26 法身非相分
須菩堤 於意云何 可以三十二相觀如來不. 須菩堤言 如是如是 以三十二相觀如來. 佛言須菩堤 若以三十二相觀如來者轉輪 聖王卽是如來. 須菩堤白佛言 世尊如我解 佛所說義不應 以三十二相觀如來. 爾時 世尊而說偈言. 若以色見我 以音聲求我 是人行邪道 不能見如來.
(수보리 어의운하 가이삼십이상관여래부. 수보리언 여시여시 이삼십이상관여래. 불언수보리 약이삼십이상관여래자 전륜성왕즉시여래. 수보리백불언 세존여아해 불소설의불응 이삼십이상관여래. 이시 세존이설게언. 약이색견아 이음성구아 시인행사도 불능견여래.)
“수보리야, 네 생각은 어떠하냐, 32상을 갖추고 있다하여 여래라고 볼수있겠느냐?”
수보리가 말씀드리되, “그러하옵니다 32상으로서 여래라고 볼수있사옵니다.” 하니,
부처님께서 말씀하시기를,“수보리야, 만약에 32상을 갖추고 있다하여 여래로 본다면 전륜성왕도 곧 여래이겠구나.” 하시니 수보리가 부처님께 여쭈어 말씀드리기를, “세존이시여, 제가 부처님께서 말씀하신 뜻을 아는바에 따르면, 32상으로서 응당 여래라고 여겨 볼 수 없습니다.” 그때에 세존께서 4구게를 지어 말씀하시기를, “만약 모양으로서 나를 보거나, 음성으로서 나를 구하면, 이 사람은 사도를 행하는지라, 능히 여래를 보지 못할것 이니라.”
※ 전륜성왕: 고대 인도에서 나타나기를 기다리던 전설적인 왕
轉 구를 전 1. 구르다 2. 회전하다(回轉ㆍ廻轉--) 3. 선회하다(旋回--) 4. 맴돌다 5. 옮기다 6. 바꾸다 7. 부리다 8. 조종하다(操縱--) 9. 깨닫다 10. 알다 11. 터득하다 12. 넘어지다 13. 다루다 14. 나부끼다 15.... [부수]車(수레거)
輪 바퀴 륜,바퀴 윤 1. 바퀴 2. 수레 3. 땅갈이 4. 둘레 5. 세로 6. 성(姓)의 하나 7. 돌다 8. 우렁차다 9. 높다 [부수]車(수레거)
偈 쉴 게,굳셀 걸 1. 쉬다, 휴식하다(休息--) 2. 불시(佛詩), 게(偈), 가타(伽陀) 3. 승려(僧侶)의 귀글(두 마디가 한 덩이씩 되게 지은 글) a. 굳세다 (걸) b. 헌걸차다(매우 풍채가 좋고 의기가 당당한 듯하다) (걸) c.... [부수]亻(사람인변)
[轉輪聖王 ]
인도신화에서 통치의 수레바퀴를 굴려, 세계를 통일ㆍ지배하는 이상적인 제왕. 자이나교와 힌두교에도 등장하고 있다. 불교에서는 특히 중요한 의미를 갖고 있다. 몸에 32상(三十二相)과 7보(七寶)를 갖추고 있으며, 무력에 의하지 않고, 정의에 의해서만 천하를 지배한다고 하는 전륜왕에는 금륜(金輪)ㆍ은륜ㆍ동륜ㆍ철륜의 네 왕이 있다. 일설에 의하면 인간의 수명이 2만세에 도달할 때 먼저 철륜왕이 출현하여 일천하의 왕이 되고, 8만세에 도달할 때 금륜왕이 출현하여 사천하를 다스린다고 한다. 전통적으로 아쇼카왕을 세속의 전륜왕이라고 한다. 전륜성왕ㆍ전륜성제ㆍ비행황제 등 여러 가지 이름이 있다. 수미산을 중심으로 흩어져 있는 남섬부주(南贍部洲)를 비롯한 네 개의 섬을 정법으로 통솔한다.
[네이버 지식백과] 전륜성왕 [轉輪聖王] (원불교대사전, 원불교100년기념성업회)