[펌]울산 앞바다에 배 삼키는 블랙홀? - 조선일보 2009. 2. 5.   끄적끄적  

2009/02/05 10:20   수정   삭제

복사http://blog.naver.com/juntec95/90041744916

전용뷰어 보기

 

 

"울산 앞바다에도 선박이 감쪽같이 사라지는 '버뮤다 삼각지대' 같은 '마(魔)의 해역'이 있는 것일까. 최근 울산 앞바다에서 수차례 발생한 '종적을 찾을 수 없는 선박 실종 사고'가 바다 밑에서 솟구친 메탄가스 탓에 선박이 순식간에 바다 속으로 빨려 들어갔기 때문일 가능성이 제기됐다.


한국해양연구원 해양위성관측기술연구부 정갑식(52) 박사는 지난달 30일 울산 앞바다에서 선원 9명을 태운 채 실종된 뒤 엿새째 행방이 묘연한 오징어잡이 영진호(59t급) 조난사고에 대해 4일 "해저(海底) 메탄가스에 당했을 가능성이 있다"는 해석을 내놨다. 바다 속 메탄가스층의 거대한 가스 덩어리가 해저 지각 틈새를 뚫고 수면까지 치솟으면서 배 밑의 물을 밀어내버려 배가 순간적으로 물에 의한 부력(浮力)을 상실해 가스 덩어리 속으로 빨려 들어가 침몰했을 수 있다는 설명이다. 〈그래픽〉


이 같은 현상은 해저의 약한 지진이나 소규모 단층활동 등으로 메탄가스층에 균열이 생기면서 주로 발생한다. 이렇게 분출된 가스 덩어리는 지름이 수백m에 달하기도 해, 선체 길이가 수백m인 항공모함도 단숨에 삼키거나 중소형 선박 여러 척을 한꺼번에 침몰시켜버릴 수도 있다고 한다.

......."

 

 

해저에서 발생하는 거대 메탄가스라 함은 일종의 지구(earth)라는 생명체가 만드는 방귀 같은거라고 말해도 될려나??

방귀 한방에 항공모함도 순식간에 바다속으로 빨려 들어가버린다는 이 기사내용은....

 

며칠전에는 외국 모나라의 동물원에 고릴라의 방귀 악취(?)문제로 관람인들에게 사과를 하고 고릴라의 식단을 새로 바꿨다고도 하는데...

 

그럴리가 절대 없겠지만...

 

지각층을 뚫고 한순간에 방출되는 거대 메탄가스에 의해 한 도시가 순식간에 불타 버리거나 도시내의 산소호흡을 하는 생명체가 순식간에 절멸해 버리는 경우도??

 

이 새로운 이론으로 말미암아 어릴때 부터 항상 신기하게 여겨왔던 버뮤다 삼각지에 대한 내용도 살짝 오염되어 버렸다...ㅡ,.ㅡ

 

그리고 살짝 뇌리를 스치는 생각..

제발 이런 이론으로 무기 만들 생각좀 안해줬으면 좋겠다...똑똑한 위정자들이...

 

 

혹등고래라는 친구들은 사냥을 할때 기포를 이용한다고 한다.

여러마리가 한데 어울려서 바다 밑에서 부터 기포방을을 뿜어대면서 고기들을 수면위의 한군데로 모으는 것이다. 그러면 위에서 기다린던 다른 친구들이 꿀떡....

다행히 여기에 사용하는 기포는 방귀가 아니라 폐에서 나오는 공기라고 한다. 실수로 기포방울을 뿜으면서 작은 고기들을 한군데로 모으는것에 너무 열중한 나머지 방귀도 뀌게 되면 위에서 식사하는 친구나 가족들이 그것도 함께 꿀꺽......나중에 잔소리를 듣게 될수도 있지 않을까 싶다...




2009. 2.

 

[펌] The girl in the window   끄적끄적  

2009/02/12 14:28   수정   삭제

복사http://blog.naver.com/juntec95/90042166790

전용뷰어 보기

Part One: The Feral Child

PLANT CITY — The family had lived in the rundown rental house for almost three years when someone first saw a child's face in the window.

A little girl, pale, with dark eyes, lifted a dirty blanket above the broken glass and peered out, one neighbor remembered.

Everyone knew a woman lived in the house with her boyfriend and two adult sons. But they had never seen a child there, had never noticed anyone playing in the overgrown yard.

The girl looked young, 5 or 6, and thin. Too thin. Her cheeks seemed sunken; her eyes were lost.

The child stared into the square of sunlight, then slipped away.

Months went by. The face never reappeared.

Just before noon on July 13, 2005, a Plant City police car pulled up outside that shattered window. Two officers went into the house — and one stumbled back out.

Clutching his stomach, the rookie retched in the weeds.

Plant City Detective Mark Holste had been on the force for 18 years when he and his young partner were sent to the house on Old Sydney Road to stand by during a child abuse investigation. Someone had finally called the police.

They found a car parked outside. The driver's door was open and a woman was slumped over in her seat, sobbing. She was an investigator for the Florida Department of Children and Families.

"Unbelievable," she told Holste. "The worst I've ever seen."

The police officers walked through the front door, into a cramped living room.

"I've been in rooms with bodies rotting there for a week and it never stunk that bad," Holste said later. "There's just no way to describe it. Urine and feces — dog, cat and human excrement — smeared on the walls, mashed into the carpet. Everything dank and rotting."

Tattered curtains, yellow with cigarette smoke, dangling from bent metal rods. Cardboard and old comforters stuffed into broken, grimy windows. Trash blanketing the stained couch, the sticky counters.

The floor, walls, even the ceiling seemed to sway beneath legions of scuttling roaches.

"It sounded like you were walking on eggshells. You couldn't take a step without crunching German cockroaches," the detective said. "They were in the lights, in the furniture. Even inside the freezer. The freezer!"

While Holste looked around, a stout woman in a faded housecoat demanded to know what was going on. Yes, she lived there. Yes, those were her two sons in the living room. Her daughter? Well, yes, she had a daughter . . .

The detective strode past her, down a narrow hall. He turned the handle on a door, which opened into a space the size of a walk-in closet. He squinted in the dark.

At his feet, something stirred.

• • •

First he saw the girl's eyes: dark and wide, unfocused, unblinking. She wasn't looking at him so much as through him.

She lay on a torn, moldy mattress on the floor. She was curled on her side, long legs tucked into her emaciated chest. Her ribs and collarbone jutted out; one skinny arm was slung over her face; her black hair was matted, crawling with lice. Insect bites, rashes and sores pocked her skin. Though she looked old enough to be in school, she was naked — except for a swollen diaper.

"The pile of dirty diapers in that room must have been 4 feet high," the detective said. "The glass in the window had been broken, and that child was just lying there, surrounded by her own excrement and bugs."

When he bent to lift her, she yelped like a lamb. "It felt like I was picking up a baby," Holste said. "I put her over my shoulder, and that diaper started leaking down my leg."

The girl didn't struggle. Holste asked, What's your name, honey? The girl didn't seem to hear.

He searched for clothes to dress her, but found only balled-up laundry, flecked with feces. He looked for a toy, a doll, a stuffed animal. "But the only ones I found were covered in maggots and roaches."

Choking back rage, he approached the mother. How could you let this happen?

"The mother's statement was: 'I'm doing the best I can,' " the detective said. "I told her, 'The best you can sucks!' "

He wanted to arrest the woman right then, but when he called his boss he was told to let DCF do its own investigation.

So the detective carried the girl down the dim hall, past her brothers, past her mother in the doorway, who was shrieking, "Don't take my baby!" He buckled the child into the state investigator's car. The investigator agreed: They had to get the girl out of there.

"Radio ahead to Tampa General," the detective remembers telling his partner. "If this child doesn't get to a hospital, she's not going to make it."

• • •

Her name, her mother had said, was Danielle. She was almost 7 years old.

She weighed 46 pounds. She was malnourished and anemic. In the pediatric intensive care unit they tried to feed the girl, but she couldn't chew or swallow solid food. So they put her on an IV and let her drink from a bottle.

Aides bathed her, scrubbed the sores on her face, trimmed her torn fingernails. They had to cut her tangled hair before they could comb out the lice.

Her caseworker determined that she had never been to school, never seen a doctor. She didn't know how to hold a doll, didn't understand peek-a-boo. "Due to the severe neglect," a doctor would write, "the child will be disabled for the rest of her life."

Hunched in an oversized crib, Danielle curled in on herself like a potato bug, then writhed angrily, kicking and thrashing. To calm herself, she batted at her toes and sucked her fists. "Like an infant," one doctor wrote.

She wouldn't make eye contact. She didn't react to heat or cold — or pain. The insertion of an IV needle elicited no reaction. She never cried. With a nurse holding her hands, she could stand and walk sideways on her toes, like a crab. She couldn't talk, didn't know how to nod yes or no. Once in a while she grunted.

She couldn't tell anyone what had happened, what was wrong, what hurt.

Dr. Kathleen Armstrong, director of pediatric psychology at the University of South Florida medical school, was the first psychologist to examine Danielle. She said medical tests, brain scans, and vision, hearing and genetics checks found nothing wrong with the child. She wasn't deaf, wasn't autistic, had no physical ailments such as cerebral palsy or muscular dystrophy.

The doctors and social workers had no way of knowing all that had happened to Danielle. But the scene at the house, along with Danielle's almost comatose condition, led them to believe she had never been cared for beyond basic sustenance. Hard as it was to imagine, they doubted she had ever been taken out in the sun, sung to sleep, even hugged or held. She was fragile and beautiful, but whatever makes a person human seemed somehow missing.

Armstrong called the girl's condition "environmental autism." Danielle had been deprived of interaction for so long, the doctor believed, that she had withdrawn into herself.

The most extraordinary thing about Danielle, Armstrong said, was her lack of engagement with people, with anything. "There was no light in her eye, no response or recognition. . . . We saw a little girl who didn't even respond to hugs or affection. Even a child with the most severe autism responds to those."

Danielle's was "the most outrageous case of neglect I've ever seen."

• • •

The authorities had discovered the rarest and most pitiable of creatures: a feral child.

The term is not a diagnosis. It comes from historic accounts — some fictional, some true — of children raised by animals and therefore not exposed to human nurturing. Wolf boys and bird girls, Tarzan, Mowgli from The Jungle Book.

It's said that during the Holy Roman Empire, Frederick II gave a group of infants to some nuns. He told them to take care of the children but never to speak to them. He believed the babies would eventually reveal the true language of God. Instead, they died from the lack of interaction.

Then there was the Wild Boy of Aveyron, who wandered out of the woods near Paris in 1800, naked and grunting. He was about 12. A teacher took him in and named him Victor. He tried to socialize the child, teach him to talk. But after several years, he gave up on the teen and asked the housekeeper to care for him.

"In the first five years of life, 85 percent of the brain is developed," said Armstrong, the psychologist who examined Danielle. "Those early relationships, more than anything else, help wire the brain and provide children with the experience to trust, to develop language, to communicate. They need that system to relate to the world."

The importance of nurturing has been shown again and again. In the 1960s, psychologist Harry Harlow put groups of infant rhesus monkeys in a room with two artificial mothers. One, made of wire, dispensed food. The other, of terrycloth, extended cradled arms. Though they were starving, the baby monkeys all climbed into the warm cloth arms.

"Primates need comfort even more than they need food," Armstrong said.

The most recent case of a feral child was in 1970, in California. A girl whom therapists came to call Genie had been strapped to a potty chair until she was 13. Like the Wild Boy, Genie was studied in hospitals and laboratories. She was in her 20s when doctors realized she'd never talk, never be able to take care of herself. She ended up in foster care, closed off from the world, utterly dependent.

Danielle's case — which unfolded out of the public spotlight, without a word in the media — raised disturbing questions for everyone trying to help her. How could this have happened? What kind of mother would sit by year after year while her daughter languished in her own filth, starving and crawling with bugs?

And why hadn't someone intervened? The neighbors, the authorities — where had they been?

"It's mind-boggling that in the 21st century we can still have a child who's just left in a room like a gerbil," said Tracy Sheehan, Danielle's guardian in the legal system and now a circuit court judge. "No food. No one talking to her or reading her a story. She can't even use her hands. How could this child be so invisible?"

But the most pressing questions were about her future.

When Danielle was discovered, she was younger by six years than the Wild Boy or Genie, giving hope that she might yet be teachable. Many of her caregivers had high hopes they could make her whole.

Danielle had probably missed the chance to learn speech, but maybe she could come to understand language, to communicate in other ways.

Still, doctors had only the most modest ambitions for her.

"My hope was that she would be able to sleep through the night, to be out of diapers and to feed herself," Armstrong said. If things went really well, she said, Danielle would end up "in a nice nursing home."

• • •

Danielle spent six weeks at Tampa General before she was well enough to leave. But where could she go? Not home; Judge Martha Cook, who oversaw her dependency hearing, ordered that Danielle be placed in foster care and that her mother not be allowed to call or visit her. The mother was being investigated on criminal child abuse charges.

"That child, she broke my heart," Cook said later. "We were so distraught over her condition, we agonized over what to do."

Eventually, Danielle was placed in a group home in Land O'Lakes. She had a bed with sheets and a pillow, clothes and food, and someone at least to change her diapers.

In October 2005, a couple of weeks after she turned 7, Danielle started school for the first time. She was placed in a special ed class at Sanders Elementary.

"Her behavior was different than any child I'd ever seen," said Kevin O'Keefe, Danielle's first teacher. "If you put food anywhere near her, she'd grab it" and mouth it like a baby, he said. "She had a lot of episodes of great agitation, yelling, flailing her arms, rolling into a fetal position. She'd curl up in a closet, just to be away from everyone. She didn't know how to climb a slide or swing on a swing. She didn't want to be touched."

It took her a year just to become consolable, he said.

By Thanksgiving 2006 — a year and a half after Danielle had gone into foster care — her caseworker was thinking about finding her a permanent home.

A nursing home, group home or medical foster care facility could take care of Danielle. But she needed more.

"In my entire career with the child welfare system, I don't ever remember a child like Danielle," said Luanne Panacek, executive director of the Children's Board of Hillsborough County. "It makes you think about what does quality of life mean? What's the best we can hope for her? After all she's been through, is it just being safe?"

That fall, Panacek decided to include Danielle in the Heart Gallery — a set of portraits depicting children available for adoption. The Children's Board displays the pictures in malls and on the Internet in hopes that people will fall in love with the children and take them home.

In Hillsborough alone, 600 kids are available for adoption. Who, Panacek wondered, would choose an 8-year-old who was still in diapers, who didn't know her own name and might not ever speak or let you hug her?

• • •

The day Danielle was supposed to have her picture taken for the Heart Gallery, she showed up with red Kool-Aid dribbled down her new blouse. She hadn't yet mastered a sippy cup.

Garet White, Danielle's care manager, scrubbed the girl's shirt and washed her face. She brushed Danielle's bangs from her forehead and begged the photographer to please be patient.

White stepped behind the photographer and waved at Danielle. She put her thumbs in her ears and wiggled her hands, stuck out her tongue and rolled her eyes. Danielle didn't even blink.

White was about to give up when she heard a sound she'd never heard from Danielle. The child's eyes were still dull, apparently unseeing. But her mouth was open. She looked like she was trying to laugh.

Click.

Part Two: Becoming Dani

Teenagers tore through the arcade, firing fake rifles. Sweaty boys hunched over air hockey tables. Girls squealed as they stomped on blinking squares.

Bernie and Diane Lierow remember standing silently inside GameWorks in Tampa, overwhelmed. They had driven three hours from their home in Fort Myers Beach, hoping to meet a child at this foster care event.

But all these kids seemed too wild, too big and, well, too worldly.

Bernie, 48, remodels houses. Diane, 45, cleans homes. They have four grown sons from previous marriages and one together. Diane couldn't have any more children, and Bernie had always wanted a daughter. So last year, when William was 9, they decided to adopt.

Their new daughter would have to be younger than William, they told foster workers. But she would have to be potty-trained and able to feed herself. They didn't want a child who might hurt their son, or who was profoundly disabled and unable to take care of herself.

On the Internet they had found a girl in Texas, another in Georgia. Each time they were told, "That one is dangerous. She can't be with other children."

That's why they were at this Heart Gallery gathering, scanning the crowd.

Bernie's head ached from all the jangling games; Diane's stomach hurt, seeing all the abandoned kids; and William was tired of shooting aliens.

Diane stepped out of the chaos, into an alcove beneath the stairs. That was when she saw it. A little girl's face on a flier, pale with sunken cheeks and dark hair chopped too short. Her brown eyes seemed to be searching for something.

Diane called Bernie over. He saw the same thing she did. "She just looked like she needed us."

• • •

Bernie and Diane are humble, unpretentious people who would rather picnic on their deck than eat out. They go to work, go to church, visit with their neighbors, walk their dogs. They don't travel or pursue exotic interests; a vacation for them is hanging out at home with the family. Shy and soft-spoken, they're both slow to anger and, they say, seldom argue.

They had everything they ever wanted, they said. Except for a daughter.

But the more they asked about Danielle, the more they didn't want to know.

She was 8, but functioned as a 2-year-old. She had been left alone in a dank room, ignored for most of her life.

No, she wasn't there at the video arcade; she was in a group home. She wore diapers, couldn't feed herself, couldn't talk. After more than a year in school, she still wouldn't make eye contact or play with other kids.

No one knew, really, what was wrong with her, or what she might be capable of.

"She was everything we didn't want," Bernie said.

But they couldn't forget those aching eyes.

• • •

When they met Danielle at her school, she was drooling. Her tongue hung from her mouth. Her head, which seemed too big for her thin neck, lolled side to side.

She looked at them for an instant, then loped away across the special ed classroom. She rolled onto her back, rocked for a while, then batted at her toes.

Diane walked over and spoke to her softly. Danielle didn't seem to notice. But when Bernie bent down, Danielle turned toward him and her eyes seemed to focus.

He held out his hand. She let him pull her to her feet. Danielle's teacher, Kevin O'Keefe, was amazed; he hadn't seen her warm up to anyone so quickly.

Bernie led Danielle to the playground, she pulling sideways and prancing on her tiptoes. She squinted in the sunlight but let him push her gently on the swing. When it was time for them to part, Bernie swore he saw Danielle wave.

That night, he had a dream. Two giant hands slid through his bedroom ceiling, the fingers laced together. Danielle was swinging on those hands, her dark eyes wide, thin arms reaching for him.

• • •

Everyone told them not to do it, neighbors, co-workers, friends. Everyone said they didn't know what they were getting into.

So what if Danielle is not everything we hoped for? Bernie and Diane answered. You can't pre-order your own kids. You take what God gives you.

They brought her home on Easter weekend 2007. It was supposed to be a rebirth, of sorts — a baptism into their family.

"It was a disaster," Bernie said.

They gave her a doll; she bit off its hands. They took her to the beach; she screamed and wouldn't put her feet in the sand. Back at her new home, she tore from room to room, her swim diaper spewing streams across the carpet.

She couldn't peel the wrapper from a chocolate egg, so she ate the shiny paper too. She couldn't sit still to watch TV or look at a book. She couldn't hold a crayon. When they tried to brush her teeth or comb her hair, she kicked and thrashed. She wouldn't lie in a bed, wouldn't go to sleep, just rolled on her back, side to side, for hours.

All night she kept popping up, creeping sideways on her toes into the kitchen. She would pull out the frozen food drawer and stand on the bags of vegetables so she could see into the refrigerator.

"She wouldn't take anything," Bernie said. "I guess she wanted to make sure the food was still there."

When Bernie tried to guide her back to bed, Danielle railed against him and bit her own hands.

In time, Danielle's new family learned what worked and what didn't. Her foster family had been giving her anti-psychotic drugs to mitigate her temper tantrums and help her sleep. When Bernie and Diane weaned her off the medication, she stopped drooling and started holding up her head. She let Bernie brush her teeth.

• • •

Bernie and Diane already thought of Danielle as their daughter, but legally she wasn't. Danielle's birth mother did not want to give her up even though she had been charged with child abuse and faced 20 years in prison. So prosecutors offered a deal: If she waived her parental rights, they wouldn't send her to jail.

She took the plea. She was given two years of house arrest, plus probation. And 100 hours of community service.

In October 2007, Bernie and Diane officially adopted Danielle. They call her Dani.

• • •

"Okay, let's put your shoes on. Do you need to go potty again?" Diane asks.

It's an overcast Monday morning in spring 2008 and Dani is late for school. Again. She keeps flitting around the living room, ducking behind chairs and sofas, pulling at her shorts.

After a year with her new family, Dani scarcely resembles the girl in the Heart Gallery photo. She has grown a foot and her weight has doubled.

All those years she was kept inside, her hair was as dark as the dirty room she lived in. But since she started going to the beach and swimming in their backyard pool, Dani's shoulder-length hair has turned a golden blond. She still shrieks when anyone tries to brush it.

The changes in her behavior are subtle, but Bernie and Diane see progress. They give an example: When Dani feels overwhelmed she retreats to her room, rolls onto her back, pulls one sock toward the end of her toes and bats it. For hours. Bernie and Diane tell her to stop.

Now, when Dani hears them coming, she peels off her sock and throws it into the closet to hide it.

She's learning right from wrong, they say. And she seems upset when she knows she has disappointed them. As if she cares how they feel.

Bernie and Diane were told to put Dani in school with profoundly disabled children, but they insisted on different classes because they believe she can do more. They take her to occupational and physical therapy, to church and the mall and the grocery store. They have her in speech classes and horseback riding lessons.

Once, when Dani was trying to climb onto her horse, the mother of a boy in the therapeutic class turned to Diane.

"You're so lucky," Diane remembers the woman saying.

"Lucky?" Diane asked.

The woman nodded. "I know my son will never stand on his own, will never be able to climb onto a horse. You have no idea what your daughter might be able to do."

Diane finds hope in that idea. She counts small steps to convince herself things are slowly improving. So what if Dani steals food off other people's trays at McDonald's? At least she can feed herself chicken nuggets now. So what if she already has been to the bathroom four times this morning? She's finally out of diapers.

It took months, but they taught her to hold a stuffed teddy on the toilet so she wouldn't be scared to be alone in the bathroom. They bribed her with M&M's.

"Dani, sit down and try to use the potty," Diane coaxes. "Pull down your shorts. That's a good girl."

• • •

Every weekday, for half an hour, speech therapist Leslie Goldenberg tries to teach Dani to talk. She sits her in front of a mirror at a Bonita Springs elementary school and shows her how to purse her lips to make puffing sounds.

"Puh-puh-puh," says the teacher. "Here, feel my mouth." She brings Dani's fingers to her lips, so she can feel the air.

Dani nods. She knows how to nod now. Goldenberg puffs again.

Leaning close to the mirror, Dani purses her lips, opens and closes them. No sound comes out. She can imitate the movement, but doesn't know she has to blow out air to make the noise.

She bends closer, scowls at her reflection. Her lips open and close again, then she leaps up and runs across the room. She grabs a Koosh ball and bounces it rapidly.

She's lost inside herself. Again.

But in many ways, Dani already has surpassed the teacher's expectations, and not just in terms of speech. She seems to be learning to listen, and she understands simple commands. She pulls at her pants to show she needs to go to the bathroom, taps a juice box when she wants more. She can sit at a table for five-minute stretches, and she's starting to scoop applesauce with a spoon. She's down to just a few temper tantrums a month. She is learning to push buttons on a speaking board, to use symbols to show when she wants a book or when she's angry. She's learning it's okay to be angry: You can deal with those feelings without biting your own hands.

"I'd like her to at least be able to master a sound board, so she can communicate her choices even if she never finds her voice," Goldenberg says. "I think she understands most of what we say. It's just that she doesn't always know how to — or want to — react."

Dani's teacher and family have heard her say only a few words, and all of them seemed accidental. Once she blurted "baaa," startling Goldenberg to tears. It was the first letter sound she had ever made.

She seems to talk most often when William is tickling her, as if something from her subconscious seeps out when she's too distracted to shut it off. Her brother has heard her say, "Stop!" and "No!" He thought he even heard her say his name.

Having a brother just one year older is invaluable for Dani's development, her teacher says. She has someone to practice language with, someone who will listen. "Even deaf infants will coo," Goldenberg said. "But if no one responds, they stop."

• • •

William says Dani frightened him at first. "She did weird things." But he always wanted someone to play with. He doesn't care that she can't ride bikes with him or play Monopoly. "I drive her around in my Jeep and she honks the horn," he says. "She's learning to match up cards and stuff."

He couldn't believe she had never walked a dog or licked an ice cream cone. He taught her how to play peek-a-boo, helped her squish Play-Doh through her fingers. He showed her it was safe to walk on sand and fun to blow bubbles and okay to cry; when you hurt, someone comes. He taught her how to open a present. How to pick up tater tots and dunk them into a mountain of ketchup.

William was used to living like an only child, but since Dani has moved in, she gets most of their parents' attention. "She needs them more than me," he says simply.

He gave her his old toys, his "kid movies," his board books. He even moved out of his bedroom so she could sleep upstairs. His parents painted his old walls pink and filled the closet with cotton-candy dresses.

They moved a daybed into the laundry room for William, squeezed it between the washing machine and Dani's rocking horse. Each night, the 10-year-old boy cuddles up with a walkie-talkie because "it's scary down here, all alone."

After a few minutes, while his parents are trying to get Dani to bed, William always sneaks into the living room and folds himself into the love seat.

He trades his walkie-talkie for a small stuffed Dalmatian and calls down the hall, "Good night, Mom and Dad. Good night, Dani."

Some day, he's sure, she will answer.

• • •

Even now, Dani won't sleep in a bed.

Bernie bought her a new trundle so she can slide out the bottom bunk and be at floor level. Diane found pink Hello Kitty sheets and a stuffed glow worm so Dani will never again be alone in the dark.

"You got your wormie? You ready to go to sleep?" Bernie asks, bending to pick up his daughter. She's turning slow circles beneath the window, holding her worm by his tail. Bernie lifts her to the glass and shows her the sun, slipping behind the neighbor's house.

He hopes, one day, she might be able to call him "Daddy," to get married or at least live on her own. But if that doesn't happen, he says, "That's okay too. For me, it's all about getting the kisses and the hugs."

For now, Bernie and Diane are content to give Dani what she never had before: comfort and stability, attention and affection. A trundle, a glow worm.

Now Bernie tips Dani into bed, smooths her golden hair across the pillow. "Night-night," he says, kissing her forehead.

"Good night, honey," Diane calls from the doorway.

Bernie lowers the shade. As he walks past Dani, she reaches out and grabs his ankles.

Part Three: The Mother

She's out there somewhere, looming over Danielle's story like a ghost. To Bernie and Diane, Danielle's birth mother is a cipher, almost never spoken of. The less said, the better. As far as they are concerned Danielle was born the day they found her. And yet this unimaginable woman is out there somewhere, most likely still on probation, permanently unburdened of her daughter, and thinking — what? What can she possibly say? Nothing. Not a thing. But none of this makes any sense without her.

Michelle Crockett lives in a mobile home in Plant City with her two 20-something sons, three cats and a closet full of kittens. The trailer is just down the road from the little house where she lived with Danielle.

On a steamy afternoon a few weeks ago, Michelle opens the door wearing a long T-shirt. When she sees two strangers, she ducks inside and pulls on a housecoat. She's tall and stout, with broad shoulders and the sallow skin of a smoker. She looks tired, older than her 51 years.

"My daughter?" she asks. "You want to talk about my daughter?" Her voice catches. Tears pool in her glasses.

The inside of the trailer is modest but clean: dishes drying on the counter, silk flowers on the table. Sitting in her kitchen, chain-smoking 305s, she starts at the end: the day the detective took Danielle.

"Part of me died that day," she says.

• • •

Michelle says she was a student at the University of Tampa when she met a man named Bernie at a bar. It was 1976. He was a Vietnam vet, 10 years her senior. They got married and moved to Las Vegas, where he drove a taxi.

Right away they had two sons, Bernard and Grant. The younger boy wasn't potty-trained until he was 4, didn't talk until he was 5. "He was sort of slow," Michelle says. In school, they put him in special ed.

Her sons were teenagers when her husband got sick. Agent Orange, the doctors said. When he died in August 1997, Michelle filed for bankruptcy.

Six months later, she met a man in a casino. He was in Vegas on business. She went back to his hotel room with him.

"His name was Ron," she says. She shakes her head. "No, it was Bob. I think it was Bob."

• • •

For hours Michelle Crockett spins out her story, tapping ashes into a plastic ashtray. Everything she says sounds like a plea, but for what? Understanding? Sympathy? She doesn't apologize. Far from it. She feels wronged.

Danielle, she says, was born in a hospital in Las Vegas, a healthy baby who weighed 7 pounds, 6 ounces. Her Apgar score measuring her health was a 9, nearly perfect.

"She screamed a lot," Michelle says. "I just thought she was spoiled."

When Danielle was 18 months old, Michelle's mobile home burned down, so she loaded her two sons and baby daughter onto a Greyhound bus and headed to Florida, to bunk with a cousin.

They lost their suitcases along the way, she says. The cousin couldn't take the kids. After a week, Michelle moved into a Brandon apartment with no furniture, no clothes, no dishes. She got hired as a cashier at Publix. But it was okay: “The boys were with her,” she says. She says she has the paperwork to prove it.

• • •

She goes to the boys’ bathroom, returns with a box full of documents and hands it over.

The earliest documents are from Feb. 11, 2002. That was when someone called the child abuse hotline on her. The caller reported that a child, about 3, was “left unattended for days with a retarded older brother, never seen wearing anything but a diaper.”

This is Michelle’s proof that her sons were watching Danielle.

The caller continued:

“The home is filthy. There are clothes everywhere. There are feces on the child’s seat and the counter is covered with trash.”

It’s not clear what investigators found at the house, but they left Danielle with her mother that day.

Nine months later, another call to authorities. A person who knew Michelle from the Moose Lodge said she was always there playing bingo with her new boyfriend, leaving her children alone overnight.

“Not fit to be a mother,” the caller said.

The hotline operator took these notes: The 4-year-old girl “is still wearing a diaper and drinking from a baby bottle. On-going situation, worse since last August. Mom leaves Grant and Danielle at home for several days in a row while she goes to work and spends the night with a new paramour. Danielle . . . is never seen outside the home.”

Again the child abuse investigators went out. They offered Michelle free day care for Danielle. She refused. And they left Danielle there.

Why? Didn’t they worry about two separate calls to the hotline, months apart, citing the same concerns?

“It’s not automatic that because the home is dirty we’d remove the child,” said Nick Cox, regional director of the Florida Department of Children and Families. “And what they found in 2002 was not like the scene they walked into in 2005.”

The aim, he said, is to keep the child with the parent, and try to help the parent get whatever services he or she might need. But Michelle refused help. And investigators might have felt they didn’t have enough evidence to take Danielle, Cox said.

“I’m concerned, though, that no effort was made to interview the child,” he said.

“If you have a 4-year-old who is unable to speak, that would raise a red flag to me. “I’m not going to tell you this was okay. I don’t know how it could have happened.”

• • •

Michelle insists Danielle was fine.

“I tried to potty-train her, she wouldn’t train. I tried to get her into schools, no one would take her,” she says in the kitchen of her trailer. The only thing she ever noticed was wrong, she says, “was that she didn’t speak much. She talked in a soft tone. She’d say, ‘Let’s go eat.’ But no one could hear her except me.”

She says she took Danielle to the library and the park. “I took her out for pizza. Once.” But she can’t remember which library, which park or where they went for pizza.

“She liked this song I’d sing her,” Michelle says. “Miss Polly had a dolly, she was sick, sick, sick . . .”

Michelle’s older son, Bernard, told a judge that he once asked his mom why she never took Danielle to the doctor. Something’s wrong with her, he remembered telling her. He said she answered, “If they see her, they might take her away.”

• • •

A few months after the second abuse call, Michelle and her kids moved in with her boyfriend in the rundown rental house in Plant City. The day the cops came, Michelle says, she didn’t know what was wrong.

The detective found Danielle in the back, sleeping. The only window in the small space was broken. Michelle had tacked a blanket across the shattered glass, but flies and beetles and roaches had crept in anyway.

“My house was a mess,” she says. “I’d been sick and it got away from me. But I never knew a dirty house was against the law.”

The cop walked past her, carrying Danielle.

“He said she was starving. I told him me and my sisters were all skinny till we were 13.

“I begged him, ‘Please, don’t take my baby! Please!’ ”

She says she put socks on her daughter before he took her to the car, but couldn’t find any shoes.

• • •

A judge ordered Michelle to have a psychological evaluation. That’s among the documents, too.

Danielle’s IQ, the report says, is below 50, indicating “severe mental retardation.” Michelle’s is 77, “borderline range of intellectual ability.”

“She tended to blame her difficulties on circumstances while rationalizing her own actions,” wrote psychologist Richard Enrico Spana. She “is more concerned with herself than most other adults, and this could lead her to neglect paying adequate attention to people around her.”

She wanted to fight for her daughter, she says, but didn’t want to go to jail and didn’t have enough money for a lawyer.

“I tried to get people to help me,” Michelle says. “They say I made her autistic. But how do you make a kid autistic? They say I didn’t put clothes on her — but she just tore them off.”

After Danielle was taken away, Michelle says, she tripped over a box at Wal-Mart and got in a car accident and couldn’t work anymore. In February, she went back to court and a judge waived her community service hours.

She’s on probation until 2012.

She spends her days with her sons, doing crossword puzzles and watching movies. Sometimes they talk about Danielle.

• • •

When Danielle was in the hospital, Michelle says, she and her sons sneaked in to see her. Michelle took a picture from the file: Danielle, drowning in a hospital gown, slumped in a bed that folded into a wheelchair.

“That’s the last picture I have of her,” Michelle says. In her kitchen, she snubs out her cigarette. She crosses to the living room, where Danielle’s image looks down from the wall.

She reaches up and, with her finger, traces her daughter’s face. “When I moved here,” she says, “that was the first thing I hung.”

She says she misses Danielle.

“Have you seen her?” Michelle asks. “Is she okay?”

• • •

Is she okay?

Danielle is better than anyone dared hope. She has learned to look at people and let herself be held. She can chew ham. She can swim. She’s tall and blond and has a little belly. She knows her name is Dani.

In her new room, she has a window she can look out of. When she wants to see outside, all she has to do is raise her arms and her dad is right behind her, waiting to pick her up.


Help a child

• If you think a child is being neglected or abused, call the anonymous toll-free hotline:

1-800-962-2873.

• If you need help taking care of your child, call the Crisis Center of Tampa Bay: (813) 234-1234.

• For information on adoption in Hillsborough County: (813) 229-2884; www.HeartGallery

TampaBay.org.

• In Pinellas/Pasco: (727) 456-0637; www.HeartGalleryKids.org.

• If you can't adopt, but want to help foster children in Pinellas or Pasco: (727) 824-0863; www.projectpatchwork.org.

• In Hillsborough: (813) 651-3150; sylviathomascenter.org.


About this story

St. Petersburg Times reporter Lane DeGregory and Times photographer Melissa Lyttle met Danielle and her new family at their home in February. All of the scenes at their house and in speech therapy were witnessed by the journalists.

The opening scene and others were reconstructed from interviews with neighbors, the detective, Danielle's care manager, psychologist, teacher, legal guardian and the judge on her case. Additional information came from hundreds of pages of police reports, medical records and court documents.

Michelle Crockett was interviewed at home in Plant City.

In June, Danielle's new parents sold their Florida home and moved out of state. Bernie built Dani a treehouse. Last week, she began summer school.

Times researcher Caryn Baird contributed to this report.

Lane DeGregory can be reached at (727) 893-8825 or degregory@sptimes.com.




[Last modified: Aug 20, 2008 12:11 PM] 



2009. 2.

대학생 딸 `취직시험 준비 독촉' 엄마 신고

연합뉴스 | 입력 2009.03.25 08:36 | 수정 2009.03.25 08:42 | 누가 봤을까? 50대 남성, 전라


 




"강력히 처벌해 달라"..母 "공부하라 했을 뿐인데.." 

(서울=연합뉴스) 이준삼 김승욱 기자 = 서울 강동경찰서는 25일 공무원시험을 열심히 준비하지 않는다며 딸을 때린 혐의(폭행)로 신고된 주부 A(53) 씨를 불구속 입건했다고 밝혔다. 


경찰에 따르면 A씨는 24일 오후 7시께 서울 강동구 자신의 집에서 대학 4학년인 딸 이모(23)씨가 공무원시험 공부를 제대로 하지 않는다고 꾸짖으며 이씨의 손등을 때리고 목을 잡아 거칠게 밀친 혐의를 받고 있다. 


이씨는 경찰에서 "엄마는 `취업난', `철밥통' 등을 들먹이며 대학 생활 내내 공무원 시험 준비를 강요했다"며 "최근에는 취직한 친구들까지 거론하며 자존심을 상하게 만들었다"고 어머니를 신고한 이유를 밝혔다. 


그는 또 모친이 자신에게 자주 손찌검을 해왔다며 강력한 처벌과 함께 `100m 접근 금지 처분'을 요구했다고 경찰은 전했다. 


A씨는 이에 대해 "딸이 하도 공부를 하지 않아 공부 좀 열심히 하라고 타일렀을 뿐이다. 공무원 시험을 준비하라고 한 것도 다 딸을 위하는 마음에서였는데.."라며 말을 잇지 못한 것으로 알려졌다. 


jslee@yna.co.kr 

kimsw423@yna.co.kr 

(끝)  



2009. 3.

[펌]글 두개   끄적끄적  

2009/08/22 12:59   수정   삭제

복사http://blog.naver.com/juntec95/90064878954

전용뷰어 보기

한쪽 눈이 보이지 않는 나의 남편

2ch VIP 개그 2009/08/10 12:58

남편은 3년 전 왼쪽 눈을 실명했다.

의안을 넣었기 때문에 겉모습만으로는 모른다.


실명한 원인은 당시 1세 7개월이었던 아들과 서로 장난을 치며 놀던 도중

날카로운 장난감 끝이 남편의 왼쪽 눈에 운 나쁘게 박혀버렸기 때문이다.


사고 당시, 남편보다 아들이 울부짖었던 것처럼 느꼈다.

어린 생각에도 보통 일이 아니라는 사실을 느꼈던 것일까.


상처의 상태가 좋지 않게 되고 나서 남편은 자신의 운전 중에 무슨 일이 일어나면 안된다, 라며 

차 운전을 그만두었다.


취미였던 오토바이도 팔았다.

다만 언젠가 뒤에 태우고 함께 놀러가자며 아들의 한 살 생일에 산, 새 어린이용 헬멧은 아직 집에 있다.


4살이 지난 아들은 지금, 아버지의 왼쪽 눈이 안보이는 것도, 왜 그렇게 되었는지도 아직 모를 것이다. 

말해서는 안 된다, 남편이 힘들어지고, 나 역시도 일부러 가르칠 필요는 없다고 생각하기 때문이다.

어쩌면 이미 아버지의 이상을  눈치채고 있는지도 모른다.

남편은 오늘도 아들과 함께 공원에 나갔다가 크게 웃으며 돌아왔다.

머지않아 아버지의 왼쪽 눈이 안보이는 것도, 그 이유를  알 때가 반드시 올 것이다.

그렇지만 나로서는 흐느껴 우는 아들의 머리를 웃는 얼굴로 쓰다듬고 있는 남편 밖에 상상할 수 없다.

남편이, 그리고 내 아이의 아버지가 그이라서 정말로 다행이라는 감사의 마음이 가득하다.

받은 트랙백이 없고, 댓글 19개가 달렸습니다.

나 노망인가 봐

2ch VIP 개그 2009/08/09 20:32

오늘 아침의 사건 


남편이 현관에 휴대폰을 두고 나갔다. 내 휴대폰으로 남편의 휴대폰에 급히 전화. 현관에서 착신음.

아 나는 바보다, 하고 반성하면서「여보, 휴대폰 두고갔어」라고 문자. 또 현관에서 수신음.


맹렬한 대쉬로 남편을 뒤쫒았다. 저 앞에서 남편 발견. 남편에게 전화를 건다. 남편은 받지 않는다.

겨우 따라잡았다. 남편의 휴대폰, 현관에 둔 채로 와 버렸다.

[펌]마돈나   끄적끄적  

2009/10/14 08:37   수정   삭제

복사http://blog.naver.com/juntec95/90071490076

전용뷰어 보기

마돈나

2ch VIP 개그 2009/10/14 02:28

107 

그러고보면 마돈나는 성 동일성 장애로 자신이 남자라고 생각하는데, 거기에다 호모라서  

남자를 좋아하고 게다가 여장 취미까지 있으므로 결과적으로는 그냥 보통 여자가 되었다고 

어디선가 들은 기억이 있다.

 

 

이런 글들 읽으면 왠지 머릿속이 말랑말랑해지는 느낌이 든다.



엄청난 속도의 시대변화

2ch VIP 개그 2009/10/17 21:02

전업주부가 일반적이었던 것은 고도 경제성장기의 수십년간, 단 1세대에 불과하다는 사실.


흔히 있는 일이지만, 지금 현재의 사회적 관습이 영원할 것이라고 모두가 착각해버리는 것이다.

집집마다 자동차 한 대씩을 소유하게 된 것은 아직 1세대. 

누구나 손목시계를 갖게 된 것도 1세대지만, 휴대폰 탓에 매상이 3분의 1로 격감.

직장을 가진 사회인 모두가 하나 정도 약간의 돈이 드는 정도의 취미생활은 갖게 될 것이라 확실시된 

것이 역시 고도성장기의 단 1세대 만에 어이없이 종료. 

담배와 술의 소비량이 폭발적으로 증가, 지금같은 과잉섭취하게 된 것도 1세대만의 일.

바보처럼 술로 찌든 회식 문화가 자리잡은 것도 사실은 베이비붐 세대 단 1세대만의 일. 

담배는 지금 페이스라면 남은 0.5세대 내에 멸망한다.

자유연애라는 흐름 역시 1~2세대. 사실 고백이라는 풍습 자체가 소녀만화 등에서 퍼진 것. 1세대.

(사회관습은 의외로 픽션의 영향을 많이 받는다)

일본의 여성들이 브래지어를 입게 된 것은 1.5세대 정도.

지금 스타일의 장례식은 좀 더 길게 봐도 2세대 정도?

그 밖에도「사실은 단 1세대」식의 물건이나 관습은 무수히 많다. 

그리고 우리는 이 사실에 공포를 느끼는 편이 좋다. 


그러니까 아무 것도 생각하지 않고 그저 전 세대의 흉내를 내려는 것은 관두는 편이 좋다. 무리니까.

부모님이 하는 말들도 별로 크게 들을 필요는 없다. 대개의 부모님들도 적당히 주변에서 들은 이야기의

반복일 뿐이고, 바보는 경험으로 배울 뿐이니까. 게다가 그나마도 단 1세대.

종신고용은 개그가 된지 오래이고, 대출로 집을 사기 전에는 최소한 경제잡지라도 구독해서 흐름을

읽어야 한다. 

블루 칼라나 화이트 칼라는 커녕, 요즘에는 두뇌 노동자라는 새로운 직종이 나올 것이라는 전망이

나오고 있다.


덤으로...


> * 2010년까지 수요가 있는 업무 중 상위 10개가 

> * 2004년에는 아직 존재하지 않았습니다. 


> 우리는 자릿수 자체가 성장하는 시대를 살고 있습니다.

> 5000만명의 이용자를 확보하기까지 걸린 시간 

> * 라디오 38년 * 텔레비전 13년 * 인터넷 4년 * iPod 3년 * Facebook 2년

변화에 대응할 수 없게 되는 순간 즉시 버려진다. 간단히 묘지까지 도망칠 수 있다고 생각하지 말아라



2009. 10.

연합뉴스 2010년 7월 23일 오전 8시 42분에 저장한 글입니다.

 

 

 

자녀 사교육비와 대출이자 내고 나면 ’적자 인생’

부동산값 대세 하락국면 시작되면 중산층서 탈락

우리나라에서 몇 손가락 안에 꼽히는 대기업의 부장으로 재직 중인 김모(45)씨는 사내에서 부러움의 대상이다.


왜냐하면, 아파트 값이 떨어지지 않아 ’불패 신화’로 이름을 날리고 있는 서울 강남에 한 때 호가가 9억원까지 올랐던 35평짜리 아파트를 갖고 있기 때문이다. 


김 부장은 그러나 직장 동료들이 자신을 상류층이라고 치켜세워줄 때 겉으로는 가볍게 웃고 말지만 속으로는 피눈물이 쏟아질 지경이다.


사실은 4년 전 은행에서 3억원의 대출을 받아 아파트를 장만한 이후 빚이 갈수록 늘어나 집 가진 하류층으로 전락할 위기를 맞고 있다.




◇ 불어나는 사교육비 잦아지는 부부싸움


은행에 매달 내야 하는 대출이자도 이자지만 김 부장이 도저히 참을 수 없는 것은 중학생과 초등학생 아이들에게 매달 270만원 가까이 들어가는 사교육비다.


“애 하나 서울에 있는 좋은 대학에 보내기 위해 필요한 것 네 가지는 할아버지의 재력, 아빠의 무관심, 엄마의 정보력, 그리고 동생의 희생”


전국에서 장바구니 물가가 가장 비싸기로 유명한 서울 강남의 아줌마들 사이에서 요즘 유행하는 말이다. 


아빠가 벌어들이는 수입으로는 사교육비를 충당하지 못하니 할아버지의 경제적 지원이 필요하며 옛날 얘기하는 아빠는 자녀 교육에 걸림돌만 된다는 뜻이다.


또 애 두 명을 모두 대학에 보내기에는 돈이 너무 많이 드니 동생은 일찌감치 포기해야 첫째를 좋은 대학에 보낼 수 있다는 뜻도 내포하고 있다. 


김 부장이 “우리 처지에 과외비를 너무 많이 쓰는 것 아니냐”며 화를 낼 때마다 부인은 “자식 교육에 대해 알지도 못하면서 간섭하지 말라”고 맞받아친다. 


강남의 상류층 집안 학생들은 국어, 영어, 수학, 과학 등 과목당 2명의 과외교사들이 집으로 찾아오며 과외교사 1명당 월평균 60만∼70만원을 받는다고 한다.


일부 부유층의 경우 과목당 적게는 100만원, 많으면 몇 백만원짜리 과외를 받는 학생들도 있다고 한다. 


그나마 학원은 싼 편이다. 


유명 학원들이 몰려 있는 강남구 대치동의 학원비는 초등학생의 경우 과목당 평균 25만원, 중학생 30만원, 고등학생은 40만원이다.


과외를 받지 않고도 이른바 SKY(서울대 고려대 연세대)를 졸업하고 대기업에 취직한 김 부장 입장에서 더욱 화가 나는 것은 그렇게 사교육비를 많이 들여도 자식들의 명문대학 진학이 보장되지 않으며 명문대학을 나와도 취업이 쉽지 않다는 점이다. 


김 부장은 “사교육비의 부담이 너무 커 한국을 떠나 이민을 떠나고 싶다는 생각도 든다”면서 “동료들과 회식을 하게 되면 정부나 정치인들을 원망할 때가 많다”고 말했다. 




◇ “할아버지가 부자 아니면 강남 살아도 하류층”


남들 보기에 고액 소득자로 보이는 김 부장은 가족과 함께 외식을 해본 지가 오래됐다. 


왜냐하면 사교육비와 은행 대출이자는 물론 월평균 30만원 하는 아파트 관리비, 각종 보험료 30만원, 자동차 유지비 60만원, 각종 세금, 경조사비, 반찬비 등을 내고 나면 매달 평균 100만∼200만원의 빚이 쌓이기 때문이다.


아파트 값이 오르면 어떻게 해결되겠지 하는 생각에 처음에는 은행에서 마이너스 대출을 받아 생활비를 해결했지만 이제는 그것도 거의 동이 나고 있다.


김 부장은 얼마 전 한국은행이 금리를 인상했다는 소식을 전해듣고 요즘 밤잠을 자지 못한다.


대출금리가 오르고, 이자 부담이 늘어나면 그 돈을 어떻게 감당할 것인지 생각만 해도 끔찍하다. 


특히 아파트 값이 본격적인 하락국면에 들어가면 길거리에 나앉아야 하는 신세가 될 수도 있다는 생각이 들면 오싹하기까지 하다. 


가난한 농부의 아들로 태어나 명문대를 졸업하고 남들이 부러워하는 대기업 간부로 올라섰지만 김 부장은 또다시 하류층으로 내몰릴 위기를 맞고 있는 것이다.


그래서 요즘 강남 아줌마들 사이에서 유행하는 말이 있다. 


“강남에서 상류층으로 살아가기 위해서는 할아버지 할머니가 부자여야 된다. 시댁이나 친정이 부자가 아니면 강남에 아파트가 있더라도 하류층이다.” 


어렵사리 중산층에 진입한 사람들이 서서히 무너져 가고 있다. 그리고 우리 사회는 소수의 상류층과 다수의 하류층으로 나눠지고 있다.



2010. 7.

歸去來辭(귀거래사)


이완근과 이학준의 희망의 문학


 이완근과 이학준의 희망의 문학


 자! 벼슬에서 물러나 내 집의 논밭으로 돌아가자. 전원이 황폐하고 있거늘, 어찌 돌아가지 않을 것이냐? 이미 내가 잘못하여 스스로 벼슬살이를 했고 따라서 정신을 육신의 노예로 괴롭혔거늘 어찌 혼자 한탄하고 슬퍼만 해야 하겠는가? 지난 일은 공연히 탓해야 소용이 없음을 깨닫고 또한 앞으로 바른 길을 좇는 것이 옳다는 것을 알았노라. 사실 내가 길을 잃고 헤매기는 했으나 아직은 그리 멀리 벗어난 것은 아니다. 그리고 이제는 각성하여 바른 길을 찾았고 지난 날의 벼슬살이가 잘못이었음도 깊이 깨달았노라.


 집으로 돌아가는 배는 출렁출렁 가볍게 옷자락을 타고 떠 가며, 표표히 부는 바람은 옷자락을 불어 날리고 있다. 어서 집으로 가고 싶은 심정으로 길가는 행인에게 앞으로 길이 얼마나 남았는가 묻기도 하고, 또 새벽 일찍 길에 나서며 아직도 새벽빛이 희끄무리한 것을 한스럽게 여기기도 한다.


 마침내 저 멀리 나의 집 대문과 지붕이 보이자, 나는 기뻐서 뛰었다. 머슴 아이가 길에 나와 나를 맞고, 어린 자식은 문에서 기다리고 있었다. 뜰 안의 세 갈래 작은 길은 온통 잡초에 덮이어 황폐했으나, 아직도 소나무와 국화는 시들지 않고 남아 있다. 어린 아이의 손을 잡고 방 안으로 들어가니, 술단지에는 아내가 정성드려 담근 술이가득차 있다.


 술단지와 술잔을 끌어 당기어 혼자서 자작하여 술을 마시며, 뜰의 나무 가지들을 보며 즐거운 낯으로 미소를 짓는다. 또 남쪽 창가에 몸을 실리고 남쪽들을 내다보며 마냥 활개를 펴고 의기양양한 기분이 되고, 참으로 사람은 무릎을 드리울 만한 좁은 내 집에서도 충분히 안빈낙도할 수 있음을 실감한다.


 전원을 매일 거닐며 손질을 하자 제법 운치있게 되었다. 또 대문 있기는 해도 찾아오는 사람이 없으니 노상 닫혀져 있다. 지팡이를 집고 이리저리 소요하다가 아무 곳이나 내키는 대로 앉아 쉬기도 하고 때로는 고개를 높이 추켜 올리고 먼 곳을 바라보기도 한다. 야심 없는 구름은 산 골짜기로부터 유연하게 높이 떠 오르고, 날기에 지친 새들은 저녁에 제집으로 돌아올 줄 안다. 마침 해도 어둑어둑 저물어 들어가려 할 무렵, 나는 외로운 소나무를 어루만지며 서성대고 맴돌고 있노라.


 돌아왔노라! 이제부터는 세속적인 교제를 그만두고 속세와 단절된 생활을 하리! 속세와 단절된 생활을 하리! 속세와 나는 서로가 어긋나고 맞지를 않거늘, 내 다시 수레를 타고 무엇을 찾아다닐까 보냐! 일가 친척들과 정이 넘치는 이야기를 기쁜 마음으로 주고 받으며, 한편 혼자 있을 때는 거문고나 책을 가지고 우울함을 해소한다. 농부가 나에게 봄이 왔으니, 앞으로는 서쪽 밭에서 농사를 지어야 할 거라고 말한다.


 포장친 수레를 타고 육로를 가기도 하고, 또 혹은 혼자서 조각배를 짓고 물길을 따라 멀리까지 농사를 지으러 간다. 배를 타고 강물을 따라 구불구불 깊은 골짜기로 들어갔다. 다시 이번에는 우툴두툴 높고 험한 산을 넘기도 한다. 나무들이 싱싱하니 즐거운 듯 뻗어나 자라고, 샘물들은 졸졸 솟아나 흐르기 시작한다.


 만물이 때를 만나 무럭무럭 자라는 것이 좋다. 그러나 내 자신은 이렇게 새봄을 맞는 사이에 차츰 인생의 종점으로 다가가서 죽을 것이니 감개무량하게 느껴진다. 아! 이제는 나의 인생도 그만인가 보다! 내 몸을 이 세상에 맡기고 살 날도 앞으로 얼마나 될지? 그러나 어찌 나의 마음을 대자연의 섭리에 맡기고 죽으나 사나 좇지 않을 수가 있겠는가?


 이제 새삼 초조하고 황망스러운 마음으로 욕심내고 바랄 것이 무엇이 있겠느냐? 현실적으로 나는 부귀도 바라지 않고 또 죽은 후에 천제가 사는 천국에 가서 살 것이라고 기대도 하지 않는다.


 때가 좋다 행각되면 혼자 나서서 거닐고, 또 때로는 지팡이를 세워 놓고 김매기도 한다. 동쪽 언덕에 올라가 조용히 읊조리고, 맑은 시냇가에서 시를 짓는다. 모름지기 천지조화의 원칙을 따라 죽음의 나라로 돌아가자! 또 천명을 감수해 즐기다면 그 무엇을 망설일 것이냐?


--- 장기근 편역 도연명에서


歸去來兮 귀거래혜 

자, 돌아가자.

田園將蕪胡不歸 전원장무호불귀 

고향 전원이 황폐해지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가.

旣自以心爲形役 기자이심위형역 

지금까지는 고귀한 정신을 육신의 노예로 만들어 버렸다.

奚而獨悲 해추창이독비 

어찌 슬퍼하여 서러워만 할 것인가.

悟已往之不諫 오이왕지불간 

이미 지난 일은 탓해야 소용 없음을 깨달았다.

知來者之可追 지래자지가추 

앞으로 바른 길을 쫓는 것이 옳다는 것을 깨달았다.

實迷塗其未遠 실미도기미원 

내가 인생길을 잘못 들어 헤맨 것은 사실이나, 아직은 그리 멀지 않았다.

覺今是而昨非 각금시이작비 

이제는 깨달아 바른 길을 찾았고, 지난날의 벼슬살이가 그릇된 것이었음을 알았다.

舟遙遙以輕 주요요이경양 

배는 흔들흔들 가볍게 흔들리고

風飄飄而吹衣 풍표표이취의 

바람은 한들한들 옷깃을 스쳐가네,

問征夫以前路 문정부이전로 

길손에게 고향이 예서 얼마나 머냐 물어 보며, 

恨晨光之熹微 한신광지희미 

새벽빛이 희미한 것을 한스러워한다. 

乃瞻衡宇 내첨형우 

마침내 저 멀리 우리 집 대문과 처마가 보이자

載欣載奔 재흔재분 

기쁜 마음에 급히 뛰어갔다.

僕歡迎 동복환영 

머슴아이 길에 나와 나를 반기고 

稚子候門 치자후문 

어린 것들이 대문에서 손 흔들어 나를 맞는다. 

三徑就荒 삼경취황 

뜰 안의 세 갈래 작은 길에는 잡초가 무성하지만,

松菊猶存 송국유존 

소나무와 국화는 아직도 꿋꿋하다.

携幼入室 휴유입실 

어린 놈 손 잡고 방에 들어오니, 

有酒盈樽 유주영준 

언제 빚었는지 항아리엔 향기로운 술이 가득, 

引壺觴以自酌 인호상이자작 

술단지 끌어당겨 나 스스로 잔에 따라 마시며,

眄庭柯以怡顔 면정가이이안 

뜰의 나뭇가지 바라보며 웃음 짓는다. 

倚南窓以寄傲 의남창이기오 

남쪽 창가에 기대어 마냥 의기 양양해하니,

審容膝之易安 심용슬지이안 

무릎 하나 들일 만한 작은 집이지만 이 얼마나 편한가.

園日涉以成趣 원일섭이성취 

날마다 동산을 거닐며 즐거운 마음으로 바라본다.

門雖設而常關 문수설이상관 

문이야 달아 놓았지만 찾아오는 이 없어 항상 닫혀 있다.

策扶老以流憩 책부노이류게 

지팡이에 늙은 몸 의지하며 발길 멎는 대로 쉬다가,

時矯首而遐觀 시교수이하관 

때때로 머리 들어 먼 하늘을 바라본다.

雲無心以出岫 운무심이출수 

구름은 무심히 산골짜기를 돌아 나오고,

鳥倦飛而知還 조권비이지환 

날기에 지친 새들은 둥지로 돌아올 줄 안다.

影以將入 영예예이장입 

저녁빛이 어두워지며 서산에 해가 지려 하는데,

撫孤松而盤桓 무고송이반환 

나는 외로운 소나무를 어루만지며 서성이고 있다.

歸去來兮 귀거래혜 

돌아왔노라.

請息交以絶遊 청식교이절유 

세상과 사귀지 않고 속세와 단절된 생활을 하겠다.

世與我而相違 세여아이상위 

세상과 나는 서로 인연을 끊었으니,

復駕言兮焉求 복가언혜언구 

다시 벼슬길에 올라 무엇을 구할 것이 있겠는가. 

悅親戚之情話 열친척지정화 

친척들과 정담을 나누며 즐거워하고,

樂琴書以消憂 낙금서이소우 

거문고를 타고 책을 읽으며 시름을 달래련다.

農人告余以春及 농인고여이춘급 

농부가 내게 찾아와 봄이 왔다고 일러 주니,

將有事於西疇 장유사어서주 

앞으로는 서쪽 밭에 나가 밭을 갈련다.

或命巾車 혹명건차 

혹은 장식한 수레를 부르고,

或棹孤舟 혹도고주 

혹은 한 척의 배를 저어 

旣窈窕以尋壑 기요조이심학 

깊은 골짜기의 시냇물을 찾아가고

亦崎嶇而經丘 역기구이경구 

험한 산을 넘어 언덕을 지나가리라. 

木欣欣以向榮 목흔흔이향영 

나무들은 즐거운 듯 생기있게 자라고, 

泉涓涓而始流 천연연이시류 

샘물은 졸졸 솟아 흐른다.

善萬物之得時 선만물지득시 

만물이 때를 얻어 즐거워하는 것을 부러워하며,

感吾生之行休 감오생지행휴 

나의 생이 머지 않았음을 느낀다.

已矣乎 이의호 

아, 인제 모든 것이 끝이로다!

寓形宇內復幾時 우형우내복기시 

이 몸이 세상에 남아 있을 날이 그 얼마이리.

曷不委心任去留 갈불위심임거류 

어찌 마음을 대자연의 섭리에 맡기지 않으며.

胡爲乎遑遑欲何之 호위호황황욕하지 

이제 새삼 초조하고 황망스런 마음으로 무엇을 욕심낼 것인가

富貴非吾願 부귀비오원 

돈도 지위도 바라지 않고,

帝鄕不可期 제향불가기 

죽어 신선이 사는 나라에 태어날 것도 기대하지 않는다.

懷良辰以孤往 회양진이고왕 

좋은 때라 생각되면 혼자 거닐고,

或植杖而耘imggui-geo-41-1-1-3.gif 혹식장이운자 

때로는 지팡이 세워 놓고 김을 매기도 한다.

登東皐以舒嘯 등동고이서소 

동쪽 언덕에 올라 조용히 읊조리고,

臨淸流而賦詩 임청류이부시 

맑은 시냇가에서 시를 짓는다.

聊乘化以歸盡 요승화이귀진 

잠시 조화의 수레를 탔다가 이 생명 다하는 대로 돌아가니,

樂夫天命復奚疑 낙부천명복해의 

주어진 천명을 즐길 뿐 무엇을 의심하고 망설이랴. (박일봉 옮김)

돌아가리라! 전원이 황폐해지려 하니 어떻게 돌아가지 않겠는가? 이미 마음을 형체의 사역(使役)으로 삼았으니 어찌 실심하여 홀로 슬퍼하고만 있으리요? 지난 일은 바로잡을 수 없음을 깨닫고 오는 일은 따를 수 있음을 알겠도다. 참으로 길을 잃었으나 그래도 멀지 않아서 오늘이 옳고 어제가 잘못되었음을 깨달았도다.


배는 흔들흔들 가벼이 떠오르고 바람은 살랑살랑 불어 옷깃을 흩날리도다. 나그네에게 앞길을 물으니 새벽빛이 희미함을 한스러워하도다. 이윽고 내 집이 눈에 들어와 기뻐서 뛰어가노니, 심부름하는 아이는 반갑게 맞이하고 어린 것은 문 앞에서 기다리는도다. 세 가닥 뜰안 길은 황폐해져 가나 소나무와 국화는 오히려 예와 같구나. 어린 아들의 손을 잡고 방안으로 들어가니 술이 있어 항아리에 가득하여 술병과 잔을 가져와 혼자서 잔질하다가 뜨락의 나뭇가지를 보고 웃음을 머금는다. 남쪽 창에 기대어 오만함을 부치니 무릎이나 펼 만한 방이 오히려 편안함을 알겠도다.


매일같이 정원을 거니는 것으로 취미를 삼고, 문이야 달았으되 언제나 잠겨 있다. 지팡이를 짚고서 거닐다가 쉬다가 가끔 머리를 들어 멀리 바라보니 구름은 무심히 산등성이에서 피어 오르고,새는 날기에 지치면 돌아올 줄을 아는구나. 햇빛은 가물가물 막 어두워지려 하는데 외로이 선 소나무를 어루만지며 서성대도다.


돌아가리라! 사귐을 그만두고 교유(交游)를 끊어야지. 세상이 나와 서로 맞지 않으니 다시금 수레를 타고 무엇을 구하리요? 친척 간의 정담을 기뻐하고 거문고와 책을 즐기면서 시름을 녹이노라. 농부가 내게 봄이 왔다고 일러 주니 이제부터 서쪽 밭에서 일을 하게 되었구나. 혹은 휘장을 친 수레를 타고, 때로는 홀로 떠 있는 배의 노를 저어서, 깊은 산 골짜기의 시내를 찾고 험한 산길의 언덕을 넘으니, 나무는 즐거운 듯 꽃이 피려 하고 샘물은 졸졸졸 비로소 흘러 내린다. 만물이 제철 맞음을 부러워하면서 나의 삶이 끝나감을 느끼는도다.


그만두어라. 몸뚱이를 우주 안에 붙여 둠이 다시 몇 때나 되겠는가. 어찌 마음대로 가게 내버려 두고 머무는 대로 맡기지 않고 어찌하여 서둘러 어디로 가고자 한단 말인가. 부귀는 내가 원하는 바 아니며 황제 계신 서울이야 기약할 수 없도다. 좋은 시절 생각하며 외로이 걷기도 하고, 혹은 지팡이를 세우고서 김매고 북돋기도 하노라. 동쪽 언덕에 올라 휘파람을 불고, 맑은 물에 다다라서 시도 짓노라. 애오라지 자연의 조화에 따라 돌아가니 무릇 천명을 즐기되 다시 무엇을 의심하랴.


歸去來兮(귀거래혜) 돌아가야지 

田園將蕪胡不歸(전원장무호불귀) 논밭이 묵는데 어찌 아니 돌아가리 

旣自以心爲形役(기자이심위형역) 스스로 마음이 몸의 부림 받았거니 

奚추창而獨悲(해추창이독비) 어찌 홀로 근심에 슬퍼하고 있으리 

悟已往之不諫(오이왕지불간) 지난 날은 돌릴 수 없음을 알았으니 

知來者之可追(지래자지가추) 이에 앞으로는 그르치는 일 없으리 

實迷途其未遠(실미도기미원) 길이 어긋났으나 멀어진 건 아니니 

覺今是而昨非(각금시이작비) 지난 날은 그렀고 이제부터 바르리 

舟遙遙以輕야(주요요이경양) 고운 물결 흔들흔들 배를 드놓이고 

風飄飄而吹衣(풍표표이취의) 바람 가벼이 불어 옷자락을 날리네 

問征夫以前路(문정부이전로) 지나는 이에게 앞길 물어 가야하니 

恨晨光之熹微(한신광지희미) 희미한 새벽 빛에 절로 한숨이 나네 

乃瞻衡宇(내첨형우) 어느덧 이르러 집이 바라다 보이니 

載欣載奔(재흔재분) 기쁜 마음에 달리듯이 집으로 가네

童僕歡迎(동복환영) 사내아이 종 나와 반가이 맞이하고

稚子候門(치자후문) 어린 아들 문 앞에 기다려 서있네

三徑就荒(삼경취황) 세 갈래 오솔길에 잡초 우거졌어도

松菊猶存(송국유존) 소나무와 국화는 그대로 남아 있네

携幼入室(휴유입실) 어린 아들 손잡고 방으로 들어서니

有酒盈樽(유주영준) 술항아리 가득히 술이 나를 반기네

引壺觴以自酌(인호상이자작) 술병과 술잔 끌어당겨 혼자 마시며

眄庭柯以怡顔(면정가이이안) 뜰의 나무를 지그시 보며 미소짓네

倚南창以寄傲(의남창이기오) 남쪽 창에 기대어 멋대로 있노라니

審容膝之易安(심용슬지이안) 작디작은 방이지만 편하기 더 없네

園日涉以成趣(원일섭이성취) 정원은 매일 거닐어도 풍치가 있고

門雖設而常關(문수설이상관) 문은 나 있으나 늘 닫아 두고 있네

策扶老以流憩(책부노이류게) 지팡이 짚고 가다가는 쉬기도 하고

時矯首而遐觀(시교수이하관) 때로는 머리 들어서 멀리 바라보네

雲無心以出岫(운무심이출수) 구름은 무심히 골짝을 돌아 나오고

鳥倦飛而知還(조권비이지환) 날다 지친 저 새 돌아올 줄을 아네

景예예以將入(경예예이장입) 저 해도 어스름에 넘어가려 하는데

撫孤松而盤桓(무고송이반환) 서성이며 홀로 선 소나무 쓰다듬네

歸去來兮(귀거래혜) 돌아왔네

請息交以絶遊(청식교이절유) 사귐도 어울려 놀음도 이젠 그치리

世與我而相違(세여아이상위) 세상과 나는 서로 어긋나기만 하니

復駕言兮焉求(복가언혜언구) 다시 수레에 올라서 무엇을 구하리

悅親戚之情話(열친척지정화) 친한 이웃과 기쁘게 이야기 나누고

樂琴書以消憂(낙금서이소우) 음악과 글을 즐기며 시름을 삭이리

農人告余以春及(농인고여이춘급) 농부가 나에게 봄이 왔음을 알리니

將有事於西疇(장유사어서주) 서쪽 밭에 나가서 일을 하여야겠네

或命巾車(혹명건차) 때로는 천막을 두른 수레를 몰아서

或棹孤舟(혹도고주) 때로는 외로운 배의 삿대를 저어서

旣窈窕以尋壑(기요조이심학) 깊고 굽이져 있는 골짝을 찾아가고

亦崎嶇而經丘(역기구이경구) 험한 산길 가파른 언덕길을 지나네

木欣欣以向榮(목흔흔이향영) 물오른 나무들은 꽃을 피우려 하고

泉涓涓而始流(천연연이시류) 샘물은 퐁퐁 솟아 졸졸 흘러내리네

善萬物之得時(선만물지득시) 모두가 철을 만나 신명이 났건마는

感吾生之行休(감오생지행휴) 나의 삶 점점 더 저물어 감 느끼네

已矣乎(이의호) 다 끝났네

寓形宇內復幾時(우형우내복기시) 세상에 몸이 다시 얼마나 머무르리

曷不委心任去留(갈불위심임거류) 가고 머뭄을 자연에 맡기지 않고서 

胡爲乎遑遑欲何之(호위호황황욕하지) 어디로 그리 서둘러 가려 하는가 

富貴非吾願(부귀비오원) 부귀는 내가 바라던 바도 아니었고

帝鄕不可期(제향불가기) 신선 사는 땅은 기약할 수 없는 일

懷良辰以孤往(회양진이고왕) 날씨 좋기 바라며 홀로 나아가서는

或植杖而耘자(혹식장이운자) 지팡이 세워 두고 김 매고 북돋우네

登東皐以舒嘯(등동고이서소) 언덕에 올라가서 길게 휘파람 불고

臨淸流而賦詩(임청류이부시) 맑은 시냇가에 앉아 시도 지어보네

聊乘化以歸盡(요승화이귀진) 자연을 따르다 죽으면 그만인 것을

樂夫天命復奚疑(낙부천명복해의) 천명을 누렸거늘 더 무엇 의심하리

이완근과 이학준의 희망의 문학


dia_bluve.gif 요점정리


circle01_blue.gif 지은이 : 도연명(陶淵明)

circle01_blue.gif 갈래 : 한시, 사부(辭賦)

circle01_blue.gif 연대 : 진나라 말기 ∼ 송나라 초기

circle01_blue.gif 성격 : 전원적(田園的), 낭만적

circle01_blue.gif 표현 : 운문·산문이 합쳐진 낭송체

circle01_blue.gif 구성 : 시간적, 순차적 구성

전원으로 돌아가려는 결심

고향에 돌아와 편안함을 느낌

전원 생활의 즐거움

세속의 삶과 전원 생활의 대조

전원으로 귀환한 생활과 작자의 인생관 제시

circle01_blue.gif 제재 : 자연과 고향의 정취

circle01_blue.gif 주제 : 자연으로 돌아가 전원 생활에서 만족을 느낌

circle01_blue.gif 출전 : <고문진보(古文眞寶)>

circle01_blue.gif 의의 : 전원시(田園詩)의 대표작이며 벼슬을 버리고 전원으로 돌아가고자 하는 마음을  표현하고 있는 이 작품은 노장사상에 영향을 받아 자연 복귀의 인생관을 나타내고 있는데, 관직을 버리고 전원으로 돌아가 자연을 즐기는 정취가 잘 드러난, 유교와 노장 사상(老莊思想)을 바탕에 깔고 있는 전원시이다.


dia_bluve.gif 내용 연구


 형체(形體): 몸뚱이를 뜻함. 

 교유(交游): 서로 사귀어 놀거나 왕래함.

 애오라지: 좀 부족하나마 겨우. 다만. 오직 

 마음을 형체의 사역으로 삼았으니 : 마음을 몸뚱이가 부리게 했으니. 즉,먹고 살기 위해서 정신을 쓰게 했으니.도연명이 얼마 되지 않는 녹봉(祿俸)을 받기 위해서 억지로 벼슬을 한 심정을 밝히고 있다.

 남쪽 창에 기대어∼편안함을 알겠도다. : 집에 오니 마음이 풍성해지고 좁은 방도 편안하다. 

 세상이 나와 서로 맞지 않으니 ∼ 무엇을 구하리요? : 세상의 돌아가는 형세가 마땅치 않으니 벼슬을 해서 무엇하리오.

 몸뚱이를 우주 안에 붙여 둠이 ∼ 몇 때나 되겠는가? : 목숨이 살아 있을 날이 몇 해나 남아 있겠는가. 

 자연의 조화에 따라 돌아가니 ∼ 의심하랴. : 자연의 법칙에 따라 사는 것이니 삶을 즐기고, 안타깝게 여길 것이 없다. 


歸去來兮           귀거래혜

田園將蕪胡不歸 전원장무호불귀

旣自以心爲形役 기자이심위형역

奚  而獨悲    해추창이독비

悟已往之不諫    오이왕지불간

知來者之可追    지내자지가추

實迷塗其未遠    실미도미기원

覺今是而昨非    각금시이작비

舟搖搖以輕     주요요이경향

風飄飄而吹衣    풍표표이취의

問征夫以前路    문정부이정로

恨晨光之憙微    한신광지희미

乃膽衡宇載欣載奔 내첨형우재흔재분    

 僕歡迎         동복환영

稚子候門 三徑就荒 (치자후문 삼경취황

松菊猶存 携幼入室  송국유존 휴유입실

有酒盈樽 引壺觴以自酌 眄庭柯以怡顔

(유주영준 인호상이자작 면정가이이안

倚南 以寄傲 審容膝之易安

의남창이기오 심용슬지이안

園日涉以成趣 門雖設而常關 策扶老以流憩 時矯首而遐觀

원일섭이성취 문수설이상관 책부로이류게 시교수이하관

雲無心以出岫 鳥倦飛而知還 景  以將入 撫孤松而盤桓

운무심이출수 조권비이지환 영예예이장입 무고송이반환 

歸去來兮 請息交以絶游 世與我而相違 復駕言兮焉求

귀거래혜 청식교이절유 세여아이상위 복가언혜언구

悅親戚之情話 樂琴書以消憂 農人告余以春及 將有事于西疇

열친척지정화 낙금서이소우 농인고여이춘급 장유사우서주

或命巾車 惑棹孤酒 旣窈窕以尋壑 亦崎嶇而經丘

혹명건거 혹도고주 기요조이심학 역기구이경구

木欣欣以向榮 泉涓涓而始流 善萬物之得時 感吾生之行休

목흔흔이향영 천연연이시류 선만물지득시 감오생지행휴 

已矣乎 寓形宇內復幾時 曷不委心任去留 胡爲乎遑遑欲何之

이의호 우형우내부기시 갈불위심임거류 호위호황황욕하지

富貴非吾願 帝鄕不可期 懷良辰以孤征 或植杖而耘 

부귀비오원 제향불가기 회양신이고정 혹치장이운자

登東皐以舒嘯 臨淸流而賦詩 聊乘化以歸盡 樂夫天命復奚疑

등동고이서소 임청류이부시 요승화이귀진 낙부천명복해의


dia_bluve.gif 이해와 감상


 이 작품은 도연명이 진나라 심양도 팽택 현령으로 재직하던 41세 때 지은 작품이다. 다섯 말 쌀의 봉급을 위해 상급 기관의 관리들에게 굽신거려야 하는 벼슬을 사직하고 집으로 돌아오면서 그 결의를 술회한 작품이다. 처음에는 고향의 전원이 황폐해졌음을 걱정하여 거기에 돌아가겠다는 결심을 밝힌다. 집에 돌아간 그는 한적한 생활에 만족을 느끼고 마음 속으로 즐거워 한다. 앞으로의 생활에서도 자연의 추이에 몸을 맡기고 유유자적하면서 살겠다는 뜻을 말한다. 안심 입명의 경지에 도달한 모습을 보인 것이다. 또 어떤 분을 이 글을 진나라가 망한 다음 두 임금을 섬길 수 없다는 지조를 나타낸 것으로 이해하기도 한다. 글의 마지막에서 '자연의 조화에 따라 돌아가니 무릇 천명을 즐기되 다시 무엇을 의심하랴' 한 대목에서는 도연명의 인생관이 나타나 있다.


dia_bluve.gif 심화 자료


 귀거래사(歸去來辭)


 歸去來辭는 중국 진(晉)나라 시인 도연명(陶淵明)이 지은 운문(韻文). 405년(진나라 의회 1) 그가 41살 때 마지막 관직이었던 팽택현(彭澤縣)의 영(令)자리를 사직하고, 고향으로 돌아올 때의 심경을 노래한 것으로 초사체(楚辭體)를 따른 전문(全文) 240여 자(字)는 각운(脚韻)이 다른 4장으로 구성되어 있다. <귀거래혜(歸去來兮)>로 시작되는 제l장은 관리생활을 떠나 고향으로 돌아가는 심경을 읊었고, 제2장은 집에 도착한 기쁨을 노래했다. 제3장은 고향에서의 생활과 그곳에서 얻은 철학을 담았으며, 제4장은 자유를 누리면서 자연의 섭리에 몸을 맡겨 살아가는 것이 좋겠다는 자신의 모습을 노래했다. 이 작품을 쓴 동기를 밝힌 서문에는 원래 성격에 맞지 않는 관직을 누이동생의 죽음을 구실로 그만둔다고 기록되어 있으나, 양(梁)나라의 소명태자(昭明太子) 소통(簫統)의 《도연명전(陶淵明傳)》에는, 감독관의 순시를 의관속대(衣冠束帶)하고 맞이하지 않으면 안 된다는 것을 알고, 오두미(五斗米;적은 봉급)를 위해 향리의 소인에게 허리를 굽힐 수 없다고 하며 그 날로 사직하였다고 전한다.

 그리고 이 작품은 도연명의 기개를 나타내는 이러한 일화와 함께, 은둔(隱遁)을 선언한 일생의 한 절정을 배경으로 한 작품이다. 도연명의 대표작이며 전원생활에의 지향을 노래한 문학으로서 소명태자의 《문선(文選)》에도 실려 있다. 후한(後漢) 장충(張衝)의 《귀전부(歸田賦;관직을 그만두고 고향으로 돌아가 농삿일을 한다는 내용)》 등 그보다 앞선 작품이 없는 것은 아니나, 후세 문학에 끼친 영향면에서 가장 높이 평가되며 또한 많은 그림의 소재가 되기도 했다.   


circle01_blue.gif 도연명 陶淵明


陶淵明 (병)Tao Yenming (웨)Tao Yenming. 365~427.


중국의 대표적 시인으로 이름은 잠(潛). 호는 오류선생(五柳先生). 연명은 자이다. 동진(東晉) 말기부터 남조(南朝)의 송(宋:劉宋이라고도 함) 초기에 걸쳐 생존했다.


생애


강주(江州) 심양군(尋陽郡:지금의 장시 성[江西省] 주장[九江]) 시상현(柴桑縣:지금의 싱쯔 현[星子縣])에서 태어났다. 그의 가문은 대대로 남방의 토착 사족(士族)으로, 북조로부터 내려온 귀족이 절대적 실권을 장악하고 있던 당시의 남조 사회에서는 영달의 길에서 소외된 압박받는 계층이었다. 그러나 도연명이 평생 동경했던 증조부 도간(陶侃:259~334)은 동진 초에 장사군공(長沙郡公)·대사마(大司馬:최고군사령관)까지 승진했고, 할아버지 도무(陶茂)도 무창(武昌)의 태수(太守)로 재임했다. 그러나 아버지는 은둔생활을 했기 때문에 이름조차 알려져 있지 않다. 어머니는 정서대장군(征西大將軍) 환온(桓溫)의 장사(長史:막료장)였던 맹가(孟嘉)의 넷째 딸이었다. 도연명은 그 사이에서 태어난 외동아들이었던 것 같다. 도연명의 첫번째 관료생활은 29세 때 자기가 살고 있던 강주의 좨주(祭酒:州의 교육장)로 취임한 것이었으나 곧 사임했다. 2번째 관료생활은 35세 때 당시 진(晉)나라 최대 북부군단(北府軍團)의 진군장군(鎭軍將軍)인 유뢰지(劉牢之)의 참군(參軍:참모)으로 취임한 것인데 이것 역시 곧 그만두었다. 3번째는 유뢰지의 휘하를 떠난 직후, 36~37세 무렵 형주(荊州:지금의 장링[江陵]) 자사(刺史) 환현(桓玄)의 막료로 취임한 것이다. 그러나 며칠 안되어 모친상을 당해 고향인 심양으로 돌아가 3년상을 치렀다. 이후 강주자사·참군 및 팽택(彭澤) 현령(縣令) 등의 관료생활은 고향에서 가까운 심양군 안에서 지냈다.


도연명이 10여 년에 걸친 관료생활을 최종적으로 마감하고 은둔생활에 들어간 시기는 의희(義熙) 원년(405) 11월 41세 때였다. 그는 팽택 현령이 된 지 겨우 80여 일 만에 자발적으로 퇴관했다. 퇴관의 결정적인 동기에 관해서는 다음의 유명한 일화가 있다. 그해말에 심양군 장관의 직속인 독우(督郵:순찰관)가 순찰을 온다고 하여 밑의 관료가 "필히 의관을 정제하고 맞이 하십시오" 하고 진언했더니, 도연명은 "오두미(五斗米:월급) 때문에 허리를 굽혀 향리의 소인을 섬기는 일을 할 수 있을손가"라고 말한 뒤 그날로 사임하고 집에 돌아갔다고 한다(〈宋書〉 隱逸傳). 또 한편으로 이때의 사퇴 동기에 관해서 도연명 자신은 다음과 같이 말하고 있다. "취임해서 어느 정도 되자 집에 돌아가고 싶은 기분이 들었지만 그럭저럭 벼가 익거든 빠져나가려고 생각하던 차에 누이의 부음이 들려오자 조금도 참을 수 없게 되어 스스로 사임하고 집에 돌아왔다"(〈歸去來辭〉 序). 이때 나온 작품이 유명한 〈귀거래사〉·〈귀전원거오수 歸田園居五首〉이다.


이리하여 도연명은 이후 죽을 때까지 20여 년 간 은둔생활에 들어갔다. 고향에 은거한 지 3년째 되는 해에 갑작스런 화재로 생가가 타버리자 그는 일가를 거느리고 고향을 떠나 주도인 심양의 남쪽 근교에 있는 남촌(南村:또는 南里)으로 이사해서 그곳에서 만년을 보내게 되었다. 이사한 후 술을 좋아하던 그는 차츰 빈궁한 생활로 접어들었다. 그러나 이사를 함으로써 잃어버린 것만 있었던 것은 아니었다. 그는 강주의 장관 왕홍(王弘)을 비롯해서 은경인(殷景仁)· 안연지(顔延之) 등 많은 관료·지식인과 친교를 맺을 수 있었다. 그가 후세에 이름을 남길 수 있었던 것도 후에 남조 송의 내각과 문단의 지도자가 된 왕홍과 안연지를 친구로 두고 있었기 때문이었다. 도연명의 시문으로 현재 남아 있는 것은 4언시(四言詩) 9수, 5언시 115수, 산문 11편이다. 이중 저작연대가 명확한 것이나 대강 알 수 있는 것은 80수뿐이다. 그밖의 것은 중년기 이후, 즉 그가 은둔생활을 보낸 약 20여 년 간에 지어진 것으로 추측된다.


작품


도연명의 작품으로 가장 특색있고 후세까지도 중시되고 있는 것은 말할 나위도 없이 5언시이다. 우선 5언이라는 형태는 육조시대를 통해 시인들이 특히 애호한 보편적인 형식이었고 그의 시도 예외는 아니었다. 그러나 그의 시가 특히 주목되고 애송되는 까닭은 고요하고 자연스러운 읊조림과 멀리 세속의 티끌을 넘어서서 맑고 깊은 운치를 칭송하는 시의 경지 때문이다. 예부터 특히 유명한 〈음주이십수 飮酒二十首〉 중의 제5수를 예로 들어보자.


"마을 안에 엮어 놓은 오두막집, 그래도 시끄러운 수레소리 들리지 않네/어떻게 하면 이렇게 되는가요? 마음이 멀면 사는 곳도 외진다오/동쪽 울타리 밑에서 국화를 꺾어 드니 그윽이 보이는 남산(南山)/산기운이 석양에 아름답고 나는 새들도 무리지어 돌아가누나/이 가운데 있는 참뜻, 설명하려고 하나 이미 말을 잊었도다."


여기에서는 자연의 경치와 하나로 융합되는 마음속에서 대자연의 진실 가운데로 침잠하는 도연명의 담담한 자태를 엿볼 수 있다. 시의 표현에 있어서도 당시 궁정 문단에서 유행하던 화려한 기교와는 정반대로 거의 기교라고 할 만한 것 없이 자기의 감회를 자연스럽게 읊조리고 있다. 이렇게 자연스러운 표현을 지향하며 자연스러움과 순박함을 동경한 도연명의 문학은 그의 시에서만 표출된 것이 아니었다. 그의 〈귀거래사〉·〈도화원기 桃花源記〉·〈오류선생전 五柳先生傳〉 등의 산문도 역시 같은 표현방식으로 지어진 주옥 같은 작품들이다. 이들 산문 가운데 특히 〈오류선생전〉은 후세에 도연명 상(像)을 형성하는 데 결정적인 역할을 한 자전적인 작품이다.


도연명의 시문에는 확실히 고요하고 맑은 심경을 읊조린 작품이 많다. 그러나 이러한 세속을 초월한 작품이 그의 시문 전부를 차지하고 있지는 않다. 편수가 그다지 많지 않고 또 후세에 그렇게 유명한 작품이 되지는 못했어도 그의 시문 가운데에는 쇠락한 운명의 슬픔을 읊은 것이라든가 가난한 생활의 괴로움을 호소한 것, 행복한 세상사람들을 부러워한 것, 죽음의 공포를 두려워한 것 등 세속적인 작품도 적지 않다. 도연명이 그 생애를 통해서 스스로 정신생활의 이상으로 여긴 것은 앞에 들은 〈음주이십수〉의 시에도 나오는 ' 진'(眞)의 경지였다. 이 '진'이라는 개념은 도연명의 경우 철학적·사상적인 것이라기보다 문학적·감성적 색채가 강했던 것으로 생각되는데, 내용적으로는 자연 그 자체를 의미하는 '순'(淳)이라든가 '박'(朴)이라는 개념으로 바꿔도 좋을 것이다. 더욱 구체화해서 말하면 하늘 높이 자유로이 나는 '새'나 깊은 물 밑에서 자유로이 헤엄치는 '물고기'의 경지가 이에 해당한다. 이는 '지교'(智巧)나 '대위'(大僞)와는 정반대의 개념이기도 하다. 요컨대 도연명이 말하는 '진'은 개인의 완전한 자유를 의미하는 것이며, 복희(伏羲)·신농(神農)이 다스리던 이상적 상고시대에서만 찾아볼 수 있는 것이다.


도연명은 중국 역사상 거의 유일한 본격적인 은일시인이었으므로 그에 대한 후세의 평가는 매우 높다. 그의 친구였던 안연지의 〈도징사뢰 陶徵士〉는 그의 고결한 인품을 칭찬한 것이었고, 〈송서〉 은일전을 비롯한 각 정사(正史)에 있는 도연명의 전기와 양(梁)나라 소통(簫統)의 〈도연명전 陶淵明傳〉 등도 마찬가지였다. 또 이상하게도 화려한 남조 문학의 극치라고도 할 수 있는 '궁체'(宮體)의 시종(詩宗)이었던 양나라의 간문제(簡文帝:503~551)도 형인 소통과 마찬가지로 열렬한 도연명 숭배자였다. 도연명의 인품과 시문은 이미 육조시대에도 높은 평가를 받고 있었던 것 같은데, 양나라 강엄(江淹:444~505)이 한(漢)부터 진송(晉宋)까지의 시인 30명의 시를 모방해서 지은 〈잡체시 雜體詩〉 30수(〈文選〉 권31)에서는 도연명을 조식(曹植)·육기(陸機) 등의 유명한 시인과 나란히 열거하고 있다. 같은 양나라 사람 종영(鍾嶸)의 〈시품 詩品〉에서도 도연명의 5언시에 중품(中品)의 품격을 매겨놓고 또 "고금 은일시인의 으뜸"이라고 판정하고 있다. 그러나 특히 도연명을 중국 역사상 최고의 시인이라고까지 절찬하여 결정적으로 높이 평가한 사람은 북송(北宋)의 위대한 시인 소식(蘇軾:1037~1101, 호는 東坡)이었다. 이렇게 하여 은일의 성자(聖者), 세속을 초월한 대시인으로서의 이상적 도연명 상은 확립되었다. BIE| 岡村繁 글 | 廉丁三 참조집필


참고문헌

귀거래혜사-도연명시선(세계시인선 43) :, 김학주 역주, 민음사, 1975

도연명 : 장기근 편, 대종출판사, 1975

한역 도연명집 〈회귀〉 6 : 차주환, 1990

도연명의 시전집 상·하(서문문고 229-230) :, 우현민 역주, 서문당, 1972

도연명의 문학사상 〈중국어문학〉 11 : 김주순, 영남중국어문학회, 1986

도연명의 가세와 생평고 〈중어중문학〉 6 : 김주순, 한국중어중문학회, 1984

도연명의 생애와 사상 〈한문학〉 2 : 김재우, 1984

도연명론 〈월간문학〉 2·5(5) : 이원섭, 월간문학사, 1969

도연명의 사상과 문예 〈서울대교양과정부 논문집〉 1 : 최완식, 서울대학교, 1969

도연명의 생애 〈문리대학보〉 7 : 차주환, 서울대학교, 1956

陶淵明傳(吉川幸次郞全集7所收) : 吉川幸次郞, 筑摩書房, 1968

陶淵明硏究 : 大矢根文次郞, 早稻田大學出版部, 1967 (출처 : 브리태니커백과사전)

circle01_blue.gif 도화원기(桃花源記)


동진(東晋)의 태원연간(太元年間:376∼396)에 무릉(武陵)에 사는 한 어부가 배를 타고 가다가 도화림(桃花林) 속에서 길을 잃었다. 어부는 배에서 내려 산 속의 동굴을 따라 나아갔는데, 마침내 어떤 평화경(平和境)에 이르렀다. 그곳에서는 논밭과 연못이 모두 아름답고, 닭 소리와 개 짖는 소리가 한가로우며, 남녀가 모두 외계인(外界人)과 같은 옷을 입고 즐겁게 살고 있었다. 그들은 진(秦)나라의 전란을 피하여 그곳까지 온 사람들이었는데, 수백 년 동안 바깥세상과의 접촉을 끊고 산다고 하였다. 그는 융숭한 대접을 받고 돌아오게 되었는데, 그곳의 이야기는 입밖에 내지 말라는 당부를 받았다. 그러나 이 당부를 어기고 돌아오는 도중에 표를 해 두었으나, 다시는 찾을 수가 없었다.


이 글의 배경에는 진인동(秦人洞)을 비롯한 실향민 부락의 전설이 담겨 있으며, 도연명이 노자(老子)의 소국과민(小國寡民) 사상을 유려하고 격조 높은 문장으로 그린 것이다. 이 글은 선경(仙境)의 전승(傳承)에 중대한 역할을 하였으며, 그 유토피아 사상은 후세의 문학 ·예술에 큰 영향을 주었다. (출처 : 동아대백과사전)






+ Recent posts