莊子(雜篇) ; 第28篇 讓王 6

莊子(雜篇) ; 第28篇 讓王 6

293` 남의 말에 의한 판단은 옳지 못하다 (잡편:28.양왕,6) 

- 장자(잡편) ; 제28편 양왕［6］- 

열자가 궁하여 용모에 굶주린 빛이 역력했다. 한 손님이 그런 사실을 정나라 자양에게 말했다. 

“열자는 도를 터득하고 있는 사람입니다. 선생님의 나라에 살면서 궁해졌다면 선생님께서 선비를 좋아하지 않는 것이 되지 않겠습니까?” 

정나라 자양은 곧 관리들에게 명하여 열자에게 양식을 보내주도록 했다. 열자는 사자들을 보자 두 번 절하고 사양했다. 사자들이 떠난 뒤 열자가 들어오자, 그의 처가 열자를 보고 가슴을 치며 말했다. 

“제가 듣건대 도를 터득한 사람의 처자들은 누구나 안락함을 누린다 했습니다. 지금 굶주린 빛이 짙어, 그분이 사람을 시켜 먹을 것을 보내어 왔는데도 당신은 받지 않았습니다. 어찌 천명이 아니겠습니까?” 

열자가 웃으면서 그의 처에게 말했다. 

“그분은 자신이 나를 알아 본 것이 아니오. 남의 말만 듣고서 나에게 양식을 보낸 것이오. 그러니 나에게 죄를 주는 일도 역시 남의 말만 듣고 그렇게 할 것이오. 이것이 내가 받지 않은 까닭이오.” 

그 뒤에 백성들이 결국 난리를 일으키어 자양을 죽여버렸다. 

- 莊子(雜篇) ; 第28篇 讓王［6］- 

子列子窮, 容貌有飢色. 客有言之於鄭子陽者曰:「列禦寇, 蓋有道之士也, 居君之國而窮, 君无乃爲不好士乎?」 鄭子陽卽令官遺之粟. 子列子見使者, 再拜而辭. 

使者去, 子列子入, 其妻望之而拊心曰:「妾聞爲有道者之妻子, 皆得佚樂, 今有飢色. 君過而遺先生食, 先生不受, 豈不命邪!」 

子列子笑謂之曰:「君非自知我也. 以人之言而遺我粟, 至其罪我也又且以人之言, 此吾所以不受也.」 其卒, 民果作難而殺子陽. 

(자열자궁, 용모유기색. 객유언지어정자양자왈:[열어구, 개유도지사야, 거군지국이궁, 군무내위불호사호?] 정자양즉령관유지속. 자열자견사자, 재배이사.

사자거, 자열자입, 기처망지이부심왈:[첩문위유도자지처자, 개득일락, 금유기색. 군과이유선생식, 선생불수, 기불령야!]

자열자소위지왈:[군비자지아야. 이인지언이유아속, 지기죄아야우차이인지언. 차오소이불수야.] 기졸, 민과작난이살자양.)

禦 막을 어  1. 막다, 방어하다(防禦--) 2. 금하다(禁--), 금지하다(禁止--) 3. 멈추다 4. 항거하다(抗拒--), 저항하다(抵抗--) 5. 제사(祭祀) 지내다 6. 올리다, 바치다 7. 필적하다(匹敵--: 능력이나 세력이 엇비슷하여... [부수]示(보일시)

寇 도적 구  1. 도적(盜賊: 도둑) 2. 떼도둑 3. 외적 4. 원수(怨讐) 5. 난리(亂離) 6. 병기(兵器) 7. 성(姓)의 하나 8. 약탈하다(掠奪--) 9. 침범하다(侵犯--) 10. 노략질하다(擄掠---) 11. 해치다 12. 쳐들어오다... [부수]宀(갓머리)

蓋 덮을 개,어찌 합  1. 덮다 2. 덮어 씌우다 3. 숭상하다(崇尙--) 4. 뛰어나다 5. 해치다(害--) 6. 뚜껑 7. 덮개 8. 하늘 9. 상천(上天) 10. 일산(日傘: 자루가 굽은 부채의 일종(一種)으로 의장(儀杖)의 한 가지) 11. 모두... [부수]艹(초두머리)

卽 곧 즉  1. 곧 2. 이제 3. 만약(萬若), 만일(萬一) 4. 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 5. 가깝다 6. 가까이하다 7. 나아가다 8. 끝나다 9. 죽다 10. 불똥 [부수]卩(병부절)

粟 조 속  1. 조, 오곡(五穀)의 하나 2. 오곡(五穀) 3. 겉곡식(-穀食) 4. 좁쌀 5. 과립(顆粒) 6. 식량(食糧), 양식(糧食) 7. 녹(祿), 녹봉(祿俸: 벼슬아치에게 주던 급료) 8. 소름 9. 공경하다(恭敬--) [부수]米(쌀미)

拊 어루만질 부  1. 어루만지다, 사랑하다 2. 붙다 3. 치다, 가볍게 두드리다 4. (악기를)타다 5. 자루(끝에 달린 손잡이), 손잡이 6. 악기(樂器) 이름 [부수]扌(재방변)

佚 편안할 일,방탕할 질  1. 편안하다(便安--) 2. 숨다 3. 달아나다 4. 잃다, 없어지다 5. 예쁘다 6. 아름답다 7. 요염하다(妖艶--) 8. 허물 9. 실수(失手) a. 방탕하다(放蕩--) (질) b. 질탕하다(跌宕ㆍ佚蕩--: 신이 나서 정도가... [부수]亻(사람인변)

遺 남길 유,따를 수  1. 남기다, 남다 2. 끼치다, 전하다(傳--) 3. 잃다 4. 버리다, 유기하다(遺棄--) 5. 잊다 6. 두다, 놓다 7. 떨어지다, 떨어뜨리다 8. 빠지다, 빠뜨리다 9. 쇠퇴하다(衰退ㆍ衰頹--) 10. 빠르다 11. 더하다,... [부수]辶(책받침)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )