莊子(雜篇) ; 第33篇 天下 7

莊子(雜篇) ; 第33篇 天下  7

350` 묵자의 제자들 (잡편:33.천하,7) 

- 장자(잡편) ; 제33편 천하［7］- 

상리근의 제자들과 오후의 무리들 및 남방의 묵가인 고획, 기치, 등릉자의 무리들은 다 같이 묵자의 경전을 잃고 외웠지만, 서로 어긋나 주장이 같지 않게 되어 서로 묵자와 다르다고 공격을 했다. 견백동이(堅白同異)의 궤변으로 서로 욕하고, 혹은 남과 어울리기도 하고, 혹은 자기 홀로 이치에도 맞지 않는 말로써 서로 대응했다. 그리고 자기 파벌의 스승을 성인이라 하며, 모두가 묵자의 종주가 되어 후세에 묵가의 후계자가 되기를 바라는 상태가 지금까지도 끊이지 않고 계속되고 있다. 

묵적과 금활리의 생각은 옳은지 모르지만 그들의 행동은 옳지 못하다. 후세의 묵가들로 하여금 반드시 스스로를 괴롭힘으로써 넓적다리에는 살이 없고 정강이에는 털이 없도록 만들어 주고 있을 따름인 것이다. 

이것은 천하를 어지럽게는 해도 다스려지게 할 수는 없는 것이다. 비록 그렇기는 하지만 묵자는 진실로 천하를 사랑하기는 했다. 올바른 도를 구하여 얻지 못한다면 비록 몸이 깡마르게 되는 한이 있다 하더라도 그만두지 않을 사람이다. 그가 재사임에는 틀림이 없다. 

- 莊子(雜篇) ; 第33篇 天下［7］- 

相里勤之弟子, 五侯之徒, 南方之墨子苦獲, 己齒, 鄧陵子之屬, 俱誦墨經, 而倍譎不同, 相謂別墨. 以堅白同異之辯相訾, 以觭偶, 不仵之辭相應, 以巨子爲聖人, 皆願爲之尸, 冀得爲其後世, 至今不決. 

墨翟. 禽滑釐之意則是, 其行則非也. 將使後世之墨者, 必自苦以腓无胈脛无毛, 相進而已矣. 亂之上也, 治之下也. 雖然, 墨子眞天下之好也, 將求之不得也, 雖枯槁不舍也, 才士也夫!  

(상리근지제자, 오후지도, 남방지묵자고획, 기치, 등릉자지속, 구송묵경, 이배휼부동, 상위별묵. 이견백동이지변상자, 이기우, 불오지사상응, 이거자위성인, 개원위지호, 기득위기후세, 지금불결.

묵적. 금활리지의즉시, 기행즉비야. 장사후세지묵자, 필자고이비무발경무모, 상진이이의. 난지상야, 치지하야. 수연, 묵자진천하지호야, 장구지부득야, 수고고불사야, 재사야부!)

苦 쓸 고,땅 이름 호  1. 쓰다 2. 괴롭다 3. 애쓰다, 힘쓰다 4. 많다, 오래 계속되다(繼續--) 5. 거칠다 6. 엉성하다, 졸렬하다 7. 무르다 8. 욕되다(辱--), 욕보이다(辱---) 9. 싫어하다 10. 씀바귀(국화과의 여러해살이풀)... [부수]艹(초두머리)

獲 얻을 획,실심할 확  1. 얻다 2. 얻어지다 3. (과녁에)맞히다 4. 잡다 5. 붙잡다 6. 당하다(當--) 7. 그르치다, 잘못하다 8. 사냥하여 잡은 짐승 9. 포로(捕虜) 10. 여자(女子) 종 11. 산가지(算--: 수효를 셈하는 데에 쓰던... [부수]犭(개사슴록변)

鄧 나라 이름 등  1. 나라의 이름 2. 땅의 이름 3. 나무의 이름 [부수]阝(우부방)

陵 언덕 릉,언덕 능  1. 큰 언덕 2. 능, 무덤 3. 가벼이 여기다 4. 업신여기다 5. 범하다(犯--) 6. 넘다 7. 오르다 8. 불리다 9. 물에 담그다 10. 능이하다(凌夷ㆍ陵夷--: 차차 쇠하다) 11. 짓밟다 12. 험하다(險--) [부수]阝(좌부변)

俱 함께 구,갖출 구  1. 함께 2. 모두 3. 다(남거나 빠진 것이 없이 모두) 4. 전부(全部) 5. 갖추다 6. 구비하다(具備--) 7. 동반하다(同伴--) [부수]亻(사람인변)

誦 외울 송  1. 외우다, 암송하다(暗誦--) 2. (풍악에 맞춰)노래하다 3. 읊다, 읽다 4. 말하다, 여쭈다 5. 의논하다(議論▼--) 6. 칭송하다(稱誦--), 공변되다(한쪽으로 치우치지 않고 공평하다) 7. 헐뜯다, 비방하다(誹謗--)... [부수]言(말씀언)

倍 곱 배,등질 패  1. 곱, 갑절 2. 더욱, 점점 더 3. 햇무리(해의 둘레에 둥글게 나타나는 빛깔이 있는 테두리) 4. 더하다 5. 많게 하다, 배가하다(倍加--) 6. 곱하다 7. 외우다, 암송하다(暗誦--) 8. 모시다(=배(陪)의 ... [부수]亻(사람인변)

譎 속일 휼  1. 속이다 2. 기만하다(欺瞞--) 3. 어긋나다 4. 변하다(變--) 5. 굽다 6. 넌지시 비추다 7. 진기하 8. 속임수 9. 햇무리(해의 둘레에 둥글게 나타나는 빛깔이 있는 테두리) [부수]言(말씀언)

訾 헐뜯을 자  1. 헐뜯다 2. 싫어하다 3. 방자하다(放恣--) 4. 되질하다(되로 되어 헤아리다), 말로 용량을 헤아리다 5. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) 6. 생각하다 7. 한정하다(限定--) 8. 아(탄식하는 말) 9. 흠 10. 재보(財寶:... [부수]言(말씀언)

觭 천지각 기  1. 천지각(天地角: 기형적으로 생긴 짐승의 뿔) 2. 외짝 3. 홀수 4. 기이하다(奇異--) 5. 이상하다(異常--) [부수]角(뿔각)

偶 짝 우  1. 짝 2. 배필(配匹) 3. 허수아비 4. 짝수 5. 짝짓다 6. 대하다(對--) 7. 마침 8. 우연(偶然) [부수]亻(사람인변)

辭 말씀 사  1. 말씀 2. 문체(文體)의 이름 3. 핑계 4. 사퇴하다 5. 알리다 6. 청하다(請--) 7. 타이르다 8. 사양하다(辭讓--) [부수]辛(매울신)

仵 짝 오  1. 짝 2. 검시인(檢屍人) 3. 다섯 4. 성(姓)의 하나 5. 거스르다, 위배되다(違背--) 6. 같다, 대등하다(對等--) 7. 검시하다(檢屍--) [부수]亻(사람인변)

冀 바랄 기  1. 바라다 2. 하고자 하다 3. 기록하다(記錄--)(=記) 4. 바라건대 5. 기주(冀州), 땅의 이름 [부수]八(여덟팔)

禽 새 금  1. 새 2. 날짐승 3. 짐승, 금수(鳥獸)의 총칭(總稱) 4. 포로(捕虜) 5. 사로잡다 6. 사로잡히다 [부수]禸(짐승발자국유)

釐 다스릴 리,다스릴 이,복 희,보리 래,보리 내,땅 이름 태,줄 뢰,줄 뇌  1. 다스리다 2. 정리하다 3. 개정하다(改正--) 4. 아주 작은 수(일의 백 분의 일) 5. 이(수, 척도, 무게, 돈의 단위) a. 복(福) (희) b. 행복(幸福) (희) c. 길상(吉祥) (희) d. 기쁜 일 (희) e. 경사(慶事)... [부수]里(마을리)

枯槁 ①초목(草木)이 말라 물기가 없음 　②야위어서 파리함

枯 마를 고  1. 마르다, 시들다 2. 말리다 3. 약해지다 4. 쇠하다(衰--) 5. 야위다 6. 텅 비다 7. 효시하다(梟示--) 8. 마른나무(죽어서 시든 나무) 9. 해골(骸骨: 죽은 사람의 살이 썩고 남은 앙상한 뼈) [부수]木(나무목)

槁 마를 고,위로할 호  1. 마르다 2. 여위다, 파리하다(핏기가 전혀 없다) 3. 때리다, 치다 4. 학대하다(虐待--) 5. 초솔하다(草率--: 거칠고 엉성하여 볼품이 없다) 6. 죽다 7. 짚(이삭을 떨어낸 줄기와 잎) 8. 말라 죽은 나무... [부수]木(나무목)

舍 집 사,버릴 사,벌여놓을 석  1. 집, 가옥(家屋) 2. 여관 3. 버리다 4. 포기하다(抛棄--) 5. 폐하다(廢--) 6. 내버려 두다 7. 개의(介意)하지 않다 8. 기부하다(寄附--) 9. 희사하다(喜捨--) 10. 바치다 11. 베풀다(일을 차리어 벌이다,... [부수]舌(혀설)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )