부수]馬(말마)

橛 말뚝 궐  1. 말뚝 2. 문지방(門地枋) 3. 나뭇등걸(나무를 베어 내고 남은 밑동) 4. 그루터기(풀이나 나무 따위의 아랫동아리) [부수]木(나무목)

飾 꾸밀 식,경계할 칙  1. 꾸미다 2. 단장하다(丹粧--) 3. 위장하다(僞裝--), 거짓으로 꾸미다 4. 씻다 5. 꾸밈 6. 장식(粧飾) 7. 보물(寶物) 8. 가선(-縇: 의복의 가장자리를 딴 헝겊으로 가늘게 싸서 돌린 선) a. 경계하다(警戒--)... [부수]飠(밥식변)

鞭 채찍 편  1. 채찍, 회초리 2. 채찍질하다, 매질하다 3. 형벌(刑罰)의 이름 4. 대의 뿌리 [부수]革(가죽혁)

筴 낄 협,점대 책  1. 끼다 2. 집다 3. 기뻐하다 4. 집게 a. 점대(占-: 점을 치는 데에 쓰는 댓가지) (책) b. 대쪽 (책) c. 계책(計策) (책) d. 꾀 (책) e. 꾀하다 (책) [부수]竹(대죽)

威 위엄 위  1. 위엄(威嚴), 권위(權威) 2. 세력(勢力), 힘, 권세(權勢) 3. 두려움 4. 거동(擧動) 5. 공덕(功德) 6. 법칙(法則) 7. 형벌(刑罰) 8. 시어머니 9. 쥐며느리(쥐며느릿과의 절지동물) 10. 존엄하다(尊嚴--)...[부수]女(계집녀)

陶 질그릇 도,사람 이름 요  1. 질그릇(잿물을 덮지 아니한, 진흙만으로 구워 만든 그릇) 2. 도공(陶工: 옹기장이) 3. 달리는 모양 4. (질그릇을)굽다 5. 빚어 만들다 6. 기르다 7. 기뻐하다, 즐거워하다 8. 근심하다(속을 태우거나...[부수]阝(좌부변)

埴 찰흙 식,찰흙 치  1. 찰흙 2. 진흙 3. 점토(粘土) 4. 견고하다(堅固--), 단단하다 a. 찰흙 (치) b. 진흙 (치) c. 점토(粘土) (치) d. 견고하다(堅固--), 단단하다 (치) [부수]土(흙토)

矩 모날 구,법도 구  1. 모나다(사물의 모습이나 일에 드러난 표가 있다) 2. 새기다, 새겨 표시하다(表示--) 3. 곱자(＇ㄱ＇ 자 모양의 자) 4. 네모, 사각형(四角形) 5. 모서리(물체의 모가 진 가장자리) 6. 대지(大地), 땅... [부수]矢(화살시)

鉤 갈고리 구  1. 갈고리 2. 올가미 3. 계략(計略) 4. 띠쇠(띠를 매는 쇠) 5. 갈고리로 걸다 6. 굽다 7. 꼬부장하다 8. (끌어)당기다 9. 끌어 올리다 10. 꾀다 11. 낚시로 낚다 12. 뜨개질하다 13. 분명(分明)하지 않다... [부수]金(쇠금)

織 짤 직,기치 치  1. 짜다 2. 만들다 3. 베틀 4. 직물(織物) a. 기치(旗幟: 군대에서 사용하던 기) (치) b. 표 (치) c. 휘장(揮帳: 피륙을 여러 폭으로 이어서 빙 둘러치는 장막) (치) d. 무늬 있는 옷감 (치) [부수]糸(실사)

黨 무리 당 1. 무리(모여서 뭉친 한 동아리), 한동아리 2. 마을, 향리(鄕里) 3. 일가(一家), 친척(親戚) 4. 바(所), 곳, 장소(場所) 5. 혹시(或是: 그러할 리는 없지만 만일에), 아마도 6. 거듭, 빈번히(頻繁-) 7.... [부수]黑(검을흑)

96` 본성대로 소박하게 자연 속에 살아야 한다 (외편:9.마제,2) 

- 장자(외편) ; 제9편 마제［2］- 

지극한 덕으로 다스려지는 세상에서는 백성들의 행동이 신중하고 그들의 눈길은 한결같다. 그 때에는 산에 오솔길도 나지 않았고, 물 위에 배도 다리도 없었다. 만물이 무리를 이루어 살았고, 그들이 사는 고장 이웃하고만 접촉을 했다. 새와 짐승이 무리를 이루었었고, 풀과 나무는 제대로 자랐었다. 그러므로 새와 짐승들을 끈으로 매어 끌고 다니며 놀 수가 없었고, 새나 까치의 둥우리로 기어올라가 들여다 볼 수도 없었다. 

지극한 덕으로 다스려지던 세상에서는 새나 짐승이 함께 어울려 살았었고, 만물이 무리를 이루어 다 같이 살았었다. 그러니 어찌 군자와 소인이 있음을 알았겠는가? 다 같이 무지하여 그의 타고난 성질을 떠나지 않았었다. 다 같이 욕망이 없었는데 이것을 소박함이라 말한다. 소박함으로써 백성들의 본성은 보전되는 것이다. 

성인이 나와 애써 인(仁)을 행하고, 힘써 의(義)를 행하게 되자, 사람들은 비로소 의심을 하게 되었다. 도에서 벗어난 음악을 작곡하고, 번거로운 예의를 제정하게 되자 세상 사람들이 비로소 분열하게 되었다. 

나무의 순박함을 해치지 않고 어떻게 소머리를 조각한 술잔을 만들 수 있겠는가? 백옥을 쪼지 않고 어떻게 옥으로 된 그릇을 만들 수 있겠는가? 

도 와 덕이 무너지지 않았다면 어찌 인의를 주장하겠는가? 본성과 진실함에서 떠나지 않았다면 어찌 예의와 음악을 쓸 필요가 있겠는가? 다섯 가지 빛깔이 어지러워지지 않았다면 누가 무늬와 채색을 만들었겠는가? 다섯 가지 소리가 어지러워지지 않았다면 누가 육률(六律)을 만들었겠는가? 

소박함을 해쳐 기구를 만드는 것은 공인의 죄이다. 도덕을 무너뜨리고 인의를 내세우는 것은 성인의 잘못이다. 

- 莊子(外篇) ; 第9篇 馬蹄［2］- 

故至德之世, 其行塡塡, 其視顚顚. 當是時也, 山无蹊隧, 澤无舟梁. 萬物群生, 連屬其鄕. 禽獸成群, 草木遂長. 是故禽獸可係羈而遊, 鳥鵲之巢可攀援而闚. 

夫 至德之世, 同與禽獸居, 族與萬物竝, 惡乎知君子小人哉! 同乎无知, 其德不離. 同乎无欲, 是謂素樸. 素樸而民性得矣. 及至聖人, 蹩躠爲仁, 踶跂爲義, 而天下始疑矣. 澶漫爲樂, 摘僻爲禮, 而天下始分矣. 故純樸不殘, 孰爲犧樽! 白玉不毁, 孰爲珪璋! 道德不廢, 安取仁義! 性情不離, 安用禮樂! 五色不亂, 孰爲文采! 五聲不亂, 孰應六律! 夫殘樸以爲器, 工匠之罪也. 毁道德以爲仁義, 聖人之過也. 

(고지덕지세, 기행진진, 기시전전. 상시시야, 산무혜수. 택무주량. 만물군생, 련속기향. 금수성군, 초목수장. 시고금수가계기이유, 조작지소가반원이규.

부 지덕지세, 동여금수거, 족여만물병, 오호지군자소인재! 동호무지, 기덕불리. 동호무욕, 시위소박. 소박이민성득의. 금지성인, 별설위인, 제기위의, 이천하시의의. 전만위락, 적피위례, 이천하시분의. 고순박부잔, 숙위희준! 백옥불훼, 숙위규장! 도덕불폐, 안취인의! 성정불리, 안용예악! 오색불난, 숙위문채! 오성불난, 숙응육율! 부잔박이위기, 공장지죄야. 훼도덕이위인의, 성인지과야.)

塡 메울 전,진정할 진 1. 메우다 2. 박아넣다 3. 따르다, 순종하다(順從--) 4. 채우다, 가득 차다 5. 북소리 6. 만족(滿足)스런 모양 a. 진정하다(鎭靜--) (진) b. 오래되다 (진) c. 누르다 (진) d. 다하다 (진) [부수]土(흙토)[

顚 엎드러질 전,이마 전 1. 엎드러지다 2. 뒤집히다 3. 거꾸로 하다 4. 미혹하다(迷惑--) 5. 넘어지다 6. 미치다(공간적 거리나 수준 따위가 일정한 선에 닿다), 닿다 7. 차다 8. 채우다 9. 머리 10. 이마(앞머리) 11. 정수리(頂--:... [부수]頁(머리혈)

蹊 좁은 길 혜,이상야릇할 계 1. 좁은 길 2. 지름길 3. 발자국 4. 경로(經路) 5. 지나다 6. 짓밟다 a. 이상야릇하다 (계) [부수]𧾷(발족변)

隧 길 수,떨어질 추  1. 길 2. 굴(窟) 3. 돌다 a. 떨어지다 (추) b. 떨어뜨리다(=墜) (추)

屬 무리 속,이을 촉  1. 무리(모여서 뭉친 한 동아리) 2. 동아리(같은 뜻을 가지고 모여서 한패를 이룬 무리) 3. 벼슬아치 4. 혈족(血族) 5. 붙다 6. 부착하다(附着ㆍ付着--) 7. 거느리다 8. 복종하다(服從--) 9. 수행하다(遂行--)... [부수]尸(주검시엄)

係 맬 계 1. 매다 2. 이어매다 3. 묶다 4. 잇다 5. 얽다 6. 매달다 7. 매달리다 8. 끈, 줄 9. 혈통(血統) 10. 핏줄 11. 죄수(罪囚) 12. 실마리 13. 계사(繫辭: 주역의 괘의 설명) 14. 사무 구분(區分)에서 가장... [부수]亻(사람인변)

羈 굴레 기,나그네 기 1. 굴레(마소의 머리에 씌워 고삐에 연결한 물건) 2. 말고삐(말굴레에 매어서 끄는 줄) 3. 나그네 4. 객지살이(客地--) 5. 북상투(아무렇게나 막 끌어 올려 짠 상투) 6. 구금하다(拘禁--), 억류하다(抑留--)... [부수]罒(그물망머리)

鵲 까치 작 1. 까치 2. 땅의 이름 3. 산(山) 이름 [부수]鳥(새조)

巢 새집 소 1. 새집(새가 깃들이는 집) 2. 집(보금자리) 3. 큰 피리(악기의 하나) 4. 악기(樂器) 이름 5. 사람 이름 6. 망루(望樓: 적이나 주위의 동정을 살피기 위하여 높이 지은 다락집) 7. 깃들이다 8. 모이다... [부수]巛(개미허리)

攀 더위잡을 반 1. 더위잡다(높은 곳에 오르려고 무엇을 끌어 잡다) 2. 무엇을 붙잡고 오르다 3. 매달리다 4. 달라붙다 5. 당기다 6. 의지하다(依支--), 의탁하다(依託ㆍ依托--) 7. 끌어쓰다, 인용하다(引用--) 8. 꺾다,... [부수]手(손수)

援 도울 원 1. 돕다 2. 당기다 3. 잡다 4. 매달리다 5. 구원하다(救援--) 6. 뽑다 7. 도움 [부수]扌(재방변)

闚 엿볼 규 1. 엿보다 2. 잠깐 보다 3. 훔쳐보다 4. 조사하다(調査--) 5. 검사하다(檢査--) 6. 꾀다, 유인하다(誘引--) [부수]門(문문)

素 본디 소,흴 소 1. 본디 2. 바탕 3. 성질(性質) 4. 정성(精誠) 5. 평소(平素) 6. 처음 7. 흰깁 8. 희다 9. 질박하다(質樸ㆍ質朴--: 꾸민 데가 없이 수수하다) 10. 넓다 11. 부질없다 12. 옳다 [부수]糸(실사)

樸 순박할 박,나무 빽빽할 복 1. 순박하다(淳朴ㆍ淳樸ㆍ醇朴--) 2. 질박하다(質樸ㆍ質朴--: 꾸민 데가 없이 수수하다) 3. 다듬다 4. 통나무 5. 바탕 a. 나무가 빽빽하다 (복) b. 달라붙다 (복) c. 더부룩하게 나다 (복) d. 떡갈나무... [부수]木(나무목)

蹩躠 같은 곳으로만 늘 빙빙 돌아다니는 모양

蹩 밟을 별 1. 밟다 2. 빙 돌아가다 3. 차다 4. 절름발이 5. 애쓰는 모양 6. 에도는 모양 [부수]𧾷(발족변)

躠 둘러 갈 설,둘러 갈 살 1. 둘러가다 2. 걸음걸이가 바르지 아니하다 3. 에도는 모양 a. 둘러가다 (살) b. 걸음걸이가 바르지 아니하다 (살) c. 에도는 모양 (살) [부수]足(발족)

踶 밟을 제,힘쓸 지,달릴 치 1. 밟다 2. 뒷발질하다 3. 발굽 a. 힘쓰다 (지) b. 심력을 기울이다 (지) c. 달리다 (치) 

跂 육발이 기,발돋움할 기,힘쓸 지 1. 육발이 2. 꾸물꾸물 3. 꿈틀꿈틀 4. 발돋움하다 5. 나아가다 6. 가다 7. 천천히 달리다 8. 어긋나다 a. 힘쓰다 (지) 

澶 물 고요히 흐를 전,방종할 단,물 이름 선 1. 물이 고요히 흐르다 2. 물 잔잔한 모양 3. 호수(湖水) 이름 a. 방종하다(放縱--) (단) b. 멋대로 하다 (단) c. 멀다 (단) d. 완만하게 벋은 모양 (단) e. 물 이름 (선) [부수]氵(삼수변)

漫 흩어질 만 1. 흩어지다 2. 질펀하다(질거나 젖어 있다) 3. 방종하다(放縱--) 4. 가득 차다 5. 넓다 6. 넘치다 7. 더럽(히)다 8. 멀다 9. 함부로 [부수]氵(삼수변)

摘 딸 적 1. (손가락으로)따다 2. 들추어내다 3. 손가락질하다, (손가락으로)가리키다 4. 움직이다 5. (악기를)타다, 연주하다(演奏--) 6. 어지럽히다 7. (요점만을)가려서 쓰다, (남의 글을)따다 쓰다 [부수]扌(재방변)

僻 궁벽할 벽,피할 피 1. 궁벽하다(窮僻--) 2. 가볍다, 경박하다(輕薄--), 멋대로 행동하다(行動--) 3. 천하다(賤--), 비루하다(鄙陋--) 4. 치우치다, 편벽되다(偏僻--: 생각 따위가 한쪽으로 치우쳐 있다) 5. 후미지다(아주... [부수]亻(사람인변)

殘 잔인할 잔, 남을 잔 1. 잔인하다(殘忍--), 흉악하다(凶惡ㆍ兇惡--) 2. 해치다(害--) 3. 멸하다(滅--), 없애다 4. 죽이다, 살해하다(殺害--) 5. 사납다 6. 모자라다, 완전(完全)하지 못하다 7. 남다 8. 나머지 9. 재앙(災殃)... [부수]歹(죽을사변)

犧 희생 희,술 그릇 사 1. 희생(犧牲) 2. 짐승 a. 술그릇 (사) [부수]牛(소우)

樽 술통 준 1. 술통(-桶: 술을 담아 두는 큰 통) 2. 술 단지(목이 짧고 배가 부른 작은 항아리) 3. 술잔(-盞) 4. 술그릇 [부수]木(나무목)

珪 서옥 규,홀 규 1. 서옥(瑞玉: 상서로운 구슬) 2. 홀(笏: 제후를 봉할 때 사용하던 신인(信印)) 3. 용량 단위(單位) 4. 모서리(물체의 모가 진 가장자리) 5. 저울눈 6. 결백하다(潔白--) 7. 깨끗하다 8. 모나다(사물의... [부수]王(구슬옥변)

璋 홀 장 1. 홀(笏: 제후를 봉할 때 의식에 쓰던) 2. 반쪽 홀(笏) 3. 장으로 자루를 만든 구기(술이나 기름, 죽 따위를 풀 때에 쓰는 기구) 4. 구슬 5. 밝다 [부수]王(구슬옥변)

廢 폐할 폐,버릴 폐 1. 폐하다(廢--) 2. 못 쓰게 되다 3. 버리다 4. 그치다 5. 부서지다 6. 떨어지다 7. 무너지다 8. 쇠퇴하다(衰退ㆍ衰頹--) 9. 고질병(痼疾病) 10. 크게 11. 매우 [부수]广(엄호)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )