２ 善現啓請分
時 長老須菩堤 在大衆中 卽從座起 偏袒右肩 右膝着地 合掌恭敬 而白 佛言 希有世尊 如來 善護念 諸菩薩 善付囑 諸菩薩. 世尊 善男子 善女人 發阿耨多羅三藐 三菩提心 應云何住 云何降伏其心. 佛言 善哉善哉 須菩堤 如汝所說 如來 善護念諸菩薩善付囑 諸菩薩 汝今提請 當爲如說. 善男子 善女人 發阿耨多羅三藐三菩提心 應如是住 如是 降伏其心. 唯然世尊 願樂欲聞.
(시 장로수보리 재대중중 즉종좌기 편단우견 우슬착지 합장공경 이백 불언 희유세존 여래 선호념제보살 선부촉 제보살. 세존 선남자 선여인 발아누다라삼묘 삼보리심 응운하주 운하항복기심. 불언 선재선재 수보리 여여소설 여래 선호념제보살선부촉 제보살 여금제청 당위여설. 선남자 선여인 발아누다라삼묘삼보리심 응여시주 여시 항복기심. 유연세존 원락욕문.)
그때 장로수보리가 모인 여러 사람들 가운데에 있다가 곧 자리에서 일어나 오른쪽 어깨의 옷을 벗어 메고 오른쪽 무릎을 땅에 꿇고 합장 하고 공경하여 부처님께 여쭈오되, “세상에도 드문 일이옵니다 세존이시여! 여래께서는 모든 보살들을 잘 보살펴 보호하여 주시며, 모든 보살들에게 佛法을 잘 부탁하여 맡기십니다. 그러 하온데 세존이시여 선남 선녀들이 아뇩다라 삼먁 삼보리의 마음을 일으키고는 마땅히 어떻게 생활하고 행동하며, 어떤 마음가짐이 있어야 하오리까?” 하였다.
부처님이 말씀하시기를 “좋도다 수보리야. 네가 말한 바와 같이 여래는 모든 보살들을 잘 보살펴 보호하여 주고,모든 보살들에게 불법을 잘 부탁하여 맡기는 것이니, 네 자세히 듣거라. 내 이제 너를 위하여 그에 대하여 말하리라. 선남 선녀들이 아뇩다라 삼먁 삼보리의 마음을 내고는 마땅히 이렇게 머물며, 이렇게 마음을 항복받을 지니라.”
“예,그러 하옵니다 세존이시여 원컨대 즐겨 듣고자 하옵니다.”
※阿耨多羅三藐三菩提: 阿耨多羅 = ‘위가 없는’,‘바르고 평등한’, ‘깨달음’ 이라는 뜻 (無上,正等,正覺)
※須菩提: 부처님의 10대 제자 중 첫째가는 수제자.
※무여열반: 일체의 미혹. 번뇌에서 벗어나고 삶과 죽음을 초월한 불생불멸의 법을 체득한 경지.
※멸도 : 일체의 미혹.번뇌를 없애고 괴로움의 바다에서 극락의 저 언덕으로 건네 준다는 뜻임.
※아상 : 몸과 마음을 실재의 “我”(나)가 있다고 하고 또,그것이 나의 소유라고 집착하는 소견.
즉, “나”라는 고집, “나”가 제일이라는 우월감을 말함.
※인상: 사람과 짐승, 성인과 범인 등 상대에 대한 비교, 차별 내지 경멸감에서 일어나는 대립적인 행동이나 생각.
※중생상:괴로운 것을 싫어하고 즐거운 것을 탐내는 동물적인 행동이나 생각. 고기음식을 탐내는것은 다른 동물 보다 “나”가 더 우월하다는 생각이 모든 것이 중생상 때문이다.
※수자상: 사람은 선천적으로 길건 짧건 일정한 목숨을 하늘로부터 받았다고 생각하는 것.
須菩提 수보리
석가(釋迦) 십대 제자(弟子)의 한 사람으로서 십육 나한(十六羅漢)의 한 사람. 사위(舍衛)의 장자(長者). 천성(天性)이 자비(慈悲)하여 출가(出家)하여서는 늘 선업(善業)을 했음. 석가(釋迦)의 명을 받아 반야(般若)의 공리(空理)를 설교(說敎)하여 해공 제일(解空第一)로 불림
須 모름지기 수,수염 수 1. 모름지기(사리를 따져 보건대 마땅히) 2. 틀림없이 3. 결국(結局) 4. 마침내 5. 드디어 6. 반드시 7. 잠깐 8. 본래 9. 원래 10. 수염 11. 마땅히 ~해야 한다 12. 반드시 ~하여야 한다 13. 필요하다... [부수]頁(머리혈)
菩 보살 보,향초 이름 배 1. 보살(菩薩) 2. 보리(세속적인 번뇌를 끊고 얻는 깨달음의 경지) a. 향초(香草)의 이름 (배) [부수]艹(초두머리)
提 끌 제,떼지어 날 시 1. 끌다, 이끌다 2. 끌어당기다 3. 거느리다 4. (손에)들다 5. 점잖게 걷다 6. 제시하다(提示--) 7. 던지다, 던져서 때리다 8. 끊다, 단절하다(斷切ㆍ斷截--) 9. 북의 이름 10. 편안(便安)한 모양 a. 떼지어... [부수]扌(재방변)
偏 치우칠 편 1. 치우치다, 쏠리다, 기울다 2. 편향되다(偏向--), 편중되다(偏重--) 3. 먼저 실례하다(失禮--) 4. 속이다 5. 나부끼다 6. 곁, 가 7. 반, 절반(折半) 8. 한쪽, 한편 9. 하나, 한 사람 10. 보좌(補佐ㆍ輔佐)... [부수]亻(사람인변)
袒 웃통 벗을 단,터질 탄 1. 웃통을 벗다 2. 소매를 걷어 올리다 3. 어깨를 드러내다 4. 옷 솔기가 타지다 5. 옷이 해어지다 6. 가세하다(加勢--) 7. 편들다 8. 열다 a. (옷이)터지다 (탄) b. 피다 (탄) c. 봉오리가 벌다 (탄)... [부수]衤(옷의변)
薩 보살 살 1. 보살(菩薩) [부수]艹(초두머리)
菩薩보살
① 위로는 깨달음을 구(求)하고 아래로는 중생(衆生)을 교화(敎化)하는, 부처의 버금이 되는 성인(聖人). 개사(開士). 보리살타. 상사(上士) ②보살승(菩薩僧)의 준말 ③나이 많은 여신도(女信徒)를 대접(待接)하여 이르는 말 ④고승(高僧)의 존칭(尊稱) ⑤보살(菩薩)할미의 준말
囑 부탁할 촉 1. 부탁하다(付託--) 2. 당부하다(當付--) 3. 위탁하다(委託--) 4. 의뢰하다(依賴--) 5. 분부하다(分付ㆍ吩咐--) [부수]口(입구)
耨 김맬 누 1. 김매다(논밭의 잡풀을 뽑아내다) 2. 없애다 3. 나쁜 일을 덜어 없애다 4. 호미(쇠로 만든 농기구) 5. 괭이(땅을 파거나 흙을 고르는 데 쓰는 농기구) [부수]耒(가래뢰)
羅 벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나 1. 벌이다(일을 계획하여 시작하거나 펼쳐 놓다) 2. 벌이어 놓다 3. 늘어서다 4. 두르다 5. 그물치다, 그물질하다 6. 망라하다(網羅--) 7. 체질하다, 체로 치다 8. 맞딱뜨리다, 걸려들다 9. 막다, 차단... [부수]罒(그물망머리)
藐 멀 묘,아득할 막,지치 모 1. 멀다 2. 작다 3. 어둡다, 희미하다(稀微--) 4. 가벼이 보다 5. 업신여기다 6. 약하다(弱--) 7. 아름답다, 예쁘다 a. 아득하다 (막) b. 넓다 (막) c. 조금 (막) d. 사물(事物)의 모양 (막) e. 사물(事物)의... [부수]艹(초두머리)
降伏 항복 ①전쟁(戰爭)ㆍ싸움ㆍ경기(競技) 등(等)에서 힘에 눌려서 적에게 굴복(屈服)함 ②나를 굽히어서 복종(服從)함 ③불타(佛陀)의 힘으로 악마(惡魔), 외도들을 진압(鎭壓)함
降 내릴 강,항복할 항 1. 내리다 2. 깎아내리다 3. 떨어지다 4. 내려 주다 5. 하사하다(下賜--) 6. 하가하다(下嫁--: 지체가 낮은 곳으로 시집가다) 7. 거둥하다(擧動▼--: 임금이 나들이하다) 8. 중(重)히 여기다 9. 태어나다,... [부수]阝(좌부변)
伏 엎드릴 복,안을 부 1. 엎드리다, 머리를 숙이다 2. 굴복하다(屈服--), 항복하다(降伏ㆍ降服--), 인정하다(認定--) 3. 숨다, 감추다, 잠복하다(潛伏--) 4. 살피다, 엿보다 5. 내려가다, 낮아지다 6. 기다 7. 절후(節候), 음력(陰曆)...[부수]亻(사람인변)
云 이를 운,구름 운 1. 이르다, 일컫다 2. 말하다 3. 이와 같다 4. 다다르다 5. 도착하다(到着--) 6. 돌아가다 7. 운행하다(運行--) 8. 있다 9. 어조사(語助辭) 10. 운운(등등) 11. 구름 12. 하늘 13. 은하수(銀河水) [부수]二(두이)
善哉선재, 좋다 좋구나의 뜻