莊子 - 外篇 24 徐無鬼 9

莊子 - 外篇 24 徐無鬼 9

251` 재주만 믿고 잘난 체 하다가는 해를 당한다 (잡편:24.서무귀,9) 

- 장자(잡편) ; 제24편 서무귀［9］- 

오나라 임금이 강물에 배를 띄우고 원숭이들이 많이 사는 산으로 올라갔다. 여러 원숭이들이 그를 보자 놀라서 모든 것을 버리고 울창한 숲 속으로 달아났다. 그런데 한 마리의 원숭이만이 유유히 거닐며 뱀을 집어던지기도 하면서 임금에게 잔재주를 보였다. 임금이 그 놈을 활로 쏘니 재빨리 날아오는 화살을 잡아버렸다. 임금은 따라온 사람들에게 명하여 계속하여 활을 쏘게 하니 마침내 원숭이는 화살에 맞아 죽고 말았다. 

임금이 그의 친구 안불의를 돌아보며 말했다. 

“이 원숭이는 자기 기교를 자랑하고, 자신의 날램을 믿고서 내게 오만하게 굴다가 이처럼 죽음을 당하는 지경에 이르렀네, 이것을 경계해야 할 것이네. 자네들도 잘난 얼굴을 하고서 남에게 교만하게 굴어서는 안되네.” 

안불의는 돌아와서 동오를 스승으로 모시고 잘난 체 하는 그의 얼굴빛을 고치었다. 그리고 자기가 즐기는 일들을 버리고, 높은 지위에서 물러났다. 그렇게 삼 년이 지나자 나라안의 사람들이 그를 칭송하게 되었다. 

- 莊子(雜篇) ; 第24篇 徐無鬼［9］- 

吳王浮於江, 登乎狙之山. 衆狙見之, 恂然棄而走, 逃於深蓁. 有一狙焉, 委蛇攫搔, 見巧乎王. 王射之, 敏給搏捷矢. 王命相者趨射之, 狙執死. 

王顧謂其友顔不疑曰:「之狙也, 伐其巧, 恃其便以敖予, 以至此殛也! 戒之哉! 嗟乎, 无以汝色驕人哉!」 顔不疑歸而師董梧以鋤其色, 去樂辭顯, 三年而國人稱之. 

(오왕부어강, 등호저지산. 중저견지, 순연기이주, 도어심진. 유일저언, 위사확조, 견교호왕. 왕사지, 민급박첩시. 왕명상자추사지, 저집사. 

왕고위기우안불의왈:[지저야, 벌기교, 시기편이오여, 이지차극야! 계지재! 차호, 무이여색교인재!] 안불의귀이사동오이서기색, 거락사현, 삼년이국인칭지.)

恂然 별안간. 갑자기

恂 정성 순,엄할 준  1. 정성(精誠), 참된 마음 2. 미쁘다, 진실(眞實)하다고 하다 3. 진실(眞實)하게 여기다 4. 여러 가지 사물(事物)의 형용(形容) a. 엄하다(嚴--: 매우 철저하고 바르다) (준) b. 두려워하다, 두려워서... [부수]忄(심방변)

蓁 우거질 진  1. 우거지다 2. (나무가)더부룩이 나다 3. 많다 4. 숲 5. 무성한 모양 6. 한라투구꽃(미나리아재빗과의 여러해살이풀) 7. 물건의 모양 

委 맡길 위  1. 맡기다, 맡게 하다 2. 버리다, 내버려 두다 3. 자세하다(仔細ㆍ子細--) 4. 쌓다, 쌓이다 5. 의젓하다 6. 옹용하다(雍容--: 마음이 화락하고 조용하다) 7. 시들다, 쇠퇴하다(衰退ㆍ衰頹--) 8. 굽다,... [부수]女(계집녀)

蛇 긴 뱀 사,구불구불 갈 이  1. 긴 뱀 2. 자벌레 3. 별 이름 a. 구불구불 가다 (이) b. 느긋하다, 자유롭다 (이) c. (생각이)천박하다(淺薄--), 얕다 (이) d. 구불구불 가는 모양 (이) [부수]虫(벌레훼)

攫 움킬 확,움킬 국  1. 움키다(놓치지 않도록 힘 있게 잡다) 2. 가로채다 3. 빼앗다 4. 당기다 a. 움키다(놓치지 않도록 힘 있게 잡다) (국) b. 가로채다 (국) c. 빼앗다 (국) d. 당기다 (국) [부수]扌(재방변)

搔 긁을 소,손톱 조  1. 긁다 2. 소란하다(騷亂--), 떠들다(=騷) 3. 마음이 움직이다 4. 굳게 지키다 5. 붙잡다, 사로잡다 a. 손톱(=爪) (조) b. 손톱을 깎다 (조) [부수]扌(재방변)

敏 민첩할 민  1. 민첩하다(敏捷--) 2. 재빠르다 3. 영리하다(怜悧ㆍ伶俐--) 4. 총명하다(聰明--) 5. 공손하다(恭遜--) 6. 힘쓰다 7. 애써 일하다 8. 자세하다(仔細ㆍ子細--), 소상하다 9. 엄지발가락 10. 오음 중의... [부수]攵(등글월문)

搏 두드릴 박,어깨 박  1. 두드리다 2. 치다 3. 쥐다 4. 잡다 5. 어루만지다, 사랑하다 6. 박, 악기(樂器)의 하나 7. 박자(拍子), 음악(音樂)의 리듬 8. 병기(兵器) 9. 어깨, 어깻죽지 [부수]扌(재방변)

捷 빠를 첩,이길 첩,꽂을 삽  1. 빠르다, 날래다 2. 이기다, 승리하다(勝利--) 3. 이루다, 이루어지다 4. 노획물(鹵獲物), 전리품(戰利品) 5. 말을 잘하는 모양 6. 승전(勝戰), 승리(勝利) 7. 빨리, 속히 a. 꽂다, 끼우다 (삽) [부수]扌(재방변)

矢 화살 시  1. 화살 2. 산가지(算--: 수효를 셈하는 데에 쓰던 막대기) 3. 똥, 대변(大便) 4. 곧다, 똑바르다 5. 정직하다(正直--) 6. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 늘어놓다 7. 시... [부수]矢(화살시)

趨 달아날 추,재촉할 촉  1. 달아나다 2. 달리다, 달려가다 3. 뒤쫓다, 추구하다(追求--) 4. 따라 행하다(行--) 5. 종종걸음치다 6. 빨리 걷다, (걸음이)빠르다 7. 붙쫓다 8. 추창하다(趨蹌--: 예도(禮度)에 맞게 허리를 굽히고... [부수]走(달릴주)

狙 원숭이 저,엿볼 저  1. (긴팔)원숭이 2. 엿보다 3. 노리다 4. 교활하다(狡猾--) 5. 찾다 [부수]犭(개사슴록변)

伐 칠 벌  1. 치다, 정벌하다(征伐--) 2. 베다 3. (북을)치다 4. 찌르다, 찔러 죽이다 5. 비평하다(批評--) 6. 모순되다(矛盾--), 저촉되다(抵觸--) 7. 무너지다 8. 자랑하다 9. 치료하다(治療--) 10. 방패(防牌ㆍ旁牌)... [부수]亻(사람인변)

恃 믿을 시,어머니 시  1. 믿다, 의지하다(依支--) 2. 의뢰하다(依賴--) 3. 자부하다(自負--) 4. 어머니(≠怙) [부수]忄(심방변)

殛 죽일 극  1. 죽이다 2. 사형에 처하다 [부수]歹(죽을사변)

嗟 탄식할 차  1. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) 2. 감탄하다(感歎ㆍ感嘆--) 3. 탄식(歎息ㆍ嘆息) 4. 감탄(感歎ㆍ感嘆) 5. 창졸(倉卒)간에, 갑작스럽게 [부수]口(입구)

驕 교만할 교  1. 교만하다(驕慢--) 2. 경시하다(輕視--) 3. 오만하다(傲慢--) 4. (말이)길들여지지 않다 5. (말이)굳세다 6. 씩씩하다 7. 속이다, 기만하다(欺瞞--) 8. 사랑하다, 총애하다(寵愛--) 9. 제멋대로 하다... [부수]馬(말마)

董 감독할 동,짧을 종,바로잡을 독  1. 감독하다(監督--), 동독하다(董督--: 감시하며 독촉하고 격려하다) 2. 거두다, 깊이 간직하다 3. 굳다, 견고하다(堅固--) 4. 묻다, 감추다 5. 움직이다 6. 연뿌리(蓮--), 연근(蓮根) a. (머리카락이)짧다... [부수]艹(초두머리)

梧 오동나무 오,악기 이름 어  1. 오동나무(梧桐--: 현삼과의 낙엽 활엽 교목) 2. 책상(冊床), 서안(書案) 3. 기둥, 버팀목 4. 거문고(우리나라 현악기의 하나) 5. 날다람쥐(다람쥣과의 동물) 6. 버티다, 지탱하다(支撐--) 7. 크다,... [부수]木(나무목)

鋤 호미 서  1. 호미(쇠로 만든 농기구) 2. 김매다(논밭의 잡풀을 뽑아내다) 3. 없애다, 없애버리다 4. 어긋나다 [부수]金(쇠금)

顯 나타날 현  1. 나타나다 2. 드러나다 3. 뚜렷하다 4. 명확하다(明確--) 5. 분명하다(分明--) 6. 명백하다(明白--) 7. 높다 8. 귀하다(貴--) 9. 명성(名聲)이 있다 10. 지위(地位)가 높다 11. 밝다 12. 돌아가신 부모(父母) [부수]頁(머리혈)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )