莊子 - 外篇 17 秋水 10

莊子 - 外篇 17 秋水 10

166` 운명과 시세를 믿고 자연스럽게 살아가라 (외편:17.추수,10) 

- 장자(외편) ; 제17편 추수［10］- 

공자가 광이라는 곳에 갔을 때 송나라 사람들이 그를 몇 겹으로 포위하고 해치려 하였으나 공자는 쉬지 않고 금을 타며 노래를 했다. 

자로가 들어와서 공자에게 물었다. 

“선생님께서는 어떻게 이 상황에서 즐거우실 수가 있습니까?” 

공자가 대답했다. “내가 이제껏 곤궁한 것을 싫어한지 오래 되었지만 그것을 면치 못하고 있는 것은 운명일 것이다. 나의 뜻대로 되기를 바란지 오래 되었지만 그대로 되지 않고 있는 것은 시세(時勢)일 것이다. 

요 임금과 순임금의 시대에는 천하에 곤궁한 사람이 없었는데, 그것은 모든 사람에게 지혜가 있어서 그랬던 것은 아니다. 걸왕과 주왕 시대에는 천하에 뜻대로 사는 사람이란 없었는데, 그것은 모든 사람에게 지혜가 없어서 그렇게 되었던 것은 아니다. 시세가 마침 그랬던 것이다. 

 물 속을 다니면서도 교룡이나 용을 피하지 않는 것은 어부들의 용기이다. 육지를 다니면서도 외뿔소나 호랑이를 피하지 않는 것은 사냥꾼들의 용기이다. 시퍼런 칼날이 눈앞에 맞부딪치고 있어도 죽음을 삶과 같이 여기는 것은 열사들의 용기이다. 자기가 곤궁하여진 것은 운명임을 알고, 뜻대로 되자면 시세를 만나야 한다는 것을 알고, 큰 어려움을 만나더라도 두려워하지 않는 것은 성인의 용기이다. 자로야! 자리에 편히 앉거라. 나는 운명에 의하여 지배당하고 있는 것이다.” 

얼마 되지 않아 무장한 군사를 이끄는 장수가 들어와 사과했다. 

“저희들은 선생님이 양호인 줄 알고서 포위했던 것입니다. 이제 양호가 아닌 것을 알았으니 사과를 드리고 물러나려고 왔습니다.” 

- 莊子(外篇) ; 第17篇 秋水［10］- 

孔子遊於匡, 衛人圍之數帀, 而絃歌不惙. 子路入見, 曰:「何夫子之娛也?」 

孔子曰:「來! 吾語女. 我諱窮久矣, 而不免, 命也. 求通久矣, 而不得, 時也. 當堯舜之時而天下无窮人, 非知得也. 當桀紂之時而天下无通人, 非知失也. 時勢適然. 夫水行不避蛟龍者, 漁父之勇也. 陸行不避兕虎者, 獵夫之勇也. 白刃交於前, 視死若生者, 烈士之勇也. 知窮之有命. 知通之有時, 臨大難而不懼者, 聖人之勇也. 由處矣, 吾命有所制矣.」 

无幾何, 將甲者進, 辭曰:「以爲陽虎也, 故圍之. 今非也, 請辭而退.」 

(공자유어광, 위인위지수잡, 이현가불철, 자로입견, 왈:[하부자지오야?]

공자왈:[래! 오어녀. 아위궁구의, 이불면, 명야. 구통구의, 이부득, 시야. 당요순지시이천하무궁인, 비지득야. 당걸주지시이천하무통인, 비지실야. 시세적연. 부수행불피교룡자, 어부지용야. 륙행불피시호자, 렵부지용야. 백인교어전, 시사약생자, 렬사지용야. 지궁지유명. 지통지유시, 임대난이불구자, 성인지용야. 유호의, 오명유소제의.]

무기하, 장갑자진, 사왈:[이위양호야, 고위지. 금비야, 청사이퇴

匡 바를 광,앉은뱅이 왕  1. 바르다 2. 바로잡다, 바루다 3. 구원하다(救援--), 구제하다(救濟--) 4. 돕다, 보좌하다(補佐ㆍ輔佐--) 5. 비뚤다, 휘다 6. 두려워하다, 겁내다 7. 편안하다(便安--) 8. 눈자위(눈알의 언저리) 9. 광주리(대,... [부수]匚(튼입구몸)

衛 지킬 위  1. 지키다 2. 보위하다(保衛--) 3. 호위하다(護衛--) 4. 막다 5. 아름답다 6. 좋다 7. 의심하다(疑心--) 8. 경영하다(經營--) 9. 덮다 10. 지킴 11. 경영(經營) 12. 나라의 이름 13. 성(姓)의 하나 [부수]行(다닐행)

帀 두를 잡  1. 두르다 2. 빙 두르다 3. 한 바퀴 빙 돌다 4. 두루 5. 널리 6. 벌(옷이나 그릇 따위가 몇 가지가 갖추어져 하나의 완전한 것을 이루는 것) [부수]巾(수건건)

絃 줄 현  1. 줄(무엇을 묶거나 동이는 데에 쓸 수 있는 가늘고 긴 물건) 2. 끈, 줄 3. 현악기(絃樂器) 4. 현악기(絃樂器)의 소리 5. 활시위 6. 부부(夫婦)의 인연(因緣) 7. (현악기를)타다, 뜯다 [부수]糸(실사) 

惙 근심할 철,숨이 찰 체  1. 근심하다(속을 태우거나 우울해하다) 2. 고달프다, 피로하다(疲勞--) 3. 그치다, 그만두다 4. 애태우는 모양 a. 숨이 차다 (체) b. (마음의)안정(安定)을 잃다 (체) [부수]忄(심방변)

娛 즐길 오  1. 즐기다 2. 즐거워하다 3. 농담하다(弄談--) 4. 장난치다 5. 안정되다(安定--), 삭이다, 가라앉히다 6. 즐거움 [부수]女(계집녀)

諱 숨길 휘,꺼릴 휘  1. 숨기다 2. 꺼리다 3. 싫어하다 4. 피하다(避--) 5. 은휘하다(隱諱--: 꺼리어 감추거나 숨기다) 6. 두려워하다 7. 휘(높은 사람 이름) 8. 제삿날 [부수]言(말씀언)

桀 홰 걸,하왕 이름 걸  1. 홰, 닭의 홰 2. 준걸(俊傑), 뛰어난 인재(人材) 3. 하왕(夏王) 이름, 걸왕(桀王) 4. 특출하다(特出--), 뛰어나다(=傑) 5. 용감하다(勇敢--), 씩씩하다 6. 흉포하다(凶暴ㆍ兇暴--), 흉악하다(凶惡ㆍ兇惡--)... [부수]木(나무목)

紂 껑거리끈 주,주임금 주  1. 껑거리끈(껑거리막대의 양 끝에 매어 길마의 뒷가지와 연결하는 줄) 2. 말고삐(말굴레에 매어서 끄는 줄) 3. 창(窓), 창문(窓門) 4. 주(紂)임금 [부수]糸(실사)

蛟龍 ①전설(傳說) 상(上)의 용의 한 가지. 모양은 뱀과 같으며 길이가 한 길이 넘고, 네 발이 넓적하고 머리가 작으며, 가슴이 붉고 등에는 푸른 무늬가 있으며, 옆구리와 배는 비단(緋緞)처럼 부드럽고 눈썹으로 흘레하여 알을 낳는다 함 　②때를 만나지 못하여 뜻을 이루지 못하는 영웅(英雄)ㆍ호걸(豪傑)의 비유(比喩ㆍ譬喩)

蛟 교룡 교  1. 교룡(蛟龍: 상상속 동물) 2. 뿔 없는 용 3. 상어(악상어목의 바닷물고기 총칭) [부수]虫(벌레훼)

龍 용 룡,용 용,언덕 롱,언덕 농,얼룩 망,은총 총  1. 용(龍: 상상의 동물) 2. 임금, 천자(天子) 3. 임금에 관한 사물(事物)의 관형사 4. 비범한 사람 5. 훌륭한 사람 6. 명마(名馬) 7. 별 이름 8. 파충류(공룡) a. 언덕 (롱) b. 얼룩 (망) c. 은총(恩寵)... [부수]龍(용룡)

兕 외뿔소 시  1. 외뿔소 2. 무소(코뿔소)의 암컷 [부수]儿(어진사람인발)

虎 범 호  1. 범, 호랑이 2. 용맹스럽다(勇猛---) [부수]虍(범호엄)

獵 사냥 렵,사냥 엽  1. 사냥 2. (바람 등의)소리 3. 사냥하다 4. 찾다, 추구하다(追求--) 5. 스쳐 지나다, 거치다 6. (손으로)쥐다 7. 밟다, 짓뭉개다 8. 놀라게 하다 9. 잡다, 사로잡다 10. 학대하다(虐待--), 해치다(害--)... [부수]犭(개사슴록변)

刃 칼날 인  1. 칼날 2. 칼 3. 병기(兵器)의 총칭(總稱) 4. 미늘(빠지지 않게 만든 작은 갈고리) 5. 칼질하다 6. 베다 [부수]刀(칼도)

烈 매울 렬,매울 열,세찰 렬,세찰 열  1. 맵다 2. (기세가)대단하다 3. 사납다 4. 포악하다(暴惡--) 5. 굳세다 6. 강하다(強--) 7. 세차다 8. 빛나다 9. 불사르다 10. 아름답다 11. 밝다 12. 공덕 13. 편오(5명의 대오) 14. 나머지 15. 큰 사업(事業) [부수]灬(연화발)

辭 말씀 사  1. 말씀 2. 문체(文體) 이름 3. 핑계 4. 사퇴하다 5. 알리다 6. 청하다(請--) 7. 타이르다 8. 사양하다(辭讓--) [부수]辛(매울신)

(참조 : http://www.yetgle.com/2jangja.htm 옛글닷컴 )