莊子 - 外篇 22 知北游 8

莊子 - 外篇 22 知北游  8

218` 지극한 도는 만물과 자연변화의 근본이다 (외편:22.지북유,8) 

- 장자(외편) ; 제22편 지북유［8］- 

공자가 노자에게 물었다. 

“오늘은 한가하니 지극한 도에 관하여 말씀해 주십시오.” 

노자가 말했다. 

“제계를 하여 당신 마음을 깨끗이 씻고, 당신의 정신을 맑게 씻어내고, 당신의 지혜를 없애야 합니다. 도라는 것은 아득하여 표현하기 어려운 것입니다. 그러나 당신을 위해 대강을 얘기해 주겠습니다. 

분명한 물건들은 어둑어둑하여 보이지 않는 것에서 생겨나고, 형체를 지니고 있는 것들은 형체가 없는 것에서 생겨납니다. 사람의 정신은 도에서 생겨나며 육체는 정기의 화합에서 생겨납니다. 그리고 만물은 형체로부터 형체들을 서로 생성합니다. 

그러므로 몸에 아홉 개의 구멍을 가지고 있는 사람과 짐승들은 태생을 하고, 여덟 개의 구멍을 가지고 있는 새나 물고기들은 난생을 하지만 그것이 어디로부터 오는지는 자취도 없고 그것이 어디로 가는 지는 한계도 없습니다. 드나드는 문도 없고 들어가 머물 방도 없으며, 사방으로 통달하여 넓을 따름입니다. 

그러나 이러한 도를 따르는 사람은 신체가 건강하고 생각이 두루 통달되며, 귀와 눈이 총명합니다. 그의 마음 씀은 수고롭지 않고, 밖의 물건의 변화에 대한 호응은 자유롭기만 합니다. 하늘도 이것을 터득하지 못하면 높을 수가 없고, 땅도 이것을 터득하지 못하면 넓을 수가 없으며, 해와 달도 이것을 터득하지 못하면 운행될 수가 없고, 만물도 이것을 터득하지 못하면 창성하지 못하는 것입니다. 이것이 바로 도라는 것입니다.” 

- 莊子(外篇) ; 第22篇 知北游［8］- 

孔子問於老聃曰:「今日晏閒, 敢問至道.」 

老聃曰:「汝齊戒, 疏淪而心, 澡雪而精神, 掊擊而知! 夫道, 窅然難言哉! 將爲汝言其崖略. 

「夫昭昭生於冥冥, 有倫生於无形, 精神生於道, 形本生於精, 而萬物以形相生, 故九竅者胎生, 八竅者卵生. 其來无迹, 其往无崖, 无門无旁, 四達之皇皇也. 邀於此者, 四肢强, 思慮恂達, 耳目聰明, 其用心不勞, 其應物无方. 天不得不高, 地不得不廣, 日月不得不行, 萬物不得不昌, 此其道與!」 

(공자문어노담왈:[금일안한, 감문지도.]

노담왈:[여제계, 소륜이심, 조설이정신, 배격이지! 부도, 요연난이재! 장위여언기애략.

[부소소생어명명, 유론생어무형, 정신생어도, 형본생어정, 이만물이형상생, 고구규자태생, 팔규자난생. 기래무적, 기왕무애, 무문무방, 사달지황황야. 요어차자, 사지강, 사려순달, 이목총명, 기용심불로, 기응물무방. 천하득불고, 지부득불광, 일월부득불행, 만물부득불창, 차기도여!])

晏 늦을 안  1. 늦다, 저물다 2. 편안하다(便安--) 3. (하늘이)맑다 4. 화락하다(和樂--: 화평하게 즐기다) 5. 곱다 6. 온화하다(穩和--) 7. 산뜻하고 고운 모양 [부수]日(날일)

閒 한가할 한,사이 간  1. 한가하다(閑暇--) 2. 등한하다(等閑--: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다) 3. 막다 4. 보위하다(保衛--: 보호하고 방위하다) 5. 닫다 6. 아름답다 7. 품위가 있다 8. 조용하다 9. 틈, 틈새 11. 마구간(馬廏間)... [부수]門(문문)

齊 가지런할 제,재계할 재,옷자락 자,자를 전  1. 가지런하다 2. 단정하다(端整--) 3. 질서(秩序) 정연하다(整然--: 가지런하고 질서가 있다) 4. 재빠르다, 민첩하다(敏捷--) 5. 오르다 6. 같다, 동등하다(同等--) 7. 좋다, 순탄하다 8. 다스리다 9.... [부수]齊(가지런할제)

戒 경계할 계  1. 경계하다(警戒--), 막아 지키다, 경비하다(警備--) 2. 조심하고 주의하다, 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다) 3. 타이르다, 알리다 4. 이르다, 분부하다(分付ㆍ吩咐--) 5. 재계하다(齋戒--: 몸과... [부수]戈(창과)

疏 소통할 소  1. 소통하다(疏通--) 2. 트이다 3. 드물다 4. 성기다(물건의 사이가 뜨다) 5. 깔다 6. 멀어지다 7. 멀다 8. 새기다 9. 상소하다(上訴--: 상급 법원에 재심을 요구하다) 10. 빗질 11. 주석(註釋) 12. 채소(菜蔬) [부수]疋(짝필)

淪 빠질 륜,빠질 윤,물 돌아 흐를 론,물 돌아 흐를 논  1. 빠지다, 빠져들다 2. 망하다(亡--), 몰락하다(沒落--) 3. 잠기다 4. 스며들다, 배다 5. 이끌다 6. 물놀이(수면에 잔물결이 이는 현상), 잔물결 a. 물 돌아 흐르다 (론) b. 물이 돌아 흐르는 모양 (론) [부수]氵(삼수변)

澡  zǎo, cāo (zǎo) 씻을 조  1. 씻다, 헹구다 2. 빨다(주물러서 때를 없애다) 3. 깨끗이 하다 4. 맑게 하다 5. 다스리다 6. 바래다 7. 장식(裝飾) 옥(玉) [부수]氵(삼수변)

掊 1. 그러모으다 2. 거두다 3. 수탈하다(收奪--) 4. 헤치다, (땅을)파다 5. 깊다, 심하다(甚--: 정도가 지나치다) 6. 자랑하다, 뽐내다 7. 가르다, 쪼개다 8. 치다, 공격하다(攻擊--) 9. 넘어뜨리다, 넘어지다 10. 엎어지다 11. 줌(한 주먹으로 쥘 만한 분량) a. 성(姓)의 하나 (배)

擊 칠 격  1. 치다 2. 부딪치다 3. 공격하다(攻擊--) 4. 마주치다 5. 보다 6. 두드리다 7. 지탱하다(支撐--) 8. 죽이다 [부수]手(손수)

窅 움펑눈 요,한탄하고 원망하는 모양 면  1. 움펑눈(움푹 들어간 눈) 2. 으슥하다 3. 멀리 바라보다 4. 한적하다 a. 한탄하고 원망(怨望)하는 모양 (면) [부수]穴(구멍혈)

昭 밝을 소,비출 조  1. 밝다 2. 밝게 빛나다 3. 밝히다, 분명(分明)하게 하다 4. 나타내다 5. 돕다, 인도하다(引導--) 6. 부지런히 힘쓰다 7. 신주치레(神主--: 높은 벼슬 이름이 쓰인 신주를 특별히 모심) 8. 분명(分明)한... [부수]日(날일)

冥 어두울 명,어두울 면  1. (날이)어둡다 2. 어리석다 3. 어리다 4. 그윽하다 5. 아득하다 6. (생각에)잠기다 7. 깊숙하다 8. 어둠, 밤 9. 저승 10. 하늘 11. 바다 12. 신(神)의 이름, 명귀(冥鬼: 저승에 산다는 귀신) a. (눈이)어둡다... [부수]冖(민갓머리)

倫 인륜 륜,인륜 윤  1. 인륜(人倫) 2. 윤리(倫理) 3. 도리(道理) 4. 무리(모여서 뭉친 한 동아리), 또래 5. 차례(次例) 6. 순차(順次) 7. 나뭇결 8. 동류(同類), 동등(同等) 9. 음역자(音譯字) 10. 떳떳하다 [부수]亻(사람인변)

竅 구멍 규  1. 구멍 2. 중요(重要)한 부분(部分) 3. 관건(關鍵) 4. 요령 5. 비결(祕訣) 6. 요점(要點) 7. 구멍을 뚫다 8. 통하다(通--) [부수]穴(구멍혈)

九竅 눈ㆍ코ㆍ입ㆍ귀의 일곱 구멍과 똥ㆍ오줌 구멍을 합(合)하여 모두 아홉 구멍을 일컬음

旁 곁 방,달릴 팽  1. 곁, 옆 2. 널리, 두루 3. 도움, 보좌(補佐ㆍ輔佐) 4. 방(한자의 오른쪽) 5. 튼튼하고 힘이 센 모양 6. 기대다, 의지하다(依支--) 7. 왕래하다(往來--) 8. 뒤섞이다, 혼합되다(混合--) 9. 치우다 a.... [부수]方(모방)

皇 임금 황,갈 왕  1. 임금 2. 봉황(鳳凰), 봉황(鳳凰)의 암컷 3. 춤 4. 면류관(冕旒冠: 제왕(帝王)의 정복(正服)에 갖추어 쓰던 관) 5. 벽 없는 방 6. 하늘 7. 존칭(尊稱) 8. 황부루(黃--: 누런 바탕에 흰빛이 섞인 말)... [부수]白(흰백)

邀 맞을 요  1. 맞다 2. 맞이하다 3. 만나다, 마주치다 4. 구하다(求--), 요구하다(要求--) 5. 부르다, 초래하다(招來--) [부수]辶(책받침)

恂 정성 순,엄할 준  1. 정성(精誠), 참된 마음 2. 미쁘다, 진실(眞實)하다고 하다 3. 진실(眞實)하게 여기다 4. 여러 가지 사물(事物)의 형용(形容) a. 엄하다(嚴--: 매우 철저하고 바르다) (준) b. 두려워하다, 두려워서... [부수]忄(심방변)

達 통달할 달  1. 통달하다(通達--) 2. 통하다(通--), 막힘이 없이 트이다 3. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 4. 달하다(達--), 환하게 알다 5. 전하다(傳--), 전달하다(傳達--) 6. 통용되다(通用--)... [부수]辶(책받침)

聰 귀 밝을 총  1. 귀가 밝다 2. 밝다 3. 총명하다(聰明--) 4. 듣다 5. 살피다 6. 민첩하다(敏捷--) [부수]耳(귀이)

廣 넓을 광  1. 넓다 2. 넓게 되다 3. 넓히다 4. 널찍하다 5. 공허하다(空虛--) 6. 비다 7. 빛나다 8. 널리 9. 넓이 10. 무덤 11. 직경 12. 광서성(廣西省)의 약칭(略稱) [부수]广(엄호)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )