莊子 - 內篇 2 齊物論 01~02

莊子 - 內篇 2 齊物論 01~02

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )

12` 자연의 피리소리 (내편:2.제물론,1) 

- 장자(내편) ; 제2편 제물론［1］-  

남곽자기가 안석에 기대어 하늘을 보며 한숨을 짓고 있었는데, 우두커니 있는 모습이 그 자신조차도 잊은 듯했다. 안성자유가 그의 앞에서 시중을 들고 있다가 말했다. 

“무엇 때문에 그러고 계십니까? 본래가 몸을 마른 나무처럼 만들 수 있는 것입니까? 마음은 본시부터 불 꺼진 재처럼 만들 수가 있는 것입니까? 오늘 안석에 기대고 계신 모습이 전과 다르십니다.” 

자기가 말했다. 

“지금 내가 나 자신을 잊고 있는 것을 네가 알았구나. 너는 사람들의 피리소리는 들었지만 땅의 피리소리는 듣지 못했을 것이다. 네가 땅의 피리 소리는 들었다 하더라도 하늘의 피리소리는 듣지 못했을 것이다.” 

자유가 말했다.  “어떻게 하면 그 소리를 들을 수 있습니까.” 

자기가 말했다.  “대지가 기운을 내뿜는 것을 바람이라 한다. 바람이 일지 않으면 그만이나, 일어났다 하면 모든 구멍이 성난 듯 울부짖는다. 너는 그 바람 부는 소리를 듣지 못하겠느냐? 산과 숲의 술렁임과 백 아름 되는 큰 나무의 구멍들이 귀, 코, 입과 같으며, 목이 긴 병이나 술잔과도 같고, 절구통이나 깊은 웅덩이와도 같고 얕은 웅덩이와도 같은데, 물 흐르는 소리, 화살 나는 소리, 꾸짖는 소리, 바람들이 마시는 소리, 외치는 소리, 아우성치는 소리, 둔하게 울리는 소리, 맑게 울리는 소리를 낸다. 앞의 것들이 우우 하고 소리를 내면 뒤따르는 것들도 오오 하고 소리를 낸다. 소슬바람에는 작은 소리로 답하여 소리를 내고, 회오리바람에는 큰 소리로 답하여 소리를 낸다. 사나운 바람이 자면 모든 구멍들이 텅 비게 되는데, 너만이 살랑거리고 펄렁거리는 것을 보지 못하였느냐?” 

자유가 말했다. 

“땅의 피리 소리란 여러 구멍에서 나는 것임을 알았습니다. 사람의 피리 소리란 대롱에서 나는 것임을 알았습니다. 하늘의 피리 소리에 대해 듣고 싶습니다.” 

자기가 말했다. 

“온갖 물건을 불어서 모두 다르게 제각기 자기 소리를 내게 하는데 모두가 그 스스로 작용을 하지만 성난 듯 소리치는 것은 누가 그렇게 만드는 것이겠느냐?”  

- 莊子(內篇) ; 第2篇 齊物論［1］- 

南郭子綦隱机而坐, 仰天而噓, 荅焉似喪其耦. 顔成子游立侍乎前, 曰:「何居乎? 形固可使如槁木, 而心固可使如死灰乎? 今之隱机者, 非昔之隱机者也.」 

子綦曰:「偃, 不亦善乎? 而問之也! 今者吾喪我, 汝知之乎? 汝聞人籟而未聞地籟. 汝聞地籟而未聞天籟夫!」 

子游曰:「敢問其方.」 

子綦曰:「夫大塊噫氣, 其名爲風. 是唯無作, 作則萬竅窺怒呺. 而獨不聞之翏翏乎? 山陵之畏佳, 大木百圍之竅穴, 似鼻, 似口, 似耳, 似栟, 似圈, 似臼, 似洼者, 似汚者, 激者, 謞者, 叱者, 吸者, 叫者, 譹者, 宎者, 咬者. 前者唱于而隨者唱喁. 冷風則小和, 飄風則大和, 厲風濟則衆竅爲虛. 而獨不見之調調之刁刁乎?」 

子游曰:「地籟則衆竅是已, 人籟則比竹是已. 敢問天籟.」 

子綦曰:「夫天籟者, 吹萬不同, 而使其自己也, 咸其自取, 怒者其誰邪!」 

(남곽자기은궤이좌, 앙천이허, 답언사상기우. 안성자유립시호전, 왈 : 하거호? 형고가사여고수, 이심고가사여래재호? 금지은궤자, 비석지은궤자야.

자기왈 : 언, 불역선호? 이문지야! 금자오상아, 여지지호? 여문인뢰이미문지뢰. 여문지뢰이미문천뢰부!

자유왈 : 감문기방.

자기왈 : 부대귀희기, 기명위풍. 시유무작, 작즉만규규노호. 이독불문지료료호? 산릉지외애, 대목백위지규혈, 사비, 사구, 사이, 사병, 사권, 사구, 사와자, 사오자, 격자, 학자, 질자, 흡자, 규자, 효자, 요자, 요자. 전자창우이수자창우. 령풍즉소화, 표풍즉대화, 만풍제즉중규위허. 이독불견지조조지균균호?

자유왈 : 지뢰즉중규시이, 인퇴즉비죽시이. 감문천뢰.

자기왈 : 부천뢰자, 취만부동, 이사기자기야, 감기자취, 노자기수야!)

綦 연둣빛 비단 기 1. 연둣빛 비단(緋緞) 2. 무늬 비단(緋緞) 3. 빛깔 이름 4. 들메끈(신을 발에 동여매는 끈) 5. 바탕 6. 신 자국 7. 물의 이름 8. 끝가다 9. 지극하다(至極--)

隱 숨을 은 1. 숨다 2. 점치다(占--) 3. 가엾어 하다 4. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다) 5. 음흉하다(陰凶--) 6. 쌓다 7. 무게 있다 8. 기대다 9. 수수께끼

机 책상 궤,틀 기,모탕 예 1. 책상(冊床) 2. 궤나무 3. 느티나무(느릅나뭇과의 낙엽 활엽 교목) a. 틀, 기계 (기) b. 베틀 (기) c. 기틀, 고동(기계 장치) (기) d. 재치 (기) e. 기교(技巧) (기) f. 모탕(나무를 패거나 자를 때에...

噓 불 허 1. 불다 2. 숨을 바깥으로 내보내다 3. 울다 4. 흐느껴 울다 5. 거짓말하다 6. 풍치다 7. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--)

耦 나란히 갈 우 1. 나란히 가다 2. 마주서다 3. 짝짓다 4. 우수(偶數: 짝수) 5. 짝 6. 한 자 넓이 7. 성(姓)의 하나

荅 좀콩 답,대답 답 1. 좀콩 2. 팥 3. 마름쇠(발이 여러 개인 쇠못) 4. 대답(對答), 회답(回答) 5. 해답(解答) 6. 장소(場所) 7. 소리의 형용(形容) 8. 대답하다(對答--), 답하다(答--) 9. 응낙하다(應諾--), 동의하다(同意--)...

游 헤엄칠 유,깃발 류,깃발 유 1. 헤엄치다 2. 유동하다(流動--), 뜨다 3. 떠내려가다 4. 어슬렁거리다 5. 놀다 6. 걷다, 여행하다(旅行--) 7. 사신(使臣)으로 가다 8. 사귀다, 교제하다(交際--) 9. 허황되다(虛荒--) 10. 경작하다(耕作--)...

偃 쓰러질 언,쓰러질 언 1. 나부끼다 2. 쓰러지다 3. 눕다 4. 눕히다 5. 쉬다, 휴식하다(休息--) 6. 편안하다(便安--) 7. 그치다 8. 교만하다(驕慢--) 9. 쏠리다 10. 깃발(旗-)이 나부끼는 모양 11. 방죽(물이 밀려들어 오는 것을...

汝 너 여 1. 너 2. 물의 이름

籟 세 구멍 퉁소 뢰,세 구멍 퉁소 뇌 1. 세 구멍 퉁소(가는 대로 만든 목관 악기) 2. 소리 3. 울림

噫 한숨 쉴 희,트림할 애,탄식할 억  1. 한숨을 쉬다 2. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) 3. 느끼다 4. 아아! a. 트림하다 (애) b. 하품 (애) c. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) (억) d. 아아! (억)

竅 구멍 규 1. 구멍 2. 중요(重要)한 부분(部分) 3. 관건(關鍵) 4. 요령 5. 비결(祕訣) 6. 요점(要點) 7. 구멍을 뚫다 8. 통하다(通--)

窺 엿볼 규 1. 엿보다 2. 훔쳐보다 3. 살펴보다 4. 꾀하다 5. 반걸음 내디디다 6. 반걸음

呺 큰 체할 효,바람 소리 호 1. 큰 체하다 2. 텅 비고 크다 3. 텅 비고 큰 모양 a. 바람 소리 (호) b. 부르짖는 노기(怒氣)띤 소리 (호)

翏 높이 날 료,높이 날 요 1. 높이 날다 2. 나는 모양 3. 바람 소리 4. 멀리서 불어 오는 바람 소리

陵 언덕 릉,언덕 능 1. 큰 언덕 2. 능, 무덤 3. 가벼이 여기다 4. 업신여기다 5. 범하다(犯--) 6. 넘다 7. 오르다 8. 불리다 9. 물에 담그다 10. 능이하다(凌夷ㆍ陵夷--: 차차 쇠하다) 11. 짓밟다 12. 험하다(險--)

佳 아름다울 가  1. 아름답다, 미려하다(美麗--) 2. 좋다, 훌륭하다 3. 좋아하다, 즐기다, 사랑하다 4. 크다 5. 크게, 매우

栟 종려나무 병  1. 종려나무(棕櫚--) 2. 야자나무(椰子--)

圈 우리 권,술잔 권 1. 우리, 감방 2. 술잔(-盞), 바리때(승려의 밥그릇) 3. 동그라미 4. 나라 5. 경계, 울타리, 칸막이(둘러싸인 공간의 사이를 가로질러 막음) 6. (한정된 일정한)구역(區域)이나 범위(範圍) 7. (우리에...

臼 절구 구 1. 절구 2. 확(방앗공이로 곡식을 찧는 기구) 3. 나무의 이름 4. 별 이름 5. 허물 6. 절구질하다

洼 웅덩이 와,물 이름 왜,구울 외,성씨 규 1. 웅덩이 2. 웅덩이 깊다 a. 물 이름 (왜) b. 굽다 (외) c. 성(姓)의 하나 (규)

汚 더러울 오,구부릴 우,팔 와 1. 더럽다, 추하다(醜--) 2. 더럽히다, 더러워지다 3. 나쁘다 4. 욕되다(辱--), 치욕스럽다(恥辱---) 5. 욕보이다(辱---) 6. (치욕을)씻다 7. (지위가)낮다 8. 수고롭다 9. 때, 더러운 물건(物件) 10....

激 격할 격 1. 격하다, 심하다(甚--: 정도가 지나치다) 2. 빠르다 3. 세차다 4. 격렬하다(激烈--) 5. (기가)높아지다 6. 과격하다(過激--), 직언하다(直言--) 7. (물결이)부딪쳐 흐르다 8. (물결이)부딪치다 9. (...

謞 간특할 학  1. 간특하다(奸慝--: 간사하고 악독하다) 2. 부르짖다

叱 꾸짖을 질 1. 꾸짖다, 책망하다(責望--) 2. 욕하다(辱--) 3. 소리치다 4. 소리의 형용 5. 혀를 차는 소리 6. 성을 내는 소리

譹 속일 하,부르짖을 효,깜짝 놀랄 획 1. 속이다 2. 부르짖다 3. 깜짝 놀라다 4. 신속하다(迅速--) 5. 재빠르다 a. 부르짖다 (효) b. 깜짝 놀라다 (획)

宎 구석 요 1. 구석 2. 방 안의 동남쪽(東南-) 구석 3. 바람이 굴 속을 지날 때 나는 소리 

咬 물 교,새소리 교,난잡한 소리 요 1. 물다(=嚙) 2. 깨물다 3. 새 지저귀다 4. 새소리 a. 난잡(亂雜)한 소리 (요) b. 음란(淫亂)한 소리 (요) c. 비속(卑俗)한 음악(音樂) (요)

喁 벌름거릴 옹,화답할 우 1. (입을)벌름거리다 2. (물고기가)숨 쉬다 3. 우러러 따르다 4. 맞장구치는 소리 a. 화답하다(和答--) (우) b. 화답하는 소리 (우)

冷 찰 냉,찰 랭,물소리 영,물소리 령 1. 차다, 한랭하다(寒冷--) 2. 식히다, 차게 하다 3. 쌀쌀하다, 얼다 4. 한산하다(閑散--), 한가하다(閑暇--) 5. 낯설다, 생소하다(生疏--) 6. 쓸쓸하다 7. 인정미가 적다 8. 맑다 a. 물소리 (령) b. 글...

吹 불 취 1. (입김을)불다 2. 불 때다, 불태우다 3. 과장하다(誇張--) 4. 부추기다, 충동하다(衝動--) 5. 퍼뜨리다 6. 바람 7. 관악(管樂), 관악기(管樂器) 8. 취주(吹奏) 악기(樂器)의 가락

邪 간사할 사,그런가 야,나머지 여,느릿할 서 1. 간사하다(奸邪--: 마음이 바르지 않다) 2. 사악하다(邪惡--) 3. 기울다, 비스듬하다 4. 바르지 아니하다 5. 사사롭다(私私--) 6. 사기(邪氣) 7. 품행(品行)이 부정(不正)한 사람 8. 사사(私私)로운...

13` 위대한 말은 담담하다 (내편:2.제물론,2) 

- 장자(내편) ; 제2편 제물론［2］-  

큰 지혜를 가진 사람은 너그럽고 여유 있지만, 작은 지혜를 가진 사람은 매사에 안절부절 갈피를 잡지 못하며 남의 눈치만 본다. 위대한 말은 담담하지만 하찮은 말은 수다스럽다. 

잠이 들면 혼백이 꿈을 꾸고, 깨어나면 육신이 활동을 시작한다. 외부의 사물과 접촉하여 교섭함으로써 마음은 날마다 갈등을 일으키게 된다. 그런 가운데 마음이 너그러운 사람도 있고, 우울한 사람도 있고, 꼼꼼한 사람도 있다. 

작은 두려움은 사람으로 하여금 흠칫 놀라게 하나, 큰 두려움은 오히려 멍청해지게 한다. 쇠뇌의 줄을 퉁기듯 튀어나온다는 말은 사람들이 시비를 가릴 때의 행동을 알맞게 표현한 말이다. 신에게 맹세한 것처럼 꿈적도 하지 않았다는 말은 사람들이 자기 입장을 끝까지 지켜 남을 이기려하는 것을 잘 표현한 말이다. 가을이나 겨울처럼 쇠잔해진다는 말은 사람들이 날로 쇠약하고 있음을 잘 표현한 것이다. 그들은 이렇게 하는 일에 자꾸만 빠져 들어가 다시는 돌이킬 수 없게 된다. 그들이 늙고 쇠락하게 되는 것은 욕망에 억눌리어 앞뒤로 꽉 막히게 되기 때문이다. 죽음에 가까워진 사람의 마음은 다시 소생시키기 어려운 것이다.  

- 莊子(內篇) ; 第2篇 齊物論［2］- 

大知閑閑, 小知閒閒. 大言炎炎, 小言詹詹. 其寐也魂交, 其覺也形開, 與接爲搆, 日以心鬪. 縵者, 窖者, 密者. 小恐惴惴, 大恐縵縵. 其發若機栝, 其司是非之謂也. 其留如詛盟, 其守勝之謂也. 其殺若秋冬, 以言其日消也. 其溺之所爲之, 不可使復之也. 其厭也緘, 以言其老洫也. 近死之心, 莫使復陽也. 

(대지한한, 소지한한. 대언담담, 소언담담. 기매야혼교, 기각야형개, 여접위구, 일이심투. 만자, 교자, 밀자, 소공췌췌, 대공만만. 기발약기괄, 기사시비지위야. 기류여저맹, 기수승지위야. 기살약추동, 이언기일소야. 기익지소위지, 불가사복지야. 기염야함, 이언기로혁야. 근사지심, 막사복양야.)

閑, 閒 한가할 한,사이 간 1. 한가하다(閑暇--) 2. 등한하다(等閑--: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다) 3. 막다 4. 보위하다(保衛--: 보호하고 방위하다) 5. 닫다 6. 아름답다 7. 품위가 있다 8. 조용하다 9. 틈, 틈새 11. 마구간(馬廏間)...

閑  (閑) 한가할 한  (閒) 한가할 한 1.[형용사] 일이 없다. 활동이 없다. 한가하다. 2.[명사] 여가. 틈. ↔[忙(máng)] 3.[형용사] 쓸데없는. 관계 없는.

炎 불꽃 염,아름다울 담 1. 불꽃(=焰) 2. 더위 3. 남쪽 4. 덥다 5. 태우다 6. 불타다 a. 아름답다 (담) b. 아름답고 성한 모양 (담)

詹 이를 첨,넉넉할 담,두꺼비 섬 1. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 2. 바라보다, 쳐다보다 3. 수다스럽다, 말이 많다 a. 넉넉하다 (담) b. 두려워하다 (담) c. 두꺼비(두꺼빗과의 양서류) (섬)

寐 잘 매 1. (잠을)자다 2. 죽다 3. (아무 소리없이)적적하다(寂寂--) 4. 곤들매기(연어과의 민물고기)

魂 넋 혼 1. 넋 2. 마음 3. 생각 4. 사물(事物)의 모양

搆 얽을 구,이해 못 할 구 1. 얽다 2. (집을)짓다 3. 이루어지다 4. 구상하다(構想--), 창작하다(創作--) 5. 차리다, 꾸미다, 얽어 만들다 6. 화친하다(和親--) 7. 이해(理解) 못 하다 8. 사리를 깨닫지 못하다 9. 헐뜯다 10. 끌다,...

鬪 싸울 투,싸움 투 1. (두 병사가 손에 병기를 들고)싸우다 2. 싸우게 하다 3. 승패를 겨루다 4. 투쟁하다 5. (두 사람이 손에 물건을 들고)다투다 6. 경쟁하다(競爭--) 7. 당하다(當--) 8. 맞서다 9. 한데 모으다 10. 맞추다...

縵 무늬 없는 비단 만 1. 무늬 없는 비단(緋緞) 2. 명주(明紬: 명주실로 무늬 없이 짠 피륙) 3. 잡악(雜樂: 아악 이외의 여러 가지 속악) 4. 악기 줄 5. 휘장(揮帳: 피륙을 여러 폭으로 이어서 빙 둘러치는 장막) 6. 무늬가...

窖 움 교,부엌 조 1. 움(땅을 파고 위에 거적 따위를 얹어 겨울에 화초나 채소를 넣어 두는 곳) 2. 구멍 3. 깊다 4. 간직하다 a. 부엌 (조)

密 빽빽할 밀  mì (mì) 1. 빽빽하다, 촘촘하다 2. 빈틈없다, 착 붙다 3. 자세하다, 꼼꼼하다 4. 가깝다, 가까이하다, 친하게 하다 5. 조용하다, 깊숙하다 6. 가깝다 7. 비밀(祕密)로 하다 8. 숨기다, 누설하지 아니하다 9. 은...

惴 두려워할 췌,꿈틀거릴 천 1. 두려워하다 2. 두려워 벌벌 떨다 a. (벌레가)꿈틀거리다 (천)

栝 노송나무 괄,땔나무 첨 1. 노송나무(老松--: 편백. 측백나뭇과의 상록 교목) 2. 하눌타리(박과의 여러해살이 덩굴풀) 3. 도지개(트집난 활을 바로잡는 틀) a. 땔나무 (첨) b. 부지깽이(불을 헤치거나 끌어내거나 거두어 넣거나...

詛 저주할 저 1. 저주하다(詛呪ㆍ咀呪--) 2. 맹세하다(盟誓--) 3. 헐뜯다 4. 욕하다(辱--) 5. 원망하다(怨望--) 6. 맹세(盟誓) 7. 저주(詛呪ㆍ咀呪)

盟 맹세 맹 1. 맹세(盟誓) 2. 약속(約束) 3. 비슷한 사람끼리의 모임 4. 구역(區域) 5. 땅 이름(孟) 6. 맹세하다(盟誓--)

消 사라질 소 1. 사라지다 2. 삭이다 3. 없애다, 소멸시키다(消滅---) 4. 녹이다 5. (쇠하여)줄어들다 6. 소모하다(消耗--), (시간을)보내다 7. 거닐다, 배회하다(徘徊--) 8. 물러서다 9. (남몰래)행하다(行--) 10....

溺 빠질 익,빠질 닉,오줌 뇨,오줌 요,약할 약 1. 빠지다 2. 빠뜨리다 3. 그르치다 4. 지나치다, 정도를 넘다 a. 오줌, 소변(小便) (뇨) b. (오줌을)누다 (뇨) c. 약하다(弱--)(=弱) (약) d. 연약하다(軟弱--) (약)

厭 싫어할 염,누를 엽,빠질 암 1. 싫어하다 2. 물리다 3. 조용하다 4. 가리다 5. 막다 6. 가위눌리다(움직이지 못하고 답답함을 느끼다) a. 누르다 (엽) b. 따르다 (엽) c. 마음에 들다 (엽) d. 젖다(물이 배어 축축하게 되다) (엽)...

緘 봉할 함 1. 봉하다(封--) 2. 꿰매다 3. 묶다 4. 새끼줄 5. 서류함(書類函) 6. 봉투(封套) 7. 편지(便紙ㆍ片紙) 8. 서신(書信)

洫 봇도랑 혁,넘칠 일 1. 봇도랑(洑--: 봇물을 대거나 빼게 만든 도랑) 2. 해자(垓子: 성 밖을 둘러싼 못) 3. 수문(水門) 4. 비우다 5. 망가지다(부서지거나 찌그러져 못 쓰게 되다) a. 넘치다 (일) b. 외람하다(猥濫--: 하는...