莊子 - 外篇 10 胠篋 3~4

莊子 - 外篇 10 胠篋 3~4

100` 성인이 없어져야 도적도 없어진다 (외편:10.거협,3) 

도둑은 성인이 이니라 재물 불균형 때문에 생긴것 

- 장자(외편) ; 제10편 거협［3］- 

세상에서 말하는 지극한 지혜로써 큰 도적을 위해 재물을 쌓지 않는 것이 있던가? 이른바 지극한 성인으로서 큰 도적을 위해 지켜주지 않는 것이 있던가? 

옛날에 용봉은 목이 잘리고, 비간은 가슴이 갈려지고, 장홍은 배를 찢기고, 오자서는 강물에 던져졌다. 이 네 사람은 현명했기 때문에 죽음을 면하지 못하였다고 할 수 있다. 

도척의 부하가 도척에게 물었다.  “도둑질에도 도가 있습니까?” 

도적이 대답했다. “어디를 간들 도가 없을 수 있겠느냐? 남의 집에 감추어져 있는 것을 마음대로 알아맞히는 것은 성인이다. 남보다 먼저 들어가는 것은 용기이다. 남보다 뒤에 나오는 것은 의로움이다. 

도둑질을 해도 되는가 안 되는가를 아는 것은 지혜이다. 그리고 나누어 갖는 것은 어짊이다. 

이 다섯 가지를 갖추지 않고서 큰 도적이 되었던 사람은 세상에 하나도 없었다.” 

착한 사람도 성인의 도를 얻지 못하면 서지 못하고, 도척도 성인의 도를 얻지 못하면 행세하지 못한다. 세상에 착한 사람은 적고 착하지 않은 사람은 많으니, 성인이란 세상을 이롭게 하는 점은 적고 해롭게 하는 점이 더 많은 것이다. 그러므로 입술이 없으면 이가 시리고, 노나라 술이 묽어 조나라 수도 한단이 포위 당했다고 하는 것이다. 

성인이 생겨나자 도둑이 일어났다. 그러니 성인을 쳐 없애고 도둑을 가만히 내버려두면 천하는 비로소 다스려질 것이다. 

냇물이 마르면 골짜기가 생겨나고, 언덕이 평평해지면 연못이 메워진다. 성인이 죽어버리면 큰 도적은 생겨나지 않고, 천하는 평화로워져 아무 탈도 없게 될 것이다. 성인이 죽어버리지 않으면 큰 도적은 멈추지 않는다. 비록 성인을 존중하며 천하를 다스린다 하더라도 그것은 바로 도적을 존중하여 이롭게 하는 것이다. 

- 莊子(外篇) ; 第10篇 胠篋［3］- 

嘗試論之, 世俗之所謂至知者, 有不爲大盜積者乎? 所謂至聖者, 有不爲大盜守者乎? 何以知其然邪? 昔者龍逢斬, 比干剖, 萇弘胣, 子胥靡, 故四子之賢而身不免乎戮. 故跖之徒問於跖曰:「盜亦有道乎?」跖曰:「何適而无有道邪! 夫妄意室中之藏, 聖也. 入先, 勇也. 出後, 義也. 知可否, 知也. 分均, 仁也. 五者不備而能成大盜者, 天下未之有也.」由是觀之, 善人不得聖人之道不立, 跖不得聖人之道不行. 天下之善人少而不善人多, 則聖人之利天下也少而害天下也多. 故曰, 唇竭則齒寒, 魯酒薄而邯鄲圍, 聖人生而大盜起. 掊擊聖人, 縱舍盜賊, 而天下始治矣. 夫谷虛而川竭, 丘夷而淵實. 聖人已死, 則大盜不起, 天下平而无故矣. 

聖人不死, 大盜不止. 雖重聖人而治天下, 則是重利盜跖也. 

(상시론지, 세속지소위지지자, 유불위대도적자호? 소위지성자, 유불위대도수자호? 하이지기연야? 석자룡봉참, 비간부, 장홍이, 자서마, 고사자지현이신불면호륙. 고척지도문어척왈:도역유도호? 척왈:하적이무유도야! 부망의실중지장, 성야. 입선, 용야. 출후, 의야, 지가부, 지야. 분균, 인야. 오자불비이능성대도자, 천하미지유야. 유시관지, 선인부득성인지도불립, 척부득성인지도불행. 천하지선인소이불선인다, 즉성인지리천하야소이해천야다. 고왈, 순갈즉치한, 노주박이한단위, 성인생이대도기. 부격성인, 종사도적, 이천하시치의. 부곡허이천갈, 구이이연실. 성인이사, 즉대도불기, 천하평이무고의.)

逢 만날 봉  1. 만나다 2. 맞이하다, 영접하다(迎接--) 3. 크다, 크고 넓다 4. 매다(=縫) 5. 영합하다(迎合--) 6. 점치다(占--), 예측하다(豫測--) 7. 북소리 8. 성(盛)하고 많은 모양 [부수]辶(책받침)

斬 벨 참  1. 베다 2. 끊다 3. 끊기다 4. 재단하다(裁斷--) 5. 다하다 6. 도련(刀鍊)하지 않은 상복(喪服: 상중에 있는 상제나 복인이 입는 예복) 7. 가장 8. 매우 9. 심히 [부수]斤(날근)

干 방패 간,줄기 간,마를 건,들개 안,일꾼 한  1. 방패(防牌ㆍ旁牌) 2. 과녁 3. 막다, 방어하다(防禦--) 4. 구하다(求--), 요구하다(要求--) 5. 범하다(犯--), 간여하다(干與--) 6. 줄기 7. 몸, 중요(重要)한 부분(部分) 8. 근본(根本), 본체 9. 천간(天干),... [부수]干(방패간)

剖 쪼갤 부  1. 쪼개다 2. 가르다, 깨뜨리다 3. 다스리다, 처리하다(處理--) 4. 명확하다(明確--), 명백하다(明白--) 5. 똑똑히 [부수]刂(선칼도방)

萇 양도 장  1. 양도(羊桃: 괭이밥과에 속하는 여러해살이 만초(蔓草)) 2. 나라의 이름 [부수]艹(초두머리)

弘 클 홍  1. 크다 2. 넓다 3. 넓히다 4. 높다 5. 너그럽다 6. 널리, 넓게 7. 너그러이 8. 활 소리 [부수]弓(활궁)

胣 찢을 이,찢을 치  1. 찢다 2. (창자를)가르다 a. 찢다 (치) b. (창자를)가르다 (치) [부수]月(육달월)

胥 서로 서 1. 서로, 함께 2. 다, 모두 3. 잠깐 동안 4. 아전(衙前: 조선 시대(時代)에, 중앙과 지방의 관아에 속한 구실아치) 5. 재주꾼 6. 게장, 게젓 7. 악관(樂官) 8. 어조사(語助辭)(시구의 무의미한 조사) 9.... [부수]月(육달월) 

靡 쓰러질 미,갈 마 1. 쓰러지다 2. 쓰러뜨리다 3. 멸하다(滅--) 4. 말다, 금지하다(禁止--) 5. 호사하다 6. 다하다 7. 물가 a. 갈다 (마) [부수]非(아닐비)

賢 어질 현 1. 어질다 2. 현명하다(賢明--) 3. 좋다 4. 낫다, 더 많다 5. 넉넉하다, 가멸다(재산이 넉넉하고 많다) 6. 존경하다(尊敬--) 7. 두텁다 8. 착하다, 선량하다(善良--) 9. 지치다, 애쓰다 10. 어진 사람... [부수]貝(조개패)

免 면할 면,해산할 문  1. 면하다(免--), 벗어나다 2. 용서(容恕)하여 놓아주다 3. 허가하다(許可--) 4. 벗다 5. 해직하다(解職--) 6. 내치다 7. 힘쓰다, 노력하다(努力--) a. 해산하다(解産--), 아이를 낳다 (문) b. 관을 벗고... [부수]儿(어진사람인발)

戮 죽일 륙,죽일 육  1. 죽이다 2. 육시하다(이미 죽은 사람을 사형에 처함) 3. (힘을)합하다(合--), 합치다(合--) 4. 욕보이다(辱---) 5. 욕되다(辱--) 6. (죄를)짓다 7. 벌, 형벌(刑罰) 8. 욕(辱), 치욕(恥辱) 9. 죽음 10.... [부수]戈(창과)

跖 밟을 척  1. 밟다 2. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 3. 가다 4. 발바닥 5. 다리 [부수]𧾷(발족변)

妄 망령될 망  1. 망령되다(妄靈--), 어그러지다 2. 허망하다(虛妄--), 헛되다 3. 속이다 4. 잊다, 잊어버리다 5. 거짓 6. 제멋대로, 함부로 7. 대개(大槪: 대부분), 모두, 널리 [부수]女(계집녀)

意 뜻 의,기억할 억  1. 뜻, 의미(意味) 2. 생각 3. 사사로운 마음, 사욕(私慾) 4. 정취(靜趣), 풍정(風情) 5. 대저(大抵: 대체로 보아서), 무릇, 혹은혹은(或-: 그렇지 아니하면) 6. 생각컨대 7. 아아! 8. 의심하다(疑心--)...9. 헤아리다 10. 생각하다 a. 기억하다(記憶--) (억) [부수]心(마음심)

唇 놀랄 진,입술 순  1. 놀라다 2. 놀라는 소리 a. 입술 (순) b. 가장자리 (순) c. 둥근 물건(物件)의 둘레 (순) [부수]口(입구)

竭 다할 갈,다할 걸  1. 다하다 2. 없어지다 3. 끝나다 4. 엉기다(한 덩어리가 되면서 굳어지다) 5. 막히다 6. 제거하다(除去--), 없애다 7. 무너지다, 망가지다(부서지거나 찌그러져 못 쓰게 되다) 8. (물이)마르다 9. 짊어지다... [부수]立(설립)

魯 노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노  1. 노둔하다(老鈍-: 늙어서 재빠르지 못하고 둔하다) 2. 미련하다 3. 노나라(魯--) 4. 성(姓)의 하나 5. 나라 이름(주나라의 제후국) [부수]魚(물고기어)

薄 엷을 박,동자기둥 벽,풀 이름 보  1. 엷다, 얇다 2. 적다 3. 야박하다(野薄--) 4. 싱겁다 5. 맛없다 6. 깔보다, 업신여기다 7. 척박하다(瘠薄--) 8. 가까워지다 9. 숲 10. 대그릇(대로 만든 그릇) a. 동자기둥(童子--: 들보 위에 세우는... [부수]艹(초두머리)

邯 땅 이름 감,조나라 서울 한  1. 땅의 이름 2. 강(江)의 이름 a. 조나라(趙--)의 서울 (한) [부수]阝(우부방)

鄲 조나라 서울 단  1. 조나라(趙--)의 서울 2. 조나라(趙--), 나라의 이름 3. 현(縣) 이름 [부수]阝(우부방)

圍 에워쌀 위,나라 국  1. 에워싸다 2. 둘러 싸다 3. 포위하다 4. 두르다 5. 지키다 6. 사냥하다 7. 둘레 8. 경계(境界) 9. 포위 10. 아름(양 팔을 벌려 낀 둘레) a. 나라, 국가(國家) (국) b. 서울, 도읍(都邑) (국) c. 고향(故鄕)... [부수]囗(큰입구몸)

掊 그러모을 부,성씨 배  1. 그러모으다 2. 거두다 3. 수탈하다(收奪--) 4. 헤치다, (땅을)파다 5. 깊다, 심하다(甚--: 정도가 지나치다) 6. 자랑하다, 뽐내다 7. 가르다, 쪼개다 8. 치다, 공격하다(攻擊--) 9. 넘어뜨리다, 넘어지다... [부수]扌(재방변)

擊 칠 격  1. 치다 2. 부딪치다 3. 공격하다(攻擊--) 4. 마주치다 5. 보다 6. 두드리다 7. 지탱하다(支撐--) 8. 죽이다 [부수]手(손수)

縱 세로 종,바쁠 총  1. 세로 2. 발자취 3. 비록 4. 설령(設令), ~일지라도 5. 놓다, 쏘다 6. 늘어지다 7. 놓아주다 8. 느슨하게 하다 9. 내버려 두다, 멋대로 하다 10. 방종하다(放縱--), 방임하다(放任--) 11. 석방하다(釋放--),... [부수]糸(실사)

舍 집 사,버릴 사,벌여놓을 석  1. 집, 가옥(家屋) 2. 여관 3. 버리다 4. 포기하다(抛棄--) 5. 폐하다(廢--) 6. 내버려 두다 7. 개의(介意)하지 않다 8. 기부하다(寄附--) 9. 희사하다(喜捨--) 10. 바치다 11. 베풀다(일을 차리어 벌이다,... [부수]舌(혀설)

101` 성인의 법도에 따라 나라를 훔친다 (외편:10.거협,4) 

- 장자(외편) ; 제10편 거협［4］- 

세상을 위해 말과 되를 만들어 물건을 되면 곧 말과 되에 따라 물건을 훔친다. 세상을 위해 저울을 만들어 물건을 달면 곧 저울에 따라 물건을 훔친다. 세상을 위해 부신과 도장을 만들어 그것을 믿게 하면 곧 부신과 도장에 따라 물건을 훔친다. 세상을 위해 인의로써 그릇됨을 바로잡으려 하면 곧 인의를 따라 물건을 훔친다. 

허리띠의 고리를 훔친 자는 처형을 당하지만 나라를 훔친 자는 제후가 된다. 제후의 문안에는 인의가 존재한다. 그러니 이것은 인의와 성인의 지혜까지 훔친 것이 아닌가? 그러므로 큰 도적의 방법을 따라 제후가 일어나게 되는 것이다. 

인의와 되와 말과 저울, 부신과 도장의 편리함을 훔치는 것은 높은 벼슬을 상으로 줘도 막을 수 없는 것이며, 도끼로 위협을 해도 금지시킬 수 없는 것이다. 

이처럼 도적을 이롭게 하면서도 그것을 금지시킬 수 없는 것은 바로 성인의 잘못인 것이다. 

- 莊子(外篇) ; 第10篇 胠篋［4］- 

爲之斗斛以量之, 則竝與斗斛而竊之. 爲之權衡以稱之, 則竝與權衡而竊之. 爲之符璽以信之, 則竝與符璽而竊之. 爲之仁義以矯之, 則竝與仁義而竊之. 何以知其然邪? 彼竊鉤者誅, 竊國者爲諸侯, 諸侯之門而仁義存焉, 則是非竊仁義聖知邪? 故逐於大盜, 揭諸侯, 竊仁義竝斗斛權衡符璽之利者, 雖有軒冕之賞弗能勸, 斧鉞之威弗能禁. 此衆利盜跖而使不可禁者, 是乃聖人過也. 

(위지두곡이량지, 즉병여두곡이절지. 위지권형이칭지, 즉병여권형이절지. 위지부새이신지, 즉병여부새이절지. 위지인의이교지, 즉병여인의이절지. 하이지기연야? 피절구자주, 절국자위제후, 제후지문이인의존언, 즉시비절인의성지야? 고축어대도, 게제후, 절인의병두곡권형부새지리자, 수유헌면지상비능권, 부월지위비능금. 차중리도척이사불가금자, 시내성인과야.)

斛  휘 곡  1. 휘(곡식의 분량을 헤아리는 데 쓰는 그릇의 하나) 2. 말(부피의 단위) 들이(넣을 수 있는 물건 부피의 최댓값) 3. 헤아리다 4. 재다 [부수]斗(말두)

竊 훔칠 절  1. 훔치다 2. 도둑질하다 3. 절취하다 4. 도둑 5. 도둑질 6. 살짝 7. 남몰래 8. 마음속으로 9. 슬그머니 [부수]穴(구멍혈)

衡 저울대 형,가로 횡  1. 저울대, 저울 2. (수레의)가로장 3. 도리(서까래를 받치기 위하여 기둥 위에 건너지르는 나무) 4. 뿔막이나무, 쇠코뚜레 5. 비녀(여자의 쪽 찐 머리가 풀어지지 않도록 꽂는 장신구) 6. 권병(權柄:... [부수]行(다닐행)

稱 일컬을 칭, 저울 칭   1. 일컫다 2. 부르다 3. 칭찬하다(稱讚--) 4. 저울질하다 5. 무게를 달다 6. 드러내다 7. 들다, 거행하다(擧行--) 8. 걸맞다, 부합하다(符合--: 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞다) 9. 알맞다... [부수]禾(벼화)

符 부호 부  1. 부호(符號), 기호(記號) 2. 증거(證據), 증표(證票) 3. 부적(符籍) 4. 예언서(豫言書), 미래기(未來記) 5. 도장(圖章) 6. 부절(符節: 돌이나 대나무·옥 따위로 만들어 신표로 삼던 물건) 7. 조짐(兆朕),...[부수]竹(대죽)

璽 옥새 새  1. 옥새(玉璽) 2. 인장(印章) [부수]玉(구슬옥)

矯 바로잡을 교  1. 바로잡다 2. 굳세다, 씩씩하다 3. 억제하다(抑制--) 4. 속이다 5. 거스르다, 위배하다(違背--) 6. 칭탁하다(稱託--: 사정이 어떠하다고 핑계를 대다) 7. 들다, 쳐들다 8. 날다 9. 거짓 10. 핑계 11.... [부수]矢(화살시)

逐 쫓을 축, 돼지 돈, 급급한 모양 적 1. 쫓다, 쫓아내다 2. 뒤쫓다, 뒤따라가다 3. 도망가다(逃亡--) 4. 달리다 5. 구하다(求--), 찾다, 추구하다(追求--) 6. 다투다 7. 따르다 8. 방탕하다(放蕩--) 9. 하나하나, 차례대로(次例--) a. 돼지... [부수]辶(책받침)

揭 높이 들 게,걸 게,질 갈,세울 걸  1. 높이 들다 2. 걸다 3. 걷다 4. 추다 5. 현(縣) 이름 a. 지다 (갈) b. 기다란 모양 (갈) c. 높은 모양 (갈) d. 표시(表示), 표지(標識: 표시나 특징으로 다른 것과 구분함) (갈) e. 풀 이름 (갈) f....[부수]扌(재방변)

軒冕 ①고관(高官)이 타던 초헌(軺軒)과 머리에 쓰던 면류관(冕旒冠) 　②고관(高官)의 두루 일컬음

軒 집 헌  1. 집 2. 추녀(처마의 네 귀에 있는 큰 서까래), 처마(지붕이 도리 밖으로 내민 부분) 3. 수레, 초헌(軺軒: 벼슬아치가 타던 수레) 4. 난간(欄干ㆍ欄杆) 5. 창(窓), 들창(-窓: 들어서 여는 창) 6. 행랑(行廊:... [부수]車(수레거)

冕 면류관 면  1. 면류관(冕旒冠: 제왕(帝王)의 정복(正服)에 갖추어 쓰던 관) 2. (관을)쓰다 [부수]冂(멀경몸)

斧鉞 작은 도끼와 큰 도끼

斧 도끼 부  1. 도끼 2. 도끼의 무늬 3. (도끼로)베다 4. (도끼로)찍다 [부수]斤(날근)

鉞 도끼 월  1. 도끼 2. 큰 도끼 3. 수레의 방울 소리 4. 뛰어넘다 [부수]金(쇠금)

威 위엄 위  1. 위엄(威嚴), 권위(權威) 2. 세력(勢力), 힘, 권세(權勢) 3. 두려움 4. 거동(擧動) 5. 공덕(功德) 6. 법칙(法則) 7. 형벌(刑罰) 8. 시어머니 9. 쥐며느리(쥐며느릿과의 절지동물) 10. 존엄하다(尊嚴--)... [부수]女(계집녀)

禁 금할 금  1. 금하다(禁--) 2. 견디다, 이겨내다 3. 누르다, 억제하다(抑制--) 4. 꺼리다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다) 6. 위협하다(威脅--) 7. 규칙(規則), 계율(戒律) 8. 금령(禁令) 9. 비밀(祕密) 10.... [부수]示(보일시)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )