28 不受不貪分
須菩堤 若菩薩以滿恒河沙等世界七寶 持用布施 若復有人知 一切法無我得成 於人 此菩薩勝前菩薩所得功德 何以故 須菩堤 以諸菩薩不受福德故. 須菩堤 白佛言 世尊, 云何菩薩不受福德 須菩堤, 菩薩所作福德 不應貪著 是故說不受福德.
(수보리 약보살이만항하사등세계칠보 지용보시 약부유인지 일체법무아득성 어인 차보살승전보살 소득공덕 하이고 수보리 이제보살불수복덕고 수보리 백불언 세존, 운하보살불수복덕 수보리, 보살소작복덕 불응탐착 시고설불수복덕.)
“수보리야, 만약에 어느 보살이 항하의 모래알같이 많은 세계에 가득찬 칠보를 보시에 가져다 쓸지라도 만약에 여기 또 어떤사람이 있어 일체법에 무아를 깨달아 인(忍)을 얻어 성취하면,이 보살의 얻은바 공덕보다 훨씬 나을것이니, 이것은 무슨까닭이겠느냐 수보리야.모든 보살은 복덕을 받지 아니하기 때문이니라.”
수보리가 부처님께 여쭈어 말씀올리기를,“세존이시여 어찌하여 보살이 복덕을 받지 않는다 하시옵니까? ” 하니,
세존께서,“수보리야 보살이 지읜 복덕은 응당 탐내거나 집착하지 않는것이니,그런 까닭에 복덕을 받지 않는다고 말하는것이니라.”
貪 탐낼 탐 1. 탐내다(貪--), 탐하다(貪--) 2. 바라다 3. 희망하다(希望--) 4. 자초하다(自招--: 어떤 결과를 자기가 생기게 하다) 5. 탐 6. 탐욕(貪慾) [부수]貝(조개패)
著 나타날 저,붙을 착 1. 나타나다, 나타내다 2. 분명하다(分明--) 3. 드러나다, 분명해지다(分明---) 4. 두드러지다 5. 그리다 6. 짓다, 저술하다(著述--) 7. 쌓다 8. 두다, 비축하다(備蓄--) 9. 세우다, 확립하다(確立--) 10. 이루다, 이루어지다 11. 생각하다 12. 정하다(定--) 13. 알다, 알리다 14. 보충하다(補充--) 15. 좋다, 마땅하다 16. 오래되다 17. 정성(精誠) 18. 지위(地位), 계급(階級) 19. 분명(分明)함, 뚜렷함 20. 뜰(집 안의 앞뒤나 좌우로 가까이 딸려 있는 빈터) 21. 자리
22. 오미자(五味子) a. 붙다 (착) b. (옷을)입다 (착) c. (머리에)쓰다 (착) d. (신을)신다 (착) e. 다다르다 (착) f. 시작하다(始作--) (착) [부수]艹(초두머리)
탐착 [貪著] 시공 불교사전, 만족할 줄 모르고 탐내어 집착함. 욕심에 사로잡혀 헤어나지 못함.
탐착[편집] 탐착(貪著, 貪着)은 탐(貪)의 다른 말이다.
탐(貪)은 갈애(渴愛, 산스크리트어: trsnā) · 욕(欲) · 애(愛) · 애탐(愛貪) · 탐독(貪毒) · 탐애(貪愛) · 탐욕(貪欲) 또는 탐착(貪著, 貪着)이라고도 한다.