莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 5

莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 5

330` 기술이란 쓸모가 있어야 한다 (잡편:32.열어구,5) 

- 장자(잡편) ; 제32편 열어구［5］- 

주평만은 용 잡는 방법을 지리익에게 배웠는데, 수업료로 천금이 나가는 집을 세 채나 팔아 바쳤다. 그러나 기술을 습득한 다음에는 그 기술을 쓸 곳이 없었다. 

- 莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇［5］- 

朱泙漫學屠龍於支離益, 單千金之家, 三年技成而无所用其巧. 

(주평만학도룡어지리익, 단천금지가, 삼년기성이무소용기교.)

屠 죽일 도,흉노 왕의 칭호 저  1. 죽이다 2. (짐승을)잡다 3. 무찌르다 4. 짐승을 찢다, 찢어 죽이다 5. 앓다 6. 백정(白丁: 가축을 잡는 일을 업으로 삼는 사람) 7. 도수장(屠獸場: 도살장) 8. 지명 a. 흉노 왕의 칭호(稱號) (저) [부수]尸(주검시엄)

單 홑 단,오랑캐 이름 선  1. 홑, 하나 2. 오직, 다만 3. 혼자 4. 참, 정성(精誠) 5. 참으로 6. 한 벌의 옷 7. 큰 모양 8. 단자(單子: 물목이나 사실을 죽 벌여 적은 종이) 9. 모두, 죄다 10. 외롭다 11. 복잡(複雜)하지 않다 12.... [부수]口(입구)

屠龍之技도룡지기  용을 죽이는 기술(技術)이라는 뜻으로, 용이 이 세상(世上)에 없는 동물(動物)이므로 세상(世上)에 쓸모 없는 기술(技術)을 이르는 말

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )