莊子 - 外篇 14 天運 6

莊子 - 外篇 14 天運 6

146` 인위적인 행동은 결과가 좋지 않다 (외편:14.천운,6) 

- 장자(외편) ; 제14편 천운［6］- 

공자가 노자를 만나서 어짊과 의로움에 대하여 물었다. 

노자가 말했다. “겨가 눈에 들어가면 곧 하늘과 땅과 사방의 위치를 혼동하게 됩니다. 모기가 살갗을 물면 밤새도록 잠을 못 잡니다. 어짊과 의로움이란 잔인한 것이어서 우리 마음을 어지럽히기에 이보다 더 혼란스럽게 하는 것이 없습니다. 선생께서는 세상 사람들이 그들의 소박함을 잃게 하지 마십시오. 선생께서 바람을 따라서 자연스럽게 움직이면 모든 덕이 아울러 처신하게 될 것입니다. 또 어찌 애쓰면서 큰북을 짊어지고 두드리고 다니면서 잃은 자식을 찾듯 지낼 필요가 있겠습니까? 

백조는 매일 목욕을 하지 않아도 희고 까마귀는 매일 검은 물을 들이지 않아도 검습니다. 검고 흰 소박한 바탕은 좋고 나쁨을 따질 것이 못됩니다. 명예라는 겉모양은 자랑할 것이 못됩니다. 

샘물이 마르면 그 곳 물고기들은 땅 위에 함께 모여 서로 물을 뿜어주고 서로 침으로 적셔줍니다. 그러나 그것은 강물이나 호수 속에서 서로를 잊고 잊는 것만 못한 것입니다.” 

- 莊子(外篇) ; 第14篇 天運［6］- 

孔子見老聃而語仁義. 老聃曰:「夫播穅眯目, 則天地四方易位矣. 蚊虻噆膚, 則通昔不寐矣. 夫仁義憯然乃憤吾心, 亂莫大焉. 吾子使天下无失其朴, 吾子亦放風而動, 總德而立矣, 又奚傑傑然揭仁義, 若負建鼓而求亡子者邪? 夫鵠不日浴而白, 烏不日黔而黑. 黑白之朴, 不足以爲辯. 名譽之觀, 不足以爲廣. 泉涸, 魚相與處於陸, 相呴以濕, 相濡以沫, 不若相忘於江湖!」 

(공자견노담이어인의. 노담왈:[부파강미목, 즉천지사방이위의. 문맹참부, 즉통석불매의. 부인의참연내분오심, 난막대언. 오자사천하무실기박, 오자역방풍이동, 총덕이립의, 우해걸걸연게인의, 약부건고이구망자자야? 부곡불일욕이백, 오불일검이흑. 흑백지박, 부족이위변. 명예지관, 부족이위광. 천후, 어상여처어륙, 상구이습, 상유이말, 불약상망어강호!])

播 뿌릴 파  1. (씨를)뿌리다 2. 퍼뜨리다 3. 흩다(한데 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다), 흩뜨리다 4. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 널리 미치게 하다 5. 까불다, 키질을 하다... [부수]扌(재방변)

穅 겨 강  1. 겨(곡식의 껍데기) 2. 쌀겨 3. 매우 작은 것 [부수]禾(벼화)

眯 눈에 티가 들어갈 미  1. 눈에 티가 들어가다 2. 가위눌리다(움직이지 못하고 답답함을 느끼다) 3. 애꾸눈(한쪽이 먼 눈) [부수]目(눈목)

位 자리 위,임할 리,임할 이  1. 자리, 곳, 위치(位置) 2. 지위(地位), 직위(職位) 3. 제위(帝位), 왕위(王位) 4. 방위(方位) 5. 분, 명(名) 6. 비트 7. 위치하다(位置--), 자리 잡다 8. 서다, 서 있다 a. 임하다(臨--), 닿다 (리)...[부수]亻(사람인변)

蚊 모기 문  1. 모기 [부수]虫(벌레훼)

虻 등에 맹  1. 등에(등엣과에 속하는 곤충의 총칭) 2. 패모(貝母: 백합과에 속하는 여러해살이풀) 3. 새 이름(날개 한 짝으로 두 마리가 도와서 난다는 전설상의 새) 4. 다리 한 짝 [부수]虫(벌레훼)

噆 깨물 참  1. 깨물다 2. 입에 넣어 씹다 3. 입술을 깨물다 [부수]口(입구)

膚 살갗 부  1. 살갗, 피부(皮膚) 2. 겉껍질, 표피(表皮) 3. 제육(돼지고기), 저민 고기 4. 깔개 5. 길이(네 손가락을 나란히 한 폭) 6. 이끼 7. (아는 것이)얕다, 천박하다(淺薄--) 8. 떨어지다 9. 벗기다 10. 크다,... [부수]月(육달월)

寐 잘 매  1. (잠을)자다 2. 죽다 3. (아무 소리없이)적적하다(寂寂--) 4. 곤들매기(연어과의 민물고기) [부수]宀(갓머리)

憯 비통할 참,비통할 첨  1. 비통하다(悲痛--), 슬퍼하다 2. (마음이)아프다 3. 잔혹하다(殘酷--) 4. 무자비하다(無慈悲--), 참혹하다(慘酷--) 5. 날카롭다, 예리하다(銳利--) 6. 빠르다 7. 마침내 8. 일찍이, 앞서 [부수]忄(심방변)

乃 이에 내,노 젓는 소리 애  1. 이에, 곧 2. 그래서 3. 더구나 4. 도리어 5. 비로소 6. 의외로, 뜻밖에 7. 또 8. 다만 9. 만일(萬一) 10. 겨우 11. 어찌 12. 이전에 13. 너, 당신(當身), 그대 14. 이와 같다 a. 노 젓는 소리 (애)... [부수]丿(삐침별)

憤 분할 분  1. 분하다, 원통하다(冤痛--) 2. 성내다, 분노하다(憤怒--) 3. 번민하다(煩悶--), 괴로워하다 4. 어지러워지다, 어지럽히다 5. 힘쓰다, 분발하다(奮發--: 마음과 힘을 다하여 떨쳐 일어나다) 6. 왕성하... [부수]忄(심방변)

總  zǒng, zōng, cōng (zǒng)  / 일본식 한자 (간지)総 /중국식 한자 (간체자)总 

다 총,합할 총  1. 다(남거나 빠진 것이 없이 모두) 2. 모두 3. 내내(처음부터 끝까지 계속해서) 4. 늘 5. 언제나 6. 줄곧 7. 주요한 8. 총괄적인 9. 지도적인 10. 우두머리의 11. 합하다(合--) 12. 종합하다(綜合--)... [부수]糸(실사)

傑 뛰어날 걸  1. 뛰어나다 2. 출중하다(出衆--) 3. 우뚝하다 4. 사납다, 흉포하다(凶暴ㆍ兇暴--) 5. 준걸(俊傑: 재주와 슬기가 매우 뛰어남. 또는 그런 사람) 6. 뛰어난 자 7. 힘쓰는 모양 [부수]亻

傑傑 걸걸 외양(外樣)이 준수(俊秀)하고 성질(性質)이 쾌활(快活)함

揭 높이 들 게,걸 게,질 갈,세울 걸  1. 높이 들다 2. 걸다 3. 걷다 4. 추다 5. 현(縣) 이름 a. 지다 (갈) b. 기다란 모양 (갈) c. 높은 모양 (갈) d. 표시(表示), 표지(標識: 표시나 특징으로 다른 것과 구분함) (갈) e. 풀 이름 (갈) f.... [부수]扌(재방변)

鼓 북 고  1. 북, 악기(樂器)의 하나 2. 북소리 3. 맥박(脈搏), 심장의 고동(鼓動) 4. 시보(時報), 경점(更點: 북이나 징을 쳐서 알려 주던 시간) 5. 되(분량을 헤아리는 데 쓰는 그릇 또는 부피의 단위) 6. 무게의... [부수]鼓(북고)

鵠 고니 곡,과녁 곡,클 호,학 학  1. 고니, 백조(오릿과의 물새) 2. 따오기(저어샛과의 겨울 철새) 3. 과녁 4. 정곡(正鵠: 과녁의 한가운데가 되는 점) 5. 흰빛 6. 희다 a. 크다 (호) b. 넓다 (호) c. 학(鶴) (학) [부수]鳥(새조) 黔 검을 검,귀신 이름 금  1. 검다 2. 검게 되다, 검게 물들이다 3. 그을다, 검어지다 4. 검은 빛깔 5. 형벌(刑罰)의 이름 6. 땅의 이름 a. 귀신(鬼神) 이름 (금) b. 검은빛 (금) [부수]黑(검을흑)

廣 넓을 광  1. 넓다 2. 넓게 되다 3. 넓히다 4. 널찍하다 5. 공허하다(空虛--) 6. 비다 7. 빛나다 8. 널리 9. 넓이 10. 무덤 11. 직경 12. 광서성(廣西省)의 약칭(略稱) [부수]广(엄호)

泉 샘 천  1. 샘 2. 지하수 3. 돈 4. 황천(黃泉), 저승 5. 조개(판새류의 연체동물 총칭) 이름 [부수]水(물수)

涸 마를 후,마를 학  1. 마르다 2. 말리다 a. 마르다 (학) b. 말리다 (학) [부수]氵(삼수변)

呴 숨 내쉴 구,울부짖을 후  1. 숨을 내쉬다, 입김을 불다 2. 거품을 뿜다, 물고기가 물방울을 토하다(吐--) 3. 말이 부드러운 모양 a. 울부짖다 (후) b. 포효하다 (후) [부수]口(입구)

濡 적실 유,편안할 여,유약할 연,삶을 이,머리 감을 난  1. (물에)적시다, 젖다(물이 배어 축축하게 되다) 2. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 3. 윤(潤)이 나다, 윤기(潤氣)가 있다 4. 부드럽다, 온화하다(穩和--) 5. 더디다, 지체... [부수]氵(삼수변)

沫 물거품 말  1. 물거품 2. 침, 침방울 3. 흐르는 땀 4. 비말(飛沫: 튀어 올랐다 흩어지는 물방울) 5. 거품이 일다 6. 말다, 그만두다 [부수]氵(삼수변)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )