莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 16

莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 16

341` 높은 관직이란 재물로 쓰이는 소와 같다 (잡편:32.열어구,16)

- 장자(잡편) ; 제32편 열어구［16］- 

어떤 사람이 장자를 초빙하려 하자, 장자가 그의 사자에게 말했다. 

“당신은 제물로 쓰이는 소를 본 일이 있습니까? 무늬가 수놓인 옷을 입고, 좋은 풀과 콩을 먹으며 지내지만, 일단 그 소가 끌려서 태묘로 들어갈 때가 되면 비록 외로운 송아지가 되려 한다 해도 될 수가 있겠습니까?” 

- 莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇［16］- 

或聘於莊子. 莊子應其使曰:「子見夫犧牛乎? 衣以文繡, 食以芻菽, 及其牽而入於大廟, 雖欲爲孤犢, 其可得乎!」

(혹빙어장자. 장자응기사왈:[자견부희우호? 의이문수, 식이추숙, 내기견이입어대조, 수욕위고독, 기가득호!])

或 혹 혹,나라 역  1. 혹(或), 혹은(或-: 그렇지 아니하면), 혹시(或是: 그러할 리는 없지만 만일에) 2. 또 3. 어떤 경우(境遇)에는 4. 어떤 이 5. 어떤 것 6. 있다, 존재하다(存在--) 7. 괴이쩍어하다(怪異----) 8. 의심... [부수]戈(창과)

聘 부를 빙  1. 부르다 2. 찾아가다, 안부를 묻다 3. 구하다(求--) 4. 장가들다 [부수]耳(귀이)

應 응할 응 1. 응하다(應--) 2. 대답하다(對答--) 3. 맞장구치다 4. 승낙하다(承諾--) 5. 화답하다(和答--) 6. 당하다(當--) 7. 응당 ~하여야 한다 8. 받다 9. 아마도 10. 조짐(兆朕)이나 대답(對答) 11. 성(姓)의... [부수]心(마음심)

犧 희생 희,술 그릇 사  1. 희생(犧牲) 2. 짐승 a. 술 그릇 (사) [부수]牛(소우)

犧牲 희생 천지종묘(天地宗廟) 제사(祭祀) 때 제물로 바치는 산 짐승을 일컫는 말로, 　①犧(희)는 색이 순수(純粹)한 것, 牲(생)은 길함을 얻지 못해 죽이는 것　②어떤 사물(事物), 사람을 위(爲)해서 자기(自己) 몸을 돌보지 않고 자신의 목숨, 재산, 명예 따위를 바치거나 버림

繡 수놓을 수  1. 수놓다(繡--) 2. 오색을 갖추다 3. 수(繡: 헝겊에 색실로 그림이나 글자 따위를 바늘로 떠서 놓는 일) 4. 비단(緋緞) 5. 비단(緋緞) 조각 [부수]糹(실사변)

芻 꼴 추  1. 꼴(말이나 소에게 먹이는 풀) 2. 꼴꾼(말이나 소에게 먹일 꼴을 베는 사람) 3. 짚(이삭을 떨어낸 줄기와 잎) 4. 풀 먹는 짐승 5. 기르다 [부수]艹(초두머리)

菽 콩 숙  1. 콩(콩과의 한해살이풀) 2. 대두(大豆) 3. 콩잎 [부수]艹(초두머리)

牽 이끌 견,끌 견  1. 이끌다 2. 끌다 3. 강제하다(強制--) 4. 거리끼다, 구애되다(拘礙--) 5. 매이다 6. 관련되다(關聯ㆍ關連--), 연계되다(連繫ㆍ聯繫--) 7. 거느리다, 통솔하다(統率--) 8. 끌려가는 동물(動物), 희생(犧牲)... [부수]牛(소우)

牽强附會 견강부회 이치(理致)에 맞지 않는 말을 억지로 끌어 붙여 자기(自己) 주장(主張)의 조건(條件)에 맞도록 함

犢 송아지 독  1. 송아지 [부수]牛(소우)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )