莊子 - 外篇 13 天道 5

莊子 - 外篇 13 天道  5

132` 무위는 근본이고 나머지는 말단이다 (외편:13.천도,5) 

- 장자(외편) ; 제13편 천도［5］- 

옛날에 천하를 다스리던 임금은 지혜가 비록 하늘과 땅을 덮을 만큼 넓다 해도 스스로 그렇게 생각하지는 않았다. 그의 말재주가 비록 만물을 두루 변호할 만하다 해도 스스로 말하지는 않았다. 그의 능력이 비록 온 세상에서 으뜸이라 해도 스스로 행동하지는 않았다. 

하늘이 생산하지 않아도 만물은 변화하고, 땅이 생장시키지 않아도 만물은 자라나며, 제왕은 무위하면서도 천하는 다스려지는 것이다. 그러므로 하늘보다 신묘한 것은 없고, 땅보다 더 풍부한 것은 없고, 제왕보다 더 위대한 것은 없다고 하는 것이다. 그러므로 제왕의 덕은 하늘과 땅의 짝이 된다고 하는 것이다. 이것이 하늘과 땅을 타고서 만물을 달리게 하며 사람들을 부려쓰는 도인 것이다. 

근본은 위에 있고 말단은 아래에 있다. 요점은 임금에게 달려 있고, 자세한 것은 신하들에게 달려 있다. 

3군과 여러 가지 무기의 사용은 덕의 말단적인 일이다. 상과 벌과 이익과 손해와 다섯 가지 형벌에 관한 법은 교화의 말단적인 일이다. 예의와 제도와 형식과 명칭 및 자세한 비교는 다스림의 말단적인 일이다. 종과 북과 소리 및 새의 깃과 소의 꼬리를 들고 추는 춤은 음악의 말단적인 것들이다. 곡하고 울면서 여러 가지 상복을 입는 것은 슬픔의 말단적인 것이다. 

이 다섯 가지 말단적인 것은 반드시 정신의 작용이나 마음과 지혜의 활동이 있은 뒤에야 그에 따라 써야 하는 것이다. 말단적인 학문은 옛사람들도 지니고 있었으나 그것을 앞세우지는 않았다. 

- 莊子(外篇) ; 第13篇 天道［5］- 

故古之王天下者, 知雖落天地, 不自慮也. 辯雖彫萬物, 不自說也. 能雖窮海內, 不自爲也. 天不産而萬物化, 地不長而萬物育, 帝王无爲而天下功. 故曰莫信於天, 莫富於地, 莫大於帝王. 故曰帝王之德配天地. 此乘天地, 馳萬物, 而用人羣之道也. 

本在於上, 末在於下. 要在於主, 詳在於臣. 三軍五兵之運, 德之末也. 賞罰利害, 五刑之辟, 敎之末也. 禮法度數, 形名比詳, 治之末也. 鐘鼓之音, 羽旄之容, 樂之末也. 哭泣衰絰, 隆殺之服, 哀之末也. 此五末者, 須精神之運, 心術之動, 然後從之者也. 末學者, 古人有之, 而非所以先也. 

(고고지왕천하자, 지수락천지, 부자노야. 변수조만물, 부자설야. 능수궁해내, 부자위야. 천불산이만물화, 지부장이만물육, 제왕무위이천하공. 고왈막신어천, 막부어지, 막대어제왕. 고왈제왕지덕배천지. 차승천지, 치만물. 이용인군지도야.

본재어상, 말재어하. 요재어주, 상재어신. 삼군오병지운, 덕지말야. 상벌리해, 오형지피, 교지말야. 예법도수, 형명비상, 치지말야. 종고지음, 우모지용, 락지말야. 곡읍최질, 륭살지복, 애지말야. 차오말자, 수정신지운, 필술지동, 연후종지자야. 말학자, 고인유지, 이비소이선야.)

落 떨어질 락,떨어질 낙  1. 떨어지다 2. 떨어뜨리다 3. 이루다 4. 준공하다(竣工--) 5. 두르다 6. 쓸쓸하다 7. 죽다 8. 낙엽(落葉) 9. 마을 10. 빗방울 11. 울타리 [부수]艹(초두머리)

窮 다할 궁,궁할 궁  1. 다하다 2. (극에)달하다(達--) 3. 마치다, 중단하다(中斷--) 4. 궁하다(窮--: 가난하고 어렵다), 궁(窮)하게 하다 5. 가난하다 6. (이치에)닿지 아니하다 7. 외지다, 궁벽하다(窮僻--) 8. 작다, 좁다,... [부수]穴(구멍혈)

配 나눌 배,짝 배  1. 나누다 2. 짝짓다 3. 짝 지어 주다 4. 걸맞다 5. 견주다(어떠한 차이가 있는지 알기 위하여 서로 대어 보다) 6. 귀양 보내다 7. 종사하다(從事--) 8. 딸리다(예속함) 9. 보충하다(補充--) 10. 짝 11.... [부수]酉(닭유)

馳 달릴 치  1. 달리다 2. 질주하다(疾走--) 3. 지나가다, 경과하다(經過--) 4. 쫓다, 추격하다 5. 빨리 몰다 6. 방자하다(放恣--), 제멋대로 하다 7. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 8.... [부수]馬(말마)

羣 무리 군  1. 무리(모여서 뭉친 한 동아리) 2. 떼 3. 동아리(같은 뜻을 가지고 모여서 한패를 이룬 무리) 4. 벗(비슷한 또래로서 서로 친하게 사귀는 사람) 5. 동료(同僚) 6. 많은 7. 여럿의 8. 모이다 9. 모으다...[부수]羊(양양)

詳 자세할 상,거짓 양 1. 자세하다(仔細ㆍ子細--) 2. 자세(仔細ㆍ子細)히 알다 3. 상서롭다(祥瑞--) 4. 다하다, 남김이 없이 하다 5. 골고루 마음을 쓰다 6. 날다, 비상하다(飛上--) 7. 공평하다(公平--) 8. 다, 모두 9. 모조리... [부수]言(말씀언)

辟 피할 피,임금 벽,비유할 비,그칠 미  1. 피하다(避--) 2. 벗어나다 3. 회피하다(回避--) 4. 피하다(避--) 5. 숨다 6. 물러나다 7. 떠나다 a. 임금 (벽) b. 임 (벽) c. 법(法) (벽) d. 허물 (벽) e. 절름발이 (벽) f. 길쌈하다(실을 내어 옷감을... [부수]辛(매울신)

旄 깃대 장식 모  1. 깃대 장식(裝飾) 2. 긴 털을 가진 소 3. 늙은이 [부수]方(모방)

哭 울 곡  1. 울다, 곡하다(哭--) 2. 노래하다 3. 사람의 죽음을 슬퍼하여 우는 예 [부수]口(입구)

泣 울 읍,바람 빠를 립,바람 빠를 입,원활하지 않을 삽  1. 울다 2. 울리다, 울게 하다 3. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다), 걱정하다 4. 울음 5. 눈물 6. 별자리 이름 a. 바람이 빠르다 (립) b. 바람이 빠른 모양 (립) c. 바람이 거세게 부는 모양 (립)...[부수]氵(삼수변)

衰 쇠할 쇠,상옷 최,도롱이 사  1. 쇠하다(衰--) 2. 약하다(弱--) a. 상옷 (최) b. 줄다, 줄이다 (최) c. 도롱이(짚, 띠 따위로 엮어 허리나 어깨에 걸쳐 두르는 비옷) (사) [부수]衣(옷의)

絰 질 질  1. 질(상복을 입을 때 머리에 쓰는 수질(首絰)과 허리에 감는 요질(腰絰)) [부수]糸(실사)

哭泣 [kūqì]1.[동사] (작은 소리로) 흐느껴 울다. 홀짝홀짝 울다.

衰 [cuī] 1.[동사][문어] 감소하다. 줄어들다. 2.[명사] ‘縗(cuī)’와 같음. ☞[衰(shuāi)] 

衰 [shuāi] 1.[동사] 쇠약해지다. ↔[兴(xīng), 盛(shèng)]

隆 높을 융,높을 륭  1. 높이다 2. 높다 3. 두텁다 4. 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다) 5. 후하다(厚--) 6. 성대하다(盛大--) [부수]阝(좌부변)

須 모름지기 수,수염 수  1. 모름지기 2. 틀림없이 3. 결국(結局) 4. 마침내 5. 드디어 6. 반드시 7. 잠깐 8. 본래 9. 원래 10. 수염 11. 마땅히 ~해야 한다 12. 반드시 ~하여야 한다 13. 필요하다 14. 기다리다 [부수]頁(머리혈)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )