盡心章句上 - 40 <所以敎者五> 20151028

<所以敎者五> 20151028

40-01 孟子曰君子之所以敎者五

        맹자왈군자지소이교자오

맹자 “군자가 사람을 가르치는 방법에 다섯 가지가 있으니,

40-02 有如時雨化之者

        유여시우화지자

때 맞추어 나리는비가 만물을 소생하게 하는 것과 같은 것이 있고,

40-03 有成德者 有達財者

        유성덕자 유달재자

인격을 양성하여 주는 것이 있고, 재능을 펴게 하여 주는 것이 있고,

40-04 有答問者

        유답문자

 묻는 데 대답하여 주는 것이 있고,

40-05 有私淑艾者

        유사숙예자

淑(숙)맑을 /艾(애)쑥,(예)다스릴

그를 사숙하여 자기의 사표로 삼게 하는 것이 있으니,

40-06 此五者 君子之所以敎也

        차오자 군자지소이교야

    이 다섯 가지가 군자로서 사람을 가르치는 방법인 것이다.”

- 참고자료 :　 맹자가 이르기를 “훌륭한 사람[군자]이 가르치는 방법이 다섯이 있는데, 적시에 오는 단비처럼 교화시키는 경우가 있고, 덕성을 이루게 하는 경우가 있고, 재주를 달성하게 하는 경우가 있고, 물음에 답을 하는 경우가 있으며, 사숙으로 스스로를 깨우치게 하는 경우가 있다. 이 다섯 가지는 군자가 가르치는 방법이다.”하였다.1. 시우時雨 : 적시에 오는 비. ‘때 시’=시간時間. ‘비 우’=풍우風雨 /2. 재財 : 여기서는 ‘재목 재材’의 뜻. 본래는 ‘재물 재’=재산財産 /3. 사숙私淑 : 직접 배우지 않고 간접적으로 배우는 일. ‘사사 사’=사물함私物函. ‘착할 숙’=숙녀淑女./4. 애艾 : 여기서는 ‘다스릴 애’=본래는 ‘쑥 애’

- 준이생각 :　군자가 가르치는 다섯가지 방법이다. 흔히 가른친다는 것은 실은 극히 위험한 것이다. 특히 요즘 같은 시대에서 가르치려 들면 단숨에 사회 부적응자로 낙인 찍히는 경우가 십시 일반일진대, 군자가 진정 가르침을 주는 이 다섯가지 방법을 잘 보면, 적시에 교화시키기, 덕을 이루게 하기, 재주를 키워주기, 묻는 질문에 답하기, 그리고 사숙으로 스스로 깨우치게 하기.