梁惠王章句下 - 08 <聞誅一夫> 20150420

<聞誅一夫> 20150420

08-01 齊宣王問曰 湯放桀 武王伐紂 有諸 孟子對曰 於傳有之

           제선왕문왈 탕방걸 무왕벌주 유저 맹자대왈 어전유지

桀(걸)홰, 하왕 이름 / 紂(주)낑거리끈, 주임금

08-02 曰臣弑其君可乎

            왈신시기군가호

弑(시)윗사람 죽일

08-03 曰賊仁者謂之賊 賊義者謂之殘 殘賊之人謂之一夫 聞誅一夫紂矣 未聞弑君也

            왈적인자위지적 적의자위지잔 잔적지인위지일부 문주일부주의 미문시군야

賊(적)도둑, 해치다, 그르치다 / 殘(잔)잔인할, 남을 / 誅(주)벨, 치다

● 제선왕이 묻기를 “탕왕이 걸왕을 내쫓고 무왕이 주왕을 정벌하셨다니 사실 인가요?”
“옛 기록에 있습니다.”
“신하로서 그의 주군을 죽였는데 그래도 옳을까요?” 

“인(仁)을 깨뜨린 자를 적(賊)이라 하고, 의(義)를 깨뜨린 자를 잔(殘)이라 하는데, 잔적(殘賊)을 일삼는 자는 한 놈의 왈패라고 부릅니다. 한 놈의 왈패 주(紂)를 죽였 다고 들었지 그의 주군을 죽였다고는 듣지 않았습니다.” 

-준이생각 : 바로 이번 장에서 맹자의 단호한 성격이 더한층 드러나는 거 같다. 그래도 임금이니깐...이런 말은 맹자에게는 통하지 않는다. 仁과 義를 그르치는 자는 단지 필부에 지나지 않고 이를 죽이는 것은 오히려 당연하다고까지 한다. 어찌보면 역성혁명을 정당화하는듯 하지만 자세히 본다면 인의를 그르치는 사람을 해하고 더 바른 사람이 위정자가 되어야 된다는 말이니 이 말을 교묘히 쿠데타에 쓰는 것도 틀린 것이다. 아... 맹자 정말 무서운 사람이구나... 우린 정말 끓는 냄비 속에 개구리나 아닌지 모르겠다. 세월호에 우리 어린 자식들을 수장시키고도 모른체 하고 뽑는 신하마다 구린내 진동을 하고 사실장 전세계 나라중에 자살율 1위인데...이것이 모두 개인 개인의 잘못이란 말인가 ? 정치의 잘못이란 말인가 ?  이미 우린 생지옥 속에 살고 있는데도 도대체가 모르고 있는 거 같다.