莊子 - 外篇 19 達生 6

莊子 - 外篇 19 達生 6

184` 모든 생명은 본성대로 편안히 살기를 원한다 (외편:19.달생,6) 

- 장자(외편) ; 제19편 달생［6］- 

제사를 관장하는 관리가 예복을 차려 입고 돼지우리로 가서는 돼지에게 말했다. 

“너는 어찌하여 죽음을 싫어하느냐? 내가 석 달 동안 몸을 깨끗이 하고, 사흘 동안 금기를 지켜, 흰 띠풀을 깔고 요리한 다음 너의 어깨와 엉덩이 고기를 장식된 제기 위에 모셔 놓으려 한다. 그러면 너도 좋지 않겠느냐?” 

돼지가 말을 할 수 있다면 이렇게 말을 하였을 것이다. 

“겨나 지게미를 먹이면서 살더라도 돼지우리 속에 그냥 두는 것이 좋겠다.” 

사람이 자신을 위해서 생각할 때에는 만약 살아서는 높은 벼슬자리에 있고, 죽어서는 상여 위 아름다운 관속에 놓이게 된다면 곧 그렇게 하려고 들 것이다. 돼지의 입장에서 생각할 때는 그의 편안한 삶을 부정하면서도 자신의 입장에서 생각할 때는 편안한 삶을 취하고 있으니, 돼지만을 다르게 취급하는 이유는 무엇인가. 

- 莊子(外篇) ; 第19篇 達生［6］- 

祝宗人玄端以臨牢筴, 說彘曰:「汝奚惡死? 吾將三月㹖汝, 十日戒, 三日齊, 藉白茅, 加汝肩尻乎彫俎之上, 則汝爲之乎?」 爲彘謀, 曰不如食以糠糟而錯之牢筴之中, 自爲謀, 則苟生有軒冕之尊, 死得於豚楯之上, 聚僂之中則爲之. 爲彘謀則去之, 自爲謀則取之, 所異彘者何也? 

(축종인현단이임뢰협, 설체왈:[여해오사? 오장삼월환녀, 심일계, 삼일제, 자백모, 가여견고호조조지상, 즉녀위지호?] 위체모, 왈불여식이강조이조지뢰협지중, 자위모, 즉구생유헌면지존, 사득어혼순지상, 취루지중즉위지. 위체모즉거지, 자위모즉취지, 소이체자하야?)

宗 마루 종  1. 마루, 일의 근원(根源), 근본(根本) 2. 으뜸 3. 제사(祭祀) 4. 존숭(尊崇)하는 사람 5. 일족(一族), 동성(同姓) 6. 선조(先祖) 중의 덕망(德望)이 있는 조상(祖上) 7. 시조(始祖)의 적장자(嫡長子)... [부수]宀(갓머리)

牢 우리 뢰,우리 뇌  1. 우리 2. 감옥(監獄) 3. 굳다 4. 희생(犧牲)(소, 양, 돼지의 세 희생) 5. 에워싸다 6. 쓸쓸하다 7. 안온하다(安穩--: 조용하고 편안하다) [부수]牛(소우)

筴 낄 협,점대 책  1. 끼다 2. 집다 3. 기뻐하다 4. 집게 a. 점대(占-: 점을 치는 데에 쓰는 댓가지) (책) b. 대쪽 (책) c. 계책(計策) (책) d. 꾀 (책) e. 꾀하다 (책) [부수]竹(대죽)

彘 돼지 체  1. 돼지 2. 풀 이름 [부수]彐(튼가로왈)

㹖 기를 환  1. (가축을)기르다 2. 치다 3. (음식을)잘 이바지하다 4. (미끼로)꾀다 5. 탐하다(貪--) 6. 가축(家畜) [부수]牛(소우)

藉 깔 자,짓밟을 적,빌 차,빌릴 차  1. 깔다 2. 깔개 3. 자리 4. 가령(假令) 5. 설사(設使) a. 짓밟다 (적) b. 밟다 (적) c. 범하다(犯--) (적) d. 업신여기다 (적) e. 왁자하다 (적) f. 친경(親耕)하다 (적) g. 적전(籍田ㆍ耤田: 임금이... [부수]艹(초두머리)

茅 띠 모  1. 띠(포아풀과의 여러해살이풀) 2. 띳집(띠로 지붕을 이은 집), 누추(陋醜)한 거처(居處) 3. 기, 깃발(旗-) 4. 두름(한 줄에 열 마리씩 두 줄로 엮은 것) [부수]艹(초두머리)

肩 어깨 견,여위고 약할 흔  1. 어깨 2. 어깨뼈 3. 세 살 먹은 짐승 4. (무게를)견디다 5. 맡다, 맡기다, 임용하다(任用--) 6. 지다, 짊어지다 7. 이겨 내다 8. 단단하다 9. 곧다 a. 여위고 약하다(弱--) (흔) b. 여위고 작다 (흔) [부수]月(육달월)

尻 꽁무니 고  1. 꽁무니(엉덩이를 중심으로 한, 몸의 뒷부분), 엉덩이 2. 밑바닥 3. 뿌리 4. 자리 잡다, (엉덩이를)땅에 대다 [부수]尸(주검시엄)

俎 도마 조  1. 도마 2. 적대(炙臺: 제사 때 산적을 담는 그릇) [부수]人(사람인)

錯 어긋날 착,둘 조  1. 어긋나다 2. 섞다 3. 섞이다 4. 꾸미다 5. 도금하다(鍍金--) 6. (살결이)트다, 거칠어지다 7. 번다하다(煩多ㆍ繁多--: 번거롭게 많다) 8. 어지럽히다 9. 잘못하다 10. 숫돌(연장을 갈아 날을 세우는... [부수]金(쇠금)

苟 진실로 구,구차할 구  1. 진실로(眞實-), 참으로 2. 다만, 단지(但只) 3. 겨우, 간신히 4. 만약(萬若) 5. 구차하게(苟且--) 6. 바라건대 7. 잠시(暫時) 8. 구차하다(苟且--), 구차(苟且)하게 굴다 9. 미봉하다(彌縫--: 일의... [부수]艹(초두머리)

軒冕 ①고관(高官)이 타던 초헌(軺軒)과 머리에 쓰던 면류관(冕旒冠) 　②고관(高官)의 두루 일컬음

軒 집 헌  1. 집 2. 추녀(처마의 네 귀에 있는 큰 서까래), 처마(지붕이 도리 밖으로 내민 부분) 3. 수레, 초헌(軺軒: 벼슬아치가 타던 수레) 4. 난간(欄干ㆍ欄杆) 5. 창(窓), 들창(-窓: 들어서 여는 창) 6. 행랑(行廊:... [부수]車(수레거)

冕 면류관 면  1. 면류관(冕旒冠: 제왕(帝王)의 정복(正服)에 갖추어 쓰던 관) 2. (관을)쓰다 [부수]冂(멀경몸)

豚 돼지 돈  1. 돼지 2. 새끼돼지 3. 자기(自己) 아들의 겸칭(謙稱) 4. 흙부대 5. 혼돈한 모양 6. 지척거리다 7. 숨다, 은둔하다 [부수]豕(돼지시)

楯 난간 순,책상 준  1. 난간(欄干ㆍ欄杆) 2. 방패(防牌ㆍ旁牌) 3. 잡아 뽑다 4. 빼내다 a. 책상(冊床) (준) [부수]木(나무목)

聚 모을 취  1. 모으다, 모이다 2. 거두어들이다 3. 갖추어지다 4. 저축하다(貯蓄--), 쌓다 5. 함께 하다 6. 무리(모여서 뭉친 한 동아리) 7. 마을, 동네 8. 저축(貯蓄) 9. 줌(한 주먹으로 쥘 만한 분량) 10. 함께,... [부수]耳(귀이)

僂 구부릴 루,구부릴 누  1. 구부리다 2. 굽다 3. (손가락을)꼽다 4. 재빨리 움직이다 5. 영리하다(怜悧ㆍ伶俐--) 6. 공경(恭敬)하는 모양 7. 곱사등이(등이 굽고 큰 혹 같은 것이 불쑥 나온 사람) [부수]亻(사람인변)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )