본문 바로가기

매일조금씩배워보자

梁惠王章句上 - 03 <王無罪歲>20150406 20150406 03-01 梁惠王曰 寡人之於國也 盡心焉耳矣 何內凶 則移其民於河東 移其粟於河內 河東 凶 亦然 양혜왕왈 과인지어국야 진심언이의 하내흉 즉이기민어하동 이기속어하내 하동 흉 역란粟(속)조 / 寡(과)적을, 주상 察隣國之政 無如寡人之用心者 隣國之民 不加少 寡人之民 不加多何也 찰린국지정 무여과인지용심자 린국지민 불가소 과인지민 불가다하야 03-02 孟子對曰 王好戰 請而戰喩 塡然鼓之 兵刃旣接 棄甲曳兵而走 或百步而後止 或五十步而後止 맹자대왈 왕호전 청이전유 전연고지 병인기접 기갑예병이주 혹백보이후지 혹오십보이후지喩(유)깨우칠, 고하다, 비유하다 / 塡(전)메울, (진)진정할 / 棄(기)버릴 / 曳(예)끌 以五十步笑百步則何如 曰不可 直不百步耳 是亦走也 曰王如知此則 無望民之多於隣國也 이오십보소백보즉하여 왈.. 더보기
梁惠王章句上 - 02 <與民偕樂> 20150404 20150404 02-01 孟子見梁惠王 王立於沼上 顧鴻鴈麋鹿曰賢者亦樂此乎 맹자견양혜왕 왕립어소상 고홍안미록왈현자역락차호 02-02 孟子對曰 賢者而後樂此 不賢者 雖有此 不樂也 맹자대왈 현자이후락차 불현자 수유차 불락야 02-03 詩云 經始靈臺 經之營之 庶民攻之 不日成之 經始勿亟 庶民子來 시운 경시영대 경지영지 서민공지 불일성지 경시물극 서민자래 王在靈囿 麀鹿攸伏 麀鹿濯濯 白鳥鶴鶴 王在靈沼 於牣魚躍 文王以民力 왕재영유 우록유복 우록탁탁 백조학학 왕재영소 어인어약 문왕이민력 爲臺爲沼 而民歡樂之 謂其臺曰靈臺 謂其沼曰靈沼 樂其有麋鹿魚鼈 위대위소 이민환락지 위기대왈영대 위기소왈영소 락기유미록어별 古之人 與民偕樂 故能樂也 고지인 여민해락 고능락야 02-04 湯誓曰時日害喪 予及女偕亡 民欲與之偕亡 雖有臺池鳥獸 豈能獨樂哉.. 더보기
梁惠王章句上 - 01<何必曰利> 梁惠王章句上 01-01 孟子見梁惠王 맹자견양혜왕01-02 王曰叟不遠千里而來 亦將有以利吾國乎 왕왈수불원천리이래 역장유이리오국호01-03 孟子對曰 王何必曰利 亦有仁義而已矣 맹자대왈 왕하필왈리 역유인의이이의01-04 王曰何以利吾國 大夫曰何以利吾家 士庶人曰何以利吾身 上下交征利而國危矣 萬乘之國 왕왈하이리오국 대우왈하이리오가 사서인왈하이리오신 상하교정리이국위의 만승지국 殺其君者 必千乘之家 千乘之國殺其君者 必百乘之家 萬取千焉 千取百焉 不爲不多矣 살기군자 필천승지가 천승지국살기군자 필백승지가 만취천언 천취백언 불위부다의 苟爲後義而先利 不奪不饜 구위후의이선리 불탐불염01-05 未有仁而遺其親者也 未有義而後其君者也 미유인이유기친자야 미유의이후기군자야01-06 王亦曰仁義而已矣 何必曰利 왕역왈인의이이의 하필왈리 ● 맹자가 양혜.. 더보기