莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 8

莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇 8

333` 치질을 핥아 수레를 얻는 것 (잡편:32.열어구,8) 

- 장자(잡편) ; 제32편 열어구［8］- 

송나라 사람 중에 조상이란 사람이 있었는데, 송나라 임금을 위해 진나라에 사신으로 갔다. 그가 갈 때에는 수레 몇 채가 주어졌었는데, 진나라 임금이 그를 좋아하여 백 채의 수레를 더 보태어 주었다. 그는 송나라로 돌아와서 장자를 만나 말했다. 

“옹색한 골목의 궁한 집에 살면서, 곤궁하여 짚신이나 신고, 깡마르고 부황난 얼굴을 하고 지내는 것은 저로서는 잘하지 못하는 일입니다. 단번에 만승의 천자를 깨우치고 백 채의 수레를 뒤따르게 하는 일은 제가 잘하는 일입니다.” 

장자가 말했다.  “진나라 임금이 병이 나서 의원을 불렀습니다. 종기를 째고 고름을 짜 주는 자에게는 수레 한 채를 내렸습니다. 고름을 빠는 자에게는 수레 다섯 채를 내렸습니다. 그리고 치료하는 방법이 하천 할수록 내려지는 수레는 더욱 많았습니다. 당신은 그의 치질을 핥아 고쳐주었습니까? 어찌 그토록 많은 수레를 받았습니까? 어서 가보십시오.” 

- 莊子(雜篇) ; 第32篇 列禦寇［8］- 

宋人有曹商者, 爲宋王使秦. 其往也, 得車數乘. 王說之, 益車百乘. 反語宋, 見莊子曰:「夫處窮閭陋巷, 困窘織屨, 槁項黃馘者, 商之所短也. 一悟萬乘之主而從車百乘者, 商之所長也.」 

莊子曰:「秦王有病召醫, 破癰潰痤者得車一乘, 舐痔者得車五乘, 所治愈下, 得車愈多. 子豈治其痔邪, 何得車之多也? 子行矣!」 

(송인유조상자, 위송왕사진. 기왕야, 득차수승. 왕열지, 익차백승. 반어송, 견장자왈:[부처궁려누항, 곤궁직구, 고항황혁자, 상지소단야. 일오만승지주이종차백승자, 상지소장야.]

장자왈:[진왕유병소의, 파옹궤좌자득차일승, 지치자득차오승, 소치유하, 득차유다. 자기치기치야, 하득차지다야? 자행의!])

語 말씀 어  1. 말씀, 말, 이야기 2. (새, 벌레의)소리 3. 논어(論語)의 약칭(略稱) 4. 기뻐하는 모양 5. 말하다, 논란하다(論難▼--) 6. 알리다, 고하다(告--) 7. 발표하다(發表--) 8. 의논하다(議論▼--), 모의하다(謀議--) 9. 이야기하다, 담화하다(談話--) 10. 대답하다(對答--) 11. 깨우치다 12. 가르치다 13. 설명하다(說明--) [부수]言(말씀언)

窮 다할 궁,궁할 궁  1. 다하다 2. (극에)달하다(達--) 3. 마치다, 중단하다(中斷--) 4. 궁하다(窮--: 가난하고 어렵다), 궁(窮)하게 하다 5. 가난하다 6. (이치에)닿지 아니하다 7. 외지다, 궁벽하다(窮僻--) 8. 작다, 좁다,... [부수]穴(구멍혈)

閭 마을 려,마을 여  1. 마을 2. 이문(里門, 동네의 어귀에 세운 문) [부수]門(문문)

陋 더러울 루,더러울 누  1. 더럽다, 천하다(賤--) 2. 못생기다, 추하다(醜--) 3. (신분이)낮다 4. 볼품없다 5. 작다, 왜소하다(矮小--) 6. 궁벽하다(窮僻--) 7. 좁다, 협소하다(狹小--) 8. 거칠다 9. 숨기다, 은닉하다(隱匿--) [부수]阝(좌부변)

巷 거리 항  1. 거리, 시가(市街) 2. 문밖(門-) 3. 복도(複道) 4. 궁궐(宮闕) 안의 통로(通路)나 복도(複道) 5. 마을, 동네 6. 집, 주택(住宅) [부수]己(몸기)

困 곤할 곤  1. 곤하다(困--: 기운 없이 나른하다) 2. 졸리다 3. 지치다 4. 괴로움을 겪다, 시달리다 5. 위태롭다(危殆--), 위험하다(危險--) 6. 막다르다, 난처하다(難處--) 7. 괴롭다 8. 통하지 아니하다 9. 가난하다,... [부수]囗(큰입구몸)

窘 군색할 군 1. 군색하다(窘塞--: 필요한 것이 없거나 모자라서 딱하고 옹색하다) 2. 가난하다, 곤궁하다(困窮--: 가난하여 살림이 구차하다) 3. 궁하다(窮--: 가난하고 어렵다), 난감하다(難堪--) 4. 고생하다 5.... [부수]穴(구멍혈)

織 짤 직,기치 치  1. 짜다 2. 만들다 3. 베틀 4. 직물(織物) a. 기치(旗幟: 군대에서 사용하던 기) (치) b. 표 (치) c. 휘장(揮帳: 피륙을 여러 폭으로 이어서 빙 둘러치는 장막) (치) d. 무늬 있는 옷감 (치) [부수]糹(실사변)

屨 신 구  1. 신(발에 신는 물건을 통틀어 이르는 말) 2. 짚신 3. 가죽신 4. 신다 5. 자주 6. 여러 번 [부수]尸(주검시엄)

槁 마를 고,위로할 호  1. 마르다 2. 여위다, 파리하다(핏기가 전혀 없다) 3. 때리다, 치다 4. 학대하다(虐待--) 5. 초솔하다(草率--: 거칠고 엉성하여 볼품이 없다) 6. 죽다 7. 짚(이삭을 떨어낸 줄기와 잎) 8. 말라 죽은 나무... [부수]木(나무목)

項 항목 항  1. 항목(項目), 조목(條目) 2. 목, 목덜미 3. 관(冠)의 뒷부분 4. 나라의 이름 5. 크다 [부수]頁(머리혈)

馘 귀 벨 괵,뺨 혁  1. 귀를 베다 2. (전쟁에서 적의)왼쪽 귀나 머리를 베다 a. 뺨, 볼 (혁) b. 낯, 얼굴 (혁) [부수]首(머리수)

悟 깨달을 오  1. 깨닫다 2. 깨우쳐 주다 3. 슬기롭다 4. 총명하다(聰明--) 5. 계발하다(啓發--) 6. 눈 뜨다 7. 깨달음 [부수]忄(심방변)

癰 악창 옹  1. 악창(惡瘡: 고치기 힘든 부스럼) 2. 헌데 3. 종기(腫氣) 4. 등창(-瘡: 등에 나는 큰 부스럼) 5. (코가)냄새를 맡지 못하다 [부수]疒(병질엄)

潰 무너질 궤,바다 기운 해  1. 무너지다 2. 흩어지다 3. 문드러지다 4. 무너뜨리다 5. 어지럽다 6. 이루다 7. 성취하다(成就--) 8. 성내다 a. 바다 기운 (해) [부수]氵(삼수변)

痤 부스럼 좌  1. 부스럼 2. 뾰루지 3. 종기(腫氣: 피부가 곪으면서 생기는 큰 부스럼) 4. 등창(-瘡: 등에 나는 큰 부스럼) 5. 멍 [부수]疒(병질엄)

舐 핥을 지  1. 핥다 2. 빨다 [부수]舌(혀설)

痔 치질 치 1. 치질(痔疾) [부수]疒(병질엄)

吮癰舐痔 연옹지치 「종기(腫氣)의 고름을 빨고, 치질(痔疾) 앓는 밑을 핥는다」는 뜻으로, 　남에게 너무 지나치게 아첨(阿諂)함을 이르는 말

愈 나을 유,구차할 투  1. (남보다)낫다, 뛰어나다 2. (병이)낫다 3. 고치다 4. 유쾌하다(愉快--) 5. 즐기다 6. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다), 괴로워하다 7. 근심하는 모양 8. 더욱, 점점 더 a. 구차하다(苟且--) (투) [부수]心(마음심)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )