莊子 - 內篇 6 大宗師 09~10

莊子 - 內篇 6 大宗師 09~10

76` 신체의 변화도 자연의 변화의 일부이다 (내편:6.대종사,9) 

- 장자(내편) ; 제6편 대종사［9］- 

자사 •자여 •자려 •자래 네 사람이 모여 이야기했다. 

“누가 무(無)를 머리로 삼고, 삶을 척추로 삼고, 죽음을 궁둥이로 삼을 수 있겠는가? 누구든 삶과 죽음과 존속과 멸망이 한가지임을 알고 있는 사람이 있다면 그와 더불어 친구가 될 것이다.” 

네 사람은 서로 바라보면서 웃고 뜻이 맞아 서로 친구가 되었다. 

얼마 되지 않아 자여가 병이 나서 자사가 문병을 가니 자여가 말했다. 

“조물주는 참으로 위대하구나. 내 몸을 이토록 오그라들게 만들다니, 등은 곱사등이 되고, 오장의 힘줄은 위쪽으로 올라가고, 턱은 배꼽 아래로 감추어지고, 어깨가 머리끝보다 높고, 목덜미는 하늘을 가리키게 되었구나.” 

음과 양의 기운이 어지러워져 있었으나 그의 마음은 한가롭고 맑아 아무 일도 없는 듯했다. 자여는 비틀거리며 우물가로 걸어가 자신의 모습을 비추어 보면서 말했다. 

“조물주가 나의 모습을 이토록 오그라들게 만들다니....” 

자사가 말했다. 

“당신은 그렇게 된 것이 싫습니까?” 

자여가 대답했다. “아닙니다. 내가 어찌 싫어하겠습니까. 나의 왼팔을 조금씩 변화시켜서 닭으로 만들어 준다면 나는 사람들에게 새벽을 알려 줄 것입니다. 나의 오른팔을 조금씩 변화시켜 화살로 만들어 준다면 나는 새를 맞추어 구워 먹을 것이고. 나의 궁둥이를 조금씩 변화시켜 수레바퀴를 만들어주고 정신을 변화시켜 말로 만들어 준다면 나는 그대로 타고 다닐 것입니다. 따로 수레에 말을 멜 필요가 어디 있겠습니까? 또한 몸을 타고나는 것은 때를 얻은 것이며, 삶을 잃는 것은 자연의 변화에 따르는 것입니다. 

때에 한정되고 자연의 변화에 순응하면 슬픔이나 즐거움이 끼어들 사이가 없게 됩니다. 이것이 구속으로부터의 해방인 것입니다. 그런데 속박으로부터 스스로를 해방시키지 못하는 것은 사물이 그를 동여매고 있기 때문입니다. 사물이 하늘을 이기지 못한다는 것은 오래된 진리입니다. 내가 어찌 싫어하겠습니까?” 

- 莊子(內篇) ; 第6篇 大宗師［9］- 

子祀.子輿.子犁.子來四人相與語曰:「孰能以無爲首, 以生爲脊, 以死爲尻, 孰知死生存亡之一體者, 吾與之友矣.」 四人相視而笑, 莫逆於心, 遂相與爲友. 

俄而子輿有病, 子祀往問之. 曰:「偉哉夫造物者, 將以予爲此拘拘也! 曲僂發背, 上有五管, 頤隱於齊, 肩高於頂, 句贅指天.」 陰陽之氣有沴, 其心閒而無事, 跰足而鑑於井, 曰:「嗟乎! 夫造物者又將以予爲此拘拘也!」 

子祀曰:「女惡之乎?」 

曰: 「亡, 予何惡? 浸假而化予之左臂而爲鷄, 予因以求時也. 浸假而化予之右臂以爲彈, 予因以求鴞灸. 浸假而化予之尻以爲輪, 以神爲馬, 予因以乘之, 豈更駕哉! 且夫得者, 時也, 失者, 順也. 安時而處順, 哀樂不能入也. 此古之所謂縣解也. 而不能自解者, 物有結之. 且夫物不勝天久矣, 吾又何惡焉!」 

(자사, 자여, 자려, 자래 사인상여어왈:숙능이무위수, 이생위척, 이사위고, 숙지사생존방지일체자, 오여지우의. 사인상시이소, 막역어심, 수상여위우.

아이자여유병, 자사왕문지. 왈:위재부조물자, 장이여위차구구야! 곡루발배, 상유오관, 이은어제, 견고어정, 구췌지천. 음양지기유려, 기심한이무사, 변족이감어정, 왈:차호! 부조물자우장이예위차구구야!

자사왈:여오지호?

왈:망, 예하오? 침가이화예지좌비이위계, 예인이구시야. 침가이화예지우비이위탄, 예인이구효구. 침가이화예지고이위륜, 이신위마, 예인이승지, 기경가재! 차부득자, 시야, 실자, 순야. 안시이처순, 애락불능입야. 차고지소위현해야. 이불능자해자, 물유결지. 차부물불승천구의, 오우하오언!)

祀 제사 사  1. 제사(祭祀) 2. 제터(祭-: 제사를 지내려고 마련한 터) 3. 해, 년(年) 4. 세(世), 대(代) 5. 제사(祭祀) 지내다

輿 수레 여,명예 예  1. 수레 2. 가마(조그만 집 모양의 탈것) 3. 차상(車上: 타거나 물건을 싣는 수레 윗부분) 4. (수레를 모는)하인(下人) 5. 노비(奴婢) 6. 땅, 대지(大地) 7. 수레를 만드는 사람 8. 기본(基本) 9. 정기(旌旗:...

犁 밭 갈 리,밭 갈 이,밭 갈 려,밭 갈 여,떨 류,떨 유  1. 밭을 갈다 2. 검다 3. 얼룩얼룩하다 4. 때려 부수다, 뒤엎다 5. 밝게 살피다 6. 쟁기(논밭을 가는 농기구) 7. 얼룩소 8. 분명(分明)하게 분별(分別)하는 모양 a. 밭을 갈다 (려) b. 검다 (려) c. 얼룩얼룩하다...

脊 등마루 척  1. 등마루(등골뼈가 있는 두두룩하게 줄진 곳) 2. 등골뼈 3. (일이 이루어져 나가는)조리(條理) 4. 어지러워지다

尻 꽁무니 고  1. 꽁무니(엉덩이를 중심으로 한, 몸의 뒷부분), 엉덩이 2. 밑바닥 3. 뿌리 4. 자리 잡다, (엉덩이를)땅에 대다

遂 드디어 수,따를 수  1. 드디어, 마침내 2. 두루, 널리 3. 도랑(매우 좁고 작은 개울), 수로(水路) 4. 이루다 5. 생장하다(生長--) 6. 끝나다 7. 가다, 떠나가다 8. 나아가다 9. 답습하다(踏襲--) 10. 오래되다 11. 멀다, 아득하다...

俄 아까 아  1. 아까 2. 갑자기 3. 잠시(暫時) 4. 기울다 5. 높다, 높게 하다 6. 러시아(Russia)

俄 [é]  1.[부사][문어] 홀연히. 곧. 갑자기. 금세. 2.[명사][지리] (É) 제정러시아(帝政Russia). 3.[명사][지리] (É)러시아(연방).

偉 클 위  1. 크다 2. 훌륭하다 3. 위대하다(偉大--) 4. 기이하다(奇異--) 5. 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다) 6. 크다고 하다 7. 들(복수를 나타냄)

哉 어조사 재  1. 어조사(語助辭) 2. 비롯하다 3. 처음 4. 재난(災難) 5. 재앙(災殃)

予 나 여,줄 여,미리 예  1. 나(=余) 2. 주다(=與) 3. 하사하다(下賜--) 4. 승인하다(承認--) 5. 허락하다(許諾--), 용서하다(容恕--) 6. 인정하다(認定--) 7. 팔다 8. 매각하다(賣却--) 9. 함께하다 10. 함께 a. 미리 (예) b....

拘 잡을 구  1. 잡다, 잡히다 2. 체포하다(逮捕--), 체포되다(逮捕--) 3. 굽히다, 구부리다 4. 굽다, 굽히다 5. (두 팔을 벌려)껴안다 6. 가지다, 쥐다, 취하다(取--) 7. 바로잡다, 단속하다(團束--) 8. 한정하다(限定--),...

僂 구부릴 루,구부릴 누  1. 구부리다 2. 굽다 3. (손가락을)꼽다 4. 재빨리 움직이다 5. 영리하다(怜悧ㆍ伶俐--) 6. 공경(恭敬)하는 모양 7. 곱사등이(등이 굽고 큰 혹 같은 것이 불쑥 나온 사람)

發 필 발  1. 피다 2. 쏘다 3. 일어나다 4. 떠나다 5. 나타나다 6. 드러내다 7. 밝히다 8. 들추다 9. 계발하다(啓發--) 10. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 11. 빠른 발 모양

背 등 배,배반할 배  1. 등 2. 뒤 3. 집의 북쪽(北-) 4. 간괘(艮卦: 8괘의 하나) 5. 배자(褙子: 부녀자들이 저고리 위에 덧입는 옷) 6. 햇무리(해의 둘레에 둥글게 나타나는 빛깔이 있는 테두리) 7. 등지다, 등 뒤에 두다 8....

頤 턱 이  1. 턱(발음하거나 씹는 일을 하는 기관) 2. 아래턱 3. 괘(卦)의 이름 4. 기르다 5. 보양하다(保養--: 잘 보호하여 기르다) 6. 부리다 7. 이사하다(頤使--: 턱으로 부리다. 사람을 마음대로 부리다)

肩 어깨 견,여위고 약할 흔  1. 어깨 2. 어깨뼈 3. 세 살 먹은 짐승 4. (무게를)견디다 5. 맡다, 맡기다, 임용하다(任用--) 6. 지다, 짊어지다 7. 이겨 내다 8. 단단하다 9. 곧다 a. 여위고 약하다(弱--) (흔) b. 여위고 작다 (흔)

贅 혹 췌  1. 혹(병적으로 불거져 나온 살덩어리) 2. 군더더기 3. 데릴사위 4. 회유하다(懷柔--: 어루만지고 잘 달래어 시키는 말을 듣도록 하다) 5. 꿰매다 6. 저당잡히다(抵當---) 7. 모으다 8. 갖춰지다 9. 잇다...

沴 해칠 려,해칠 여,흐트러질 전  1. 해치다 2. 화를 부르다 3. 악기(惡氣) 4. 요기(妖氣) 5. 물가 6. 물이 잘 빠지지 아니하는 곳 a. 흐트러지다 (전) b. 어지러워지다 (전)

閒 한가할 한,사이 간  1. 한가하다(閑暇--) 2. 등한하다(等閑--: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다) 3. 막다 4. 보위하다(保衛--: 보호하고 방위하다) 5. 닫다 6. 아름답다 7. 품위가 있다 8. 조용하다 9. 틈, 틈새 11. 마구간(馬廏間)...

跰 못 변,내달릴 병  1. 못(주로 손바닥이나 발바닥에 생기는 단단하게 굳은 살) 2. 굳은살 3. 못이 박히다 a. 내달리다(힘차게 달리다) (병) b. 마구 달리다 (병)

鑑 거울 감  1. 거울 2. 본보기 3. 안식(眼識: 안목과 식견) 4. 광택(光澤), 빛 5. 분별(分別)하는 능력 6. 보다, 살펴보다 7. 거울삼다 8. 비추다 9. 식별하다(識別--)

嗟 탄식할 차  1. 탄식하다(歎息ㆍ嘆息--) 2. 감탄하다(感歎ㆍ感嘆--) 3. 탄식(歎息ㆍ嘆息) 4. 감탄(感歎ㆍ感嘆) 5. 창졸(倉卒)간에, 갑작스럽게

拘 잡을 구  1. 잡다, 잡히다 2. 체포하다(逮捕--), 체포되다(逮捕--) 3. 굽히다, 구부리다 4. 굽다, 굽히다 5. (두 팔을 벌려)껴안다 6. 가지다, 쥐다, 취하다(取--) 7. 바로잡다, 단속하다(團束--) 8. 한정하다(限定--),...

浸 잠길 침  1. 잠기다 2. 담그다 3. 번지다 4. (물에)적시다 5. 스며들다 6. 젖게 하다 7. 씻다, 헹구다 8. 깊다 9. 나아가다 10. 물을 대다 11. 자세(仔細ㆍ子細)히 보다 12. (친하게)따르다 13. 범하다(犯--) 14....

假 거짓 가,멀 하,이를 격  1. 거짓 2. 가짜 3. 임시(臨時) 4. 일시 5. 가령(假令) 6. 이를테면 7. 틈, 틈새 8. 빌리다 9. 빌려 주다 10. 용서하다(容恕--) 11. 너그럽다 12. 아름답다 13. 크다 a. 멀다 (하) b. 이르다(어떤 장소나...

臂 팔 비  1. 팔(어깨와 손목 사이의 부분) 2. 팔뚝 3. 쇠뇌(여러 개의 화살이나 돌을 잇따라 쏘는 큰 활) 자루(끝에 달린 손잡이)

鷄 닭 계  1. 닭(꿩과의 새) 2. 화계(花鷄: 되새. 되샛과의 겨울 철새) 3. 폐백(幣帛)의 하나 4. 성(姓)의 하나 5. 현(縣) 이름 6. 산(山) 이름 7. 물의 이름

鴞 부엉이 효  1. 부엉이(올빼밋과의 새) 2. 수리부엉이(올빼밋과의 새) 3. 솔개(수릿과의 새) 4. 올빼미(올빼밋과의 새) 5. 물고기의 이름 6. 망상어(망상엇과의 바닷물고기)

灸 뜸 구  1. 뜸(병을 치료하는 방법의 하나) 2. 뜸을 뜬 자리 3. 뜸을 뜨다 4. (불로)지지다 5. 버티다, 지탱하다(支撐--)

尻 꽁무니 고  1. 꽁무니(엉덩이를 중심으로 한, 몸의 뒷부분), 엉덩이 2. 밑바닥 3. 뿌리 4. 자리 잡다, (엉덩이를)땅에 대다

豈 어찌 기,개가 개  1. 어찌 2. 어찌하여 3. 그(=其) a. 개가(凱歌) (개) b. 승전악(勝戰樂) (개) c. 화락하다(和樂--: 화평하게 즐기다) (개)

縣 고을 현,매달 현  1. 고을 2. 현 3. 성(姓)의 하나 4. 매달다 5. 걸다 6. 끊어지다 7. 떨어지다 8. 격하다

解 풀 해  1. 풀다, 벗다, 깨닫다, 설명하다(說明--) 2. 풀이하다 3. 깨닫다 4. 통달하다(通達--) 5. 가르다, 분할하다(分割--), 떼어내다 6. 느슨해지다 7. 떨어지다, 빠지다 8. 벗기다 9. 흩어지다, 떠나가다 10....

77` 삶과 죽음은 변화하는 자연현상일 뿐이다 (내편:6.대종사,10) 

- 장자(내편) ; 제6편 대종사［10］- 

자래가 병이 나서 숨을 몰아쉬며 죽으려 했다. 그의 처자들은 그를 둘러싸고 울고 있었다. 

자리가 문병을 가서 말했다. 

“조용히 하고 저리들 가시오. 변화를 슬퍼할 것은 없습니다.” 

그리고 방문에 기대어 자래에게 말했다. 

“자연의 조화는 참으로 위대합니다. 당신을 또 무엇으로 만들려는 것일까요? 당신을 어디로 가게 하려는 것일까요? 당신을 쥐의 간으로 만들려는 것일까요? 벌레의 발로 만들려는 것일까요?” 

자래가 말했다. 

“부모가 자식에게 동서남북 어디로 가라고 하던 그대로 명령에 따를 뿐입니다. 천지음양의 조화가 사람에게 미치는 영향은 부모의 명령정도가 아닙니다. 음양이 나에게 죽음을 요구하는데도 내가 따르지 않는다면 나는 곧 난폭한 자가 될 것이지만 음양에게야 무슨 죄가 있겠습니까. 천지는 나에게 형체를 주어 삶으로써 나를 힘들게 하고, 늙음으로써 나를 편안케 하고, 죽음으로 쉬게 합니다. 

그러므로 자기의 삶을 잘 사는 것이 곧 자기의 죽음을 잘 맞이하는 것입니다. 

대장장이가 쇠를 녹여 주물을 만들려고 하는데, 쇳물이 튀면서「나는 반드시 막야의 명검이 되겠다」고 말한다면 대장장이는 불길한 쇠라고 말할 것입니다. 지금 한번 사람의 형체를 타고났다고 해서「사람뿐이다. 나는 사람의 모습으로만 있을 것이다」라고 말한다면 조물주는 반드시 불길한 사람이라고 생각할 것입니다. 

하늘과 땅을 커다란 용광로라 생각하고 조물주를 대장장이라고 생각한다면 어디로 가게 된들 문제될 것이 있겠습니까? 깜빡 잠들었다가 문뜩 깨어날 뿐인 것입니다.” 

- 莊子(內篇) ; 第6篇 大宗師［10］- 

俄而子來有病, 喘喘然將死, 其妻子環而泣之. 子犂往問之, 曰:「叱! 避! 無怛化」 倚其戶與之語曰:「偉哉造化! 又將奚以汝爲, 將奚以汝適? 以汝爲鼠肝乎? 以汝爲蟲臂乎?」 

子來曰:「父母於子, 東西南北, 唯命之從. 陰陽於人, 不翅於父母. 彼近吾死而我不聽, 我則悍矣, 彼何罪焉! 夫大塊載我以形, 勞我以生, 佚我以老, 息我以死. 故善吾生者, 乃所以善吾死也. 今之大冶鑄金, 金踊躍曰 ‘我且必爲鏌鋣大冶必以爲不祥之金. 今一犯人之形, 而曰 ‘人耳人耳’, 夫造化者必以爲不祥之人. 今一以天地爲大鑪, 以造化爲大冶, 惡乎往而不可哉!」成然寐, 蘧然覺. 

(아이자래유병, 천천연장사, 기처자환이읍지. 자려왕문지, 왈:질! 피! 무달화 의기호여지어왈:위재조화! 우장해이여위, 장해이여적? 이여위서간호? 이여위충비호?

자래왈:부모어자, 동서남북, 유명지종. 음양어인, 불시어부모. 피근오사이아불청, 아즉한의, 피하죄언! 부대귀재아이형, 노아이생, 일아이로, 식아이사. 고선오생자, 내소이선오사야. 금지대야주금, 금용약왈 ‘아차필위막야대야필이위불상지금. 금일범인지형, 이왈’인이인이’대조화자필이위불상지인. 금일이천지위대로, 이조화위대야, 오호왕이불가재! 성연매, 거연각.)

俄 아까 아  1. 아까 2. 갑자기 3. 잠시(暫時) 4. 기울다 5. 높다, 높게 하다 6. 러시아(Russia)

俄 [é]  1.[부사][문어] 홀연히. 곧. 갑자기. 금세. 2.[명사][지리] (É) 제정러시아(帝政Russia). 3.[명사][지리] (É)러시아(연방).

喘 숨찰 천  1. 숨차다 2. 헐떡이다 3. 기침병 4. 숨(공기를 들이마시고 내쉬는 기운) 5. 호흡(呼吸)

泣 울 읍,바람 빠를 립,바람 빠를 입,원활하지 않을 삽  1. 울다 2. 울리다, 울게 하다 3. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다), 걱정하다 4. 울음 5. 눈물 6. 별자리 이름 a. 바람이 빠르다 (립) b. 바람이 빠른 모양 (립) c. 바람이 거세게 부는 모양 (립)...

犂 밭 갈 리,밭 갈 이,밭 갈 려,밭 갈 여,떨 류,떨 유 1. 밭을 갈다 2. 검다 3. 얼룩얼룩하다 4. 때려 부수다, 뒤엎다 5. 밝게 살피다 6. 쟁기(논밭을 가는 농기구) 7. 얼룩소 8. 분명(分明)하게 분별(分別)하는 모양 a. 밭을 갈다 (려) b. 검다 (려) c. 얼룩얼룩하다...

叱 꾸짖을 질  1. 꾸짖다, 책망하다(責望--) 2. 욕하다(辱--) 3. 소리치다 4. 소리의 형용 5. 혀를 차는 소리 6. 성을 내는 소리

怛 슬플 달,방자할 단  1. 슬프다, 슬퍼하다 2. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다) 3. 애태우다 4. 놀라다, 경악하다(驚愕--) 5. 두려워하다 6. 근심 때문에 애쓰는 모양 a. 방자하다(放恣--) (단) b. 교만하다(驕慢--) (단)

倚 의지할 의,기이할 기  1. 의지하다(依支--) 2. 기대다 3. 치우치다 4. 기울다 5. 맡기다 6. 믿다 7. 인하다(因--: 어떤 사실로 말미암다) 8. 맞추다 9. 곁 a. 기이하다(奇異--) (기) b. 불구 (기)

蟲 벌레 충,벌레 훼,찔 동  1. 벌레, 벌레의 총칭(總稱) 2. 동물(動物)의 총칭(總稱) 3. 구더기(파리의 애벌레) 4. 충해(蟲害: 해충으로 인하여 농작물이 입는 피해) 5. 조충서(鳥蟲書: 서체의 하나) 6. 좀먹다, 벌레 먹다 a. 벌레...

翅 날개 시  1. 날개 2. 지느러미 3. 뿐, 다만 4. (날개를)펴다, (공중을)날다 5. 다만 ~뿐이다 6. 마치다, 끝내다

悍 사나울 한  1. 사납다, 억세고 모질다 2. 세차다, 빠르다 3. 날래다 4. 성급하다(性急--) 5. 날카롭다 6. (눈을)부릅뜨다

佚 편안할 일,방탕할 질  1. 편안하다(便安--) 2. 숨다 3. 달아나다 4. 잃다, 없어지다 5. 예쁘다 6. 아름답다 7. 요염하다(妖艶--) 8. 허물 9. 실수(失手) a. 방탕하다(放蕩--) (질) b. 질탕하다(跌宕ㆍ佚蕩--: 신이 나서 정도가...

乃 이에 내,노 젓는 소리 애  1. 이에, 곧 2. 그래서 3. 더구나 4. 도리어 5. 비로소 6. 의외로, 뜻밖에 7. 또 8. 다만 9. 만일(萬一) 10. 겨우 11. 어찌 12. 이전에 13. 너, 당신(當身), 그대 14. 이와 같다 a. 노 젓는 소리 (애)...

冶 풀무 야  1. 풀무(불을 피울 때에 바람을 일으키는 기구), 용광로(鎔鑛爐) 2. 대장간(쇠를 달구어 온갖 연장을 만드는 곳) 3. 대장장이(대장일을 하는 기술직 노동자) 4. 들, 초야(草野) 5. 불리다, 단련하다(鍛鍊--)...

鑄 불릴 주  1. (쇠를)불리다 2. (쇠를)부어만들다 3. (인재를)양성하다(養成--) 4. 녹 5. 나라의 이름

踊 뛸 용  1. 뛰다 2. 춤추다 3. 오르다 4. 신발 5. 심히 6. 미리

躍 뛸 약,빨리 달릴 적  1. 뛰다 2. 뛰게 하다 3. 뛰어오르다 a. 빨리 달리다 (적)

鏌 칼 이름 막  1. 칼 이름

鋣 칼 이름 야  1. 칼 이름 2. 요나라(遼--)의 명절(名節)

鑪 화로 로,화로 노  1. 화로(火爐: 숯불을 담아 놓는 그릇) 2. 향로(香爐: 향을 피우는 자그마한 화로) 3. 불을 피우게 하는 기구(器具) 4. 풀무(불을 피울 때에 바람을 일으키는 기구) 5. 목로(木壚: 술잔을 놓기 위해 널빤지로...

寐 잘 매  1. (잠을)자다 2. 죽다 3. (아무 소리없이)적적하다(寂寂--) 4. 곤들매기(연어과의 민물고기)

蘧 패랭이꽃 거,패랭이꽃 구  1. 패랭이꽃 2. 형태 있는 모양 a. 패랭이꽃 (구) b. 연꽃 (구) c. 줄버섯 (구) d. 주막, 여관 (구)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )